أيسر التفاسير للجزائري
/ ৩৩৫৯
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — (١١٣)
  1. مقدمة
  2. مميزات هذا التفسير
  3. مقدمة الطبعة الثالثة
  4. وضعت هذه الحاشية
  5. ١
  6. (٣) ﴾
  7. (٥) ﴾
  8. (٦) ﴾
  9. البقرة
  10. ١
  11. (٦)
  12. (١١)
  13. (١٧)
  14. (٢١)
  15. (٢٣)
  16. (٢٥) ﴾
  17. (٢٦)
  18. (٢٨)
  19. (٣٠) ﴾
  20. (٣٤) ﴾
  21. (٣٥)
  22. (٤٠)
  23. (٤٤)
  24. (٤٧)
  25. (٤٩)
  26. (٥٤)
  27. (٥٨)
  28. (٦٠)
  29. (٦٢) ﴾
  30. (٦٣)
  31. (٦٧)
  32. (٧٥)
  33. (٨٧)
  34. (٩١)
  35. (٩٤)
  36. (١٠٢)
  37. (١٠٤)
  38. (١٠٦)
  39. (١٠٩)
  40. (١١٤)
  41. (١١٦)
  42. (١٢٠)
  43. (١٢٢)
  44. (١٢٤) ﴾
  45. (١٢٥)
  46. (١٣٠)
  47. (١٣٥)
  48. (١٤٢)
  49. (١٤٤)
  50. (١٥٨) ﴾
  51. (١٥٩)
  52. (١٦٣)
  53. (١٦٥)
  54. (١٦٨)
  55. (١٧١) ﴾
  56. (١٧٧) ﴾
  57. (١٧٨)
  58. (١٨٠)
  59. (١٨٣)
  60. (١٨٥) ﴾
  61. (١٨٧) ﴾
  62. (١٨٨) ﴾
  63. (١٨٩) ﴾
  64. (١٩٠)
  65. (١٩٤)
  66. (١٩٦) ﴾
  67. (٢٠٠)
  68. (٢٠٤)
  69. (٢٠٨)
  70. (٢١١)
  71. (٢١٤) ﴾
  72. (٢١٦) ﴾
  73. (٢١٧)
  74. (٢١٩)
  75. (٢٢١) ﴾
  76. (٢٢٢)
  77. (٢٢٤)
  78. (٢٢٨) ﴾
  79. (٢٢٩) ﴾
  80. (٢٣٠) ﴾
  81. (٢٣٢) ﴾
  82. (٢٣٣) ﴾
  83. (٢٣٤)
  84. (٢٤٠)
  85. (٢٤٣)
  86. (٢٤٦)
  87. (٢٤٨)
  88. (٢٤٩)
  89. (٢٥٣)
  90. (٢٥٩) ﴾
  91. (٢٦٤) ﴾
  92. (٢٦٥)
  93. (٢٦٧)
  94. (٢٧٠)
  95. (٢٧٨)
  96. (٢٨٢) ﴾
  97. (٢٨٥)
  98. ١
  99. ٧
  100. (١٤) ﴾
  101. (١٨)
  102. (٢١)
  103. (٢٦)
  104. (٢٨)
  105. (٣١)
  106. (٣٣)
  107. (٣٨)
  108. (٤٥)
  109. (٤٨)
  110. (٥٩)
  111. (٦٩)
  112. (٧٥)
  113. (٧٨) ﴾
  114. (٧٩)
  115. (٨١)
  116. (٨٤)
  117. (٨٦)
  118. (٩٠)
  119. (٩٢) ﴾
  120. (٩٣)
  121. (٩٨)
  122. (١١٠)
  123. (١١٣
  124. (١١٦)
  125. (١٢١)
  126. (١٢٤)
  127. (١٢٨)
  128. (١٣٣)
  129. (١٤٦)
  130. (١٤٩)
  131. (١٥٢)
  132. (١٥٤)
  133. (١٥٦)
  134. (١٥٩)
  135. (١٦١)
  136. (١٦٥)
  137. (١٦٩)
  138. (١٧٢)
  139. (١٧٦)
  140. (١٧٩)
  141. (١٨٥)
  142. (١٨٧)
  143. النساء
  144. ١
  145. (٢)
  146. ٥
  147. (٧)
  148. (١١) ﴾
  149. (١٢) ﴾
  150. (١٣)
  151. (١٩)
  152. (٢٢)
  153. (٢٤)
  154. (٢٦)
  155. (٢٩)
  156. (٣١) ﴾
  157. (٣٢)
  158. (٤٠)
  159. (٤٣) ﴾
  160. (٤٧) ﴾
  161. (٤٩)
  162. (٥٦)
  163. (٥٨)
  164. (٦٤)
  165. (٧١)
  166. (٧٤)
  167. (٧٧)
  168. (٨٠)
  169. (٨٤)
  170. (٩٢)
  171. (٩٤) ﴾
  172. (٩٥)
  173. (٩٧)
  174. (١١٠)
  175. (١١٤)
  176. (١١٦)
  177. (١٢٢) ﴾
  178. (١٢٧)
  179. (١٣١)
  180. (١٣٥) :
  181. (١٣٨)
  182. (١٤٢)
  183. (١٤٤)
  184. (١٤٨)
  185. (١٥٠)
  186. (١٥٣)
  187. (١٥٥
  188. (١٦٠)
  189. (١٦٧)
  190. (١٧١)
  191. (١٧٤)
  192. (١٧٦) ﴾
  193. ١﴾ :
  194. (٣) ﴾
  195. (٤)
  196. (٨)
  197. (١٢) ﴾
  198. (١٣)
  199. (١٥)
  200. (١٧)
  201. (٢٤)
  202. (٢٧)
  203. (٣٢) ﴾
  204. (٣٣)
  205. (٣٥)
  206. (٣٨)
  207. (٤١)
  208. (٤٨)
  209. (٥٤)
  210. (٥٧)
  211. (٦١)
  212. (٦٤)
  213. (٦٧)
  214. (٧٠)
  215. (٧٣)
  216. (٨٢)
  217. (٨٧)
  218. (٩٧)
  219. (١٠١)
  220. (١٠٥)
  221. (١٠٦)
  222. (١٠٩)
  223. (١١٢)
  224. (١١٦)
  225. الأنعام
  226. ١
  227. (١٢)
  228. (٢٠)
  229. (٣٠)
  230. (٣٣)
  231. (٤٦)
  232. (٦٨)
  233. (٧١)
  234. (٧٤)
  235. (٨٠)
  236. (٨٤)
  237. (٨٨)
  238. (٩١)
  239. (٩٣)
  240. (٩٥)
  241. (١٠٠)
  242. (١١١)
  243. (١١٨)
  244. (١٢٢)
  245. (١٢٩)
  246. (١٣٦)
  247. (١٤٥)
  248. (١٤٨)
  249. (١٥١)
  250. (١٥٤)
  251. (١٥٨)
  252. (١٦١)
  253. ١
  254. (٦)
  255. (١١)
  256. (٢٣)
  257. (٢٦)
  258. (٢٩)
  259. (٣٢)
  260. (٣٥)
  261. (٤٤)
  262. (٤٨)
  263. (٥٢)
  264. (٥٥)
  265. (٥٧)
  266. (٧٠)
  267. (٧٣)
  268. (٧٧)
  269. (٨٠)
  270. (٨٨)
  271. (٩٤)
  272. (٩٦)
  273. (١٠٩)
  274. (١١٣)
  275. (١١٧)
  276. (١٣٠)
  277. (١٣٤)
  278. (١٣٨)
  279. (١٤٦)
  280. (١٥٠)
  281. (١٥٥)
  282. (١٥٨)
  283. (١٦٣)
  284. (١٦٧)
  285. (١٧١)
  286. (١٧٩)
  287. (١٨٢)
  288. (١٨٧)
  289. (١٩٤)
  290. (١٩٩)
  291. الأنفال:
  292. ١
  293. (٥)
  294. (٩)
  295. (١٥)
  296. (٢٧)
  297. (٣٠)
  298. (٣٢)
  299. (٣٦)
  300. (٣٨)
  301. (٤١)
  302. (٥٥)
  303. (٦٧)
  304. (٧٠)
  305. ١:
  306. (٩)
  307. (١٣)
  308. (١٩)
  309. (٢٣)
  310. (٢٥)
  311. (٢٩)
  312. (٣٠)
  313. (٣٤)
  314. (٣٦)
  315. (٤٤)
  316. (٤٧)
  317. (٤٩)
  318. (٥٣)
  319. (٦٠)
  320. (٦٤)
  321. (٧١)
  322. (٧٥)
  323. (٧٩)
  324. (٨١)
  325. (٨٤)
  326. (٨٦)
  327. (٩١)
  328. (٩٣)
  329. (٩٧)
  330. (١٠٠)
  331. (١٠٣)
  332. (١١٧)
  333. (١٢٤)
  334. ١
  335. يونس
  336. (٧)
  337. (١١)
  338. (١٩)
  339. (٢١)
  340. (٢٤)
  341. (٣١)
  342. (٤٠)
  343. (٤٥)
  344. (٤٩)
  345. (٥٤)
  346. (٥٩)
  347. (٦٢)
  348. (٦٥)
  349. (٦٨)
  350. (٧١)
  351. (٧٩)
  352. (٨٨)
  353. (٩٠)
  354. (٩٣)
  355. (٩٤)
  356. (٩٨)
  357. (١٠١)
  358. (١٠٤)
  359. (١٠٨)
  360. هود
  361. (١)
  362. (٦)
  363. (١٨)
  364. (٣٢)
  365. (٣٥)
  366. (٤٠)
  367. (٥٠)
  368. (٥٨)
  369. (٦١)
  370. (٦٩)
  371. (٧٤)
  372. (٧٧)
  373. (٨١)
  374. (٨٤)
  375. (٨٧)
  376. (٩١)
  377. (١٠٠)
  378. (١٠٣)
  379. (١١٤)
  380. (١٢٠)
  381. يوسف
  382. (١)
  383. ٤
  384. (٧)
  385. (١١)
  386. (١٩)
  387. (٢٦)
  388. (٣٩)
  389. (٤٣)
  390. (٤٧)
  391. (٥٣)
  392. (٥٨)
  393. (٧٣)
  394. (١٠١)
  395. (١٠٢)
  396. (١١٠)
  397. الرعد
  398. (١)
  399. (٥)
  400. (١٤)
  401. (١٧)
  402. (١٩)
  403. (٣٦)
  404. (٤٠)
  405. ١
  406. ٦
  407. (١٠)
  408. (١٥)
  409. (٣١)
  410. (٤٢)
  411. (٤٧)
  412. الحجر
  413. (١)
  414. (٦)
  415. (١٢)
  416. (٢٦)
  417. (٣٤)
  418. (٤٥)
  419. (٨٩)
  420. ١
  421. (١٤)
  422. (٢٠)
  423. (٤١)
  424. (٤٥)
  425. (٦٣)
  426. (٧١)
  427. (٧٥)
  428. (٩٤)
  429. (٩٨)
  430. (١١٩)
  431. (١٢٥)
  432. الإسراء
  433. ١
  434. (٢)
  435. (١٣)
  436. (١٨)
  437. (٢٣)
  438. (٢٨)
  439. (٤٠)
  440. (٤٩)
  441. (٥٣)
  442. (٥٦)
  443. (٦١)
  444. (٦٦)
  445. (٨٥)
  446. (٩٦)
  447. (١٠٥)
  448. الكهف
  449. ١
  450. (١٣)
  451. (٢٢)
  452. (٣٢)
  453. (٤٥)
  454. (٤٧)
  455. (٥٠)
  456. (٥٤)
  457. (٧٠)
  458. (٧٥)
  459. (٧٩)
  460. (٨٣)
  461. (١٠٢)
  462. ١:
  463. مريم
  464. (٨)
  465. (١٦)
  466. (٢٢)
  467. (٤٦)
  468. (٥١)
  469. (٥٩)
  470. (٦٤)
  471. (٦٦)
  472. (٧٣)
  473. (٧٧)
  474. (٨٨)
  475. طه
  476. (١)
  477. (٢٥)
  478. (٣٦)
  479. (٥٦)
  480. (٦١)
  481. (٦٧)
  482. (٧٢)
  483. (٧٧)
  484. (٩٠)
  485. (٩٥)
  486. (٩٩)
  487. (١١٣)
  488. (١١٦)
  489. (١٢٣)
  490. الأنبياء
  491. (١)
  492. (٧)
  493. (١١)
  494. (١٦)
  495. (٣٠)
  496. (٣٤)
  497. (٤٤)
  498. (٤٨)
  499. (٥٩)
  500. (٧٨)
  501. (٨٣)
  502. (٨٧)
  503. (٩٨)
  504. (١٠٥)
  505. الحج
  506. ١
  507. (٥)
  508. (٨)
  509. (١٤)
  510. (١٨)
  511. (٤٢)
  512. (٤٧)
  513. (٥٨)
  514. (٦٣)
  515. (٦٧)
  516. (٧٣)
  517. المؤمنون
  518. (١)
  519. (١٧)
  520. (٢٣)
  521. (٢٧)
  522. (٣٩)
  523. (٤٥)
  524. (٥١)
  525. (٥٧)
  526. (٦٣)
  527. (٧٨)
  528. (٩٣)
  529. (١٠٨)
  530. (١١٢)
  531. النور
  532. ١
  533. (٤)
  534. ٦
  535. (٢٣)
  536. (٣٠)
  537. (٣٥)
  538. (٣٩)
  539. (٤٣)
  540. (٤٧)
  541. (٥٣)
  542. (٥٦)
  543. (٦١)
  544. (٦٢)
  545. الفرقان
  546. ١
  547. (٤)
  548. (١٠)
  549. (١٧)
  550. (٢١)
  551. (٢٥)
  552. (٣٥)
  553. (٤١)
  554. (٤٥)
  555. (٦٣)
  556. الشعراء
  557. (١)
  558. (١٠)
  559. (١٨)
  560. (٢٣)
  561. (٣٢)
  562. (٤٣)
  563. (٥٠)
  564. (٦١)
  565. (٦٩)
  566. (٨٣)
  567. (٩٤)
  568. (١٢٣)
  569. (١٥٣)
  570. (١٦٠)
  571. (١٧٦)
  572. (١٨٥)
  573. (١٩٢)
  574. (٢٢١)
  575. النمل
  576. (١)
  577. (٦)
  578. (١٢)
  579. (٣٦)
  580. (٤١)
  581. (٤٥)
  582. (٥٠)
  583. (٥٤)
  584. (٥٦)
  585. (٧٠)
  586. (٧٦)
  587. (٨٧)
  588. (٩١)
  589. (١٧)
  590. (٢٢)
  591. (٣٨)
  592. (٤٤)
  593. (٥٢)
  594. (٦٠)
  595. (٦٨)
  596. (٨٥)
  597. العنكبوت
  598. (١)
  599. (١٩)
  600. (٢٦)
  601. (٣١)
  602. (٣٨)
  603. (٤١)
  604. (٤٦)
  605. (٥٠)
  606. (٥٦)
  607. (٦١)
  608. (٦٥)
  609. الروم
  610. (١)
  611. (١١)
  612. (٢٦)
  613. (٣٠)
  614. (٣٣)
  615. (٤١)
  616. (٤٦)
  617. (٤٨)
  618. (٥٨)
  619. لقمان
  620. (١)
  621. (٦)
  622. (١٢)
  623. (١٦)
  624. (٢٠)
  625. (٢٢)
  626. (٢٧)
  627. (٢٩)
  628. (٣٣)
  629. السجدة
  630. (١)
  631. (١٢)
  632. (١٥)
  633. (٢٣)
  634. (١)
  635. (٦)
  636. (٢٦)
  637. (٣١)
  638. (٣٥)
  639. (٤٩)
  640. (٥٠)
  641. (٥١)
  642. (٥٦)
  643. (٦٠)
  644. (٦٣)
  645. سبأ
  646. (١)
  647. ٣
  648. (٧)
  649. (٢٠)
  650. (٢٤)
  651. (٤٠)
  652. (٤٣)
  653. فاطر
  654. (١)
  655. (١٢)
  656. (١٥)
  657. (١٩)
  658. (٢٨)
  659. (٣١)
  660. (٣٦)
  661. (٤٠)
  662. (١
  663. يس:
  664. (١٣)
  665. (٢٠)
  666. (٢٨)
  667. (٣٣)
  668. (٣٧)
  669. (٤٧)
  670. (٥٥)
  671. الصافات
  672. (١)
  673. (٢٢)
  674. (٣١)
  675. (٣٨)
  676. (٦٢)
  677. (٧٥)
  678. (٨٣)
  679. (١٣٣)
  680. (١٣٩)
  681. (١٦١)
  682. (١٧١)
  683. ص
  684. (١)
  685. (١٢)
  686. (٣٤)
  687. (٥٥)
  688. (٦٥)
  689. الزمر
  690. (١)
  691. (٥)
  692. (٨)
  693. (٢١)
  694. (٢٤)
  695. (٣٢)
  696. (٣٦)
  697. (٦٠)
  698. (٦٧)
  699. غافر
  700. (١٨)
  701. (٢١)
  702. (٢٨)
  703. (٤١)
  704. (٤٧)
  705. (٥٣)
  706. (٦٤)
  707. (٦٩)
  708. (٧٧)
  709. (٨٢)
  710. فصلت
  711. (١)
  712. (٦)
  713. (٩)
  714. (١٣)
  715. (٢٥)
  716. (٣٣)
  717. (٣٧)
  718. (٤٠)
  719. (٤٧)
  720. (٤٩)
  721. (٥٢)
  722. الشورى
  723. (١)
  724. (٧)
  725. (١٠)
  726. (١٥)
  727. (٢٧)
  728. (٣٢)
  729. (٤٢)
  730. الزخرف
  731. (١)
  732. (٩)
  733. (١٥)
  734. (٣٦)
  735. (٤١)
  736. (٥٧)
  737. (٦٣)
  738. (٦٧)
  739. (٧٤)
  740. (٨٦)
  741. الدخان
  742. (١)
  743. (١٠)
  744. (١٧)
  745. (٢٥)
  746. (٣٤)
  747. (٤٣)
  748. (٥١)
  749. الجاثية
  750. (١)
  751. (٦)
  752. (١٢)
  753. (١٦)
  754. (٢١)
  755. (٢٤)
  756. (٣٣)
  757. الأحقاف
  758. ١
  759. (٧)
  760. (١٥)
  761. (١٧)
  762. (٢٩)
  763. محمد
  764. ١
  765. (١٠)
  766. (١٥)
  767. (١٦)
  768. (٢٩)
  769. الفتح
  770. (١٥)
  771. (١٦)
  772. (١٨)
  773. (٢٧)
  774. ١
  775. ق
  776. ١
  777. (٦)
  778. (٢٣)
  779. (٣١)
  780. الذاريات
  781. (١)
  782. (١٥)
  783. (٣١)
  784. (٥٢)
  785. الطور
  786. (١)
  787. (١٧)
  788. (٢١)
  789. (٤٤)
  790. (١
  791. النجم
  792. (١٩)
  793. (٣٣)
  794. (٥٥)
  795. القمر:
  796. (٩)
  797. (١٧)
  798. (٢٣)
  799. (٣٣)
  800. (٤٤)
  801. (٤٧)
  802. الرحمن:
  803. (١٤)
  804. (٢٦)
  805. (٣٧)
  806. (٤٦)
  807. (٦٢)
  808. (١
  809. الواقعة:
  810. (١٣)
  811. (٤١)
  812. (٥٧)
  813. ١
  814. الحديد
  815. (٧)
  816. (١٢)
  817. (٢٠)
  818. (٢٢)
  819. (٢٩)
  820. المجادلة
  821. (١)
  822. (٨)
  823. (١٤)
  824. (٢٠)
  825. الْحَشْرِ
  826. ١
  827. (٦)
  828. (١١)
  829. ٤
  830. (٧)
  831. (١٢)
  832. (٧)
  833. (١٠)
  834. الجمعة
  835. ١
  836. (٩)
  837. المنافقون
  838. (١)
  839. (٥)
  840. (٩)
  841. التغابن
  842. (١)
  843. (٥)
  844. (١١)
  845. (١٤)
  846. (١)
  847. الطلاق
  848. (٣)
  849. ٤
  850. ٦
  851. ١
  852. (٩)
  853. الملك
  854. ١
  855. (٦)
  856. (١٢)
  857. (١٦)
  858. (٢٨)
  859. القلم
  860. ١
  861. (٨)
  862. (١٧)
  863. الحاقة
  864. ١:
  865. (١٩)
  866. (٣٨)
  867. (١
  868. المعارج:
  869. نوح
  870. (١)
  871. ٥)
  872. (٢٥)
  873. (١)
  874. الْجِنُّ
  875. (١٦)
  876. المزمل
  877. ١
  878. (٢٠)
  879. المدثر
  880. ١
  881. (٣١)
  882. الْقِيَامَةِ
  883. (١
  884. (١٦)
  885. (٢٦)
  886. الإنسان
  887. (١)
  888. (١٣)
  889. (٢٣)
  890. (١
  891. المرسلات
  892. (١٦)
  893. (٢٩)
  894. (٤١)
  895. النبأ
  896. (١)
  897. (٣١)
  898. النازعات
  899. (١)
  900. عبس
  901. (١)
  902. (١٧)
  903. (٣٣)
  904. التكوير
  905. (١)
  906. (١
  907. (١٣)
  908. المطففين
  909. (١)
  910. (١٤)
  911. (٢٩)
  912. الانشقاق
  913. (١)
  914. (١٦)
  915. البروج:
  916. ١﴾
  917. (١٢)
  918. الطارق
  919. الأعلى
  920. (١)
  921. (١٤)
  922. الغاشية:
  923. ١
  924. (١٧)
  925. الفجر
  926. (١)
  927. (١٥)
  928. (٢١)
  929. (١
  930. البلد:
  931. (١
  932. الشمس
  933. الليل
  934. ١
  935. الضحى
  936. التين
  937. العلق
  938. (١)
  939. ٦
  940. القدر
  941. البينة
  942. ١
  943. (٦)
  944. الزلزلة
  945. العاديات
  946. القارعة
  947. التكاثر
  948. العصر
  949. الهمزة
  950. الفيل
  951. قريش
  952. الماعون
  953. الكوثر
  954. الكافرون
  955. النصر
  956. المسد
  957. الإخلاص
  958. الفلق
  959. الناس
  960. خاتمة الطبعة الأولى والثانية
  961. خاتمة الطبعة الثالثة

وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ## (١١٣) فَتَعَالَى اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا (١١٤) وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا (١١٥) شرح الكلمات: وكذلك أنزلنا: أي مثل ذلك الإنزال أنزلنا قرآناً عربياً أي بلغة العرب ليفهموه. وصرفنا فيه من الوعيد: أي من أنولع الوعيد، وفنون العذاب الدنيوي والأخروي. أو يحدث لهم ذكرا: أي بهلاك الأمم السابقة فيتعظون فيتوبون ويسلمون. فتعالى الله الملك الحق. أي عما يقول المفترون ويشرك المشركون. ولا تعجل بالقرآن: أي بقرءاته. من قبل أن يقضى إليك وحيه: أي من قبل أن يفرغ جبريل من قراءته عليك. عهدنا إلى آدم: أي وصيناه أن لا يأكل من الشجرة. فنسي: أي عهدنا وتركه. ولم نجد له عزما: أي حزما وصبراً عما نهيناه عنه. معنى الآيات: يقول تعالى ﴿وكذلك١ أنزلناه قرآناً عربياً﴾ أي ومثل ما أنزلنا من تلك الآيات المشتملة __________ ١ هذه الجملة معطوفة على جملة: كذلك نقص عليك من أنباء ما قد سبق إذ الغرض واحد وهو التنويه بشأن القرآن وتقرير الوحي له ﷺ.

— পৃষ্ঠা ১৭০৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।