الأدب الجاهلي في آثار الدارسين قديما وحديثا
/ 328
📝 Text
📑 সূচিপত্র — المستشرقون والشعر الجاهلي
  1. مقدمة:
  2. جهود القدماء:
  3. المستشرقون والشعر الجاهلي
  4. دراسات باللغة الإنجليزية:
  5. الشعر الجاهلي في دراسات العرب المحدثين
  6. مدخل
  7. جهود الجامعات:
  8. الدواوين الشعرية:
  9. الدراسات الأدبية "الكتب
  10. أولا: في تاريخ الأدب
  11. ثانيًا: دراسة الشعراء
  12. ثالثًا: مجتمعات جاهلية
  13. رابعًا: فنون شعرية
  14. خامسًا: دراسة ظاهرة
  15. سادسًا: لغة الشعر الجاهلي
  16. سابعًا: دراسة مجموعة شعرية أو ما يشبهها
  17. ثامنًا: شعر القبائل أو ما يشبهها
  18. تاسعًا: الطبيعة والحيوان
  19. عاشرًا: مناهج دراسة الشعر الجاهلي ونقده
  20. حادي عشر: النثر الجاهلي
  21. ثاني عشر: موضوعات أخرى
  22. الدراسات والبحوث "الدوريات
  23. مدخل
  24. أولًا: تاريخ الجاهلية
  25. ثانيًا: تاريخ الأدب
  26. ثالثًا: فكر الجاهلية ومعتقداتها
  27. رابعًا: دراسة شعراء
  28. خامسًا: دراسة ظاهرة فنية
  29. سادسًا: مناهج دراسة الأدب الجاهلي
  30. سابعًا: دراسة نصوص
  31. ثامنًا: أغراض الشعر
  32. تاسعًا: اللغة واللهجات
  33. عاشرًا: النثر الجاهلي
  34. حادي عشر: موضوعات أخرى
  35. خلاصة الدراسات الحديثة:
  36. الأدب الجاهلي والمناهج الحديثة
  37. مدخل
  38. المنهج الأسطوري:
  39. المنهج البنيوي:
  40. المنهج الاجتماعي:
  41. المنهج النفسي:
  42. المنهج التكاملي:
  43. دراسات أخرى:
  44. النصوص الجاهلية التي درست
  45. فهرس الموضوعات:

الصواب، ولكن الكثير منها كان مبنيًّا على الحقائق وربطها معًا واستنباط النتائج، وقد نحمل ذلك الخطأ على محملين: محمل الجهل وعدم الدراية بطبيعة العصر وطبيعة عقلية أهله، ومحمل التحامل والتعمّد للإساءة إلى اللغة وأهلها, ولعل في هذا الرأي الذي نسوقه لأحدهم مدافعًا عن علم الرواية الشفوية خير دليل على موضوعية بعضهم, يقول أوجست شبرنجر: "علم الرواية الشفوية خاصية اختص بها الإسلام, بيد أن القليلين جدًّا من المستشرقين قدَّروها حق قدرها, وفهموها كما ينبغي"١. ٥- ومن الأمور الجيدة التي خدموا بها أدبنا تلك الدراسات المقارنة التي كشفت أبعادًا في أدبنا القديم، وإن بدا لنا فيها تحاملًَا؛ لأننا نزعم أن أدبنا ولغتنا لم تتأثر بآدابٍ أخرى ولا لغات أخرى، وأن هذا التأثير ينقص من قدر لغتنا وأدبنا. وأعني بصورة خاصة: أن معرفتهم باللغات السامية الأخرى وآدابها, وبلغات الأمم المعاصرة للجاهلية, أتاحت لهم الفرصة لتلك الدراسات المقارنة٢. ٦- وبالرغم من كل ما يقال, فإنهم أسهموا في خلق جيل من الباحثين العرب مسلَّح بأدوات المعرفة والبحث، هذا الجيل بدأ يؤتي أكله في الثلاثين سنة الأخيرة. وإننا نزعم أنه حتى الذين حادوا منهم عن جادَّة الصواب والموضوعية، فإن لهم الفضل في خلق فريق من الباحثين العرب نذر نفسه للرد على أولئك, والدفاع عن أدبنا ولغتنا. ٧- فهرسة التراث وتحديد أماكن وجوده في مختلف أصقاع العالم، وما عمل فؤاد سيزكين الذي يقع في مجلدات عدة, وعمل بروكلمان قبله إلّا مثلان من تلك الجهود الجبارة. ٨- ترجمة بعض التراث الجاهلي إلى لغاتهم وتعريف أبناء جلدتهم به، مما خلق مجموعات تهتم به وتتأثر به, تنسج بعض الأعمال على منواله، وفي ذلك كله خدمة لتراثنا. ولا يخطئ إلّا من يعمل، ولقد عملوا كثيرا في لغة ليست لغتهم، وأدب ليس بأدبهم، ولقد زاد من خطئهم عاملان: الجهل بأسرار اللغة والبيئة التي أنتجت __________ ١عبد الرحمن بدوي، دراسات المستشرقين حول الأدب الجاهلي. ٢ انظر: مقدمة Oleary: Avabia Before Mohammad.

— Page 39 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।