د- نشر مخطوطات في الأمثال: - كتاب الأمثال لأبي عبيد، زولهايم، كرونبرج ١٩٥٤م. - نشر مخطوطة أمثال، الأب دي لاتوره الأسباني. - الفاخر لابن سلمة، ستوري الإنجليزي, ليدن ١٩١٥م. هـ- ترجمة الأمثال: - مجموعة من الأمثال العربية متنًا وشرحًا وترجمة، جوهن لويس بوكهارات لندن، ١٨٣٠م. وقد لفتت بعض مؤلفات المستشرقين انتباه بعض العرب، فترجموها إلى العربية، وهي قليلة نسبيًّا إذا قارناها بنتاجهم الضخم، ومن هذه المؤلفات التي نقلت إلى العربية: أ- في تاريخ الأدب الجاهلي وشعره: - في الأدب العربي الوسيط: أندرواس حاموري، جامعة برنستون، نيوجرسي ١٩٧٤م. - شعر القبائل العربية الشمالية في الجاهلية: فوك الألماني. - الحياة البدوية في ضوء الشعر الجاهلي: ياكوب الألماني ١٨٩٧م. - النسيب في الشعر القديم: الزة ليشتنثتر الألمانية، رسالة دكتوراه. - دراسات عن الشعر الجاهلي: فالتر بروانه الألماني. - ملاحظات حول صحة الشعر الجاهلي: ويللهم آلورد الألماني، ١٨٧٢م. - مشاكل عصرية في الشعر الجاهلي: فالتر بروانة الألماني، وطرابلس، لبنان، المعهد الثقافي الألماني ١٩٦٣م. - تاريخ الأدب العربي: بروكلمان في ستة أجزاء، ترجمة عبد الحليم النجار "ج١-٣", رمضان عبد التواب, ويعقوب السيد بكر "ج٤-٦". - تاريخ الأدب العربي: بلاشير في ثلاثة أجزاء: ترجمة إبراهيم الكيلاني، دمشق ط١: ١٩٥٦، ط٢: ١٩٧٣م. - الأمثال: زولهايم. ترجمة رمضان عبد التواب، بيروت، دار الأمانة والرسالة، ١٩٦٩م.
📑 সূচিপত্র — المستشرقون والشعر الجاهلي
- مقدمة:
- جهود القدماء:
- المستشرقون والشعر الجاهلي
- دراسات باللغة الإنجليزية:
- الشعر الجاهلي في دراسات العرب المحدثين
- مدخل
- جهود الجامعات:
- الدواوين الشعرية:
- الدراسات الأدبية "الكتب
- أولا: في تاريخ الأدب
- ثانيًا: دراسة الشعراء
- ثالثًا: مجتمعات جاهلية
- رابعًا: فنون شعرية
- خامسًا: دراسة ظاهرة
- سادسًا: لغة الشعر الجاهلي
- سابعًا: دراسة مجموعة شعرية أو ما يشبهها
- ثامنًا: شعر القبائل أو ما يشبهها
- تاسعًا: الطبيعة والحيوان
- عاشرًا: مناهج دراسة الشعر الجاهلي ونقده
- حادي عشر: النثر الجاهلي
- ثاني عشر: موضوعات أخرى
- الدراسات والبحوث "الدوريات
- مدخل
- أولًا: تاريخ الجاهلية
- ثانيًا: تاريخ الأدب
- ثالثًا: فكر الجاهلية ومعتقداتها
- رابعًا: دراسة شعراء
- خامسًا: دراسة ظاهرة فنية
- سادسًا: مناهج دراسة الأدب الجاهلي
- سابعًا: دراسة نصوص
- ثامنًا: أغراض الشعر
- تاسعًا: اللغة واللهجات
- عاشرًا: النثر الجاهلي
- حادي عشر: موضوعات أخرى
- خلاصة الدراسات الحديثة:
- الأدب الجاهلي والمناهج الحديثة
- مدخل
- المنهج الأسطوري:
- المنهج البنيوي:
- المنهج الاجتماعي:
- المنهج النفسي:
- المنهج التكاملي:
- دراسات أخرى:
- النصوص الجاهلية التي درست
- فهرس الموضوعات:
— পৃষ্ঠা ৩৬ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।