وجانب آخر في غزله لم نتحدث عنه، وهو واضح في أساليبه؛ وذلك أنه يدنو من لغتنا اليومية المألوفة دنوًّا يجعلنا نذكر سلفه البهاء زهير، وما كان يصطنع في شعره من هذا القرب الشديد إلى ألفاظ العامة، واقرأ لصبري هذا المطلع لإحدى مقطوعاته: أقصر فؤادي فما الذكرى بنافعة ... ولا بشافعة في رد ما كانا فإنك تراه يتأثر تأثرًا واضحًا بما يشيع على ألسنة المصريين في حياتهم اليومية من قولهم: "لا ينفع ولا يشفع"، وكأنه يريد أن يعبر في غزله عن الروح المصرية بخواصها اللغوية. وكان يُشيع ذلك في جميع أشعاره؛ كقوله في رثاء مصطفى كامل: أجل أنا من يرضيك خلا موافيا ... ويرضيك في الباكين لو كنت واعيا فقد استخدم كلمة "واعيا" في القافية كما تستخدمها العامة، فهي ليست بمعناها المعروف في العربية وهو الحافظ؛ وإنما هي بمعنى ملتفت، أو كما نقول في العامية: "واخد بالك". ولا ريب في أن هذا القرب من لغتنا اليومية هو الذي جعل المغنين يقبلون على مقطوعات صبري الغزلية، فيغنونها أدوارًا، كأغنيته المشهورة: يا آسيَ الحي هل فتشت في كبدي ... وهل تبينت داء في زواياها أوَّاه من حُرَق أودت بأكثرها ... ولم تزل تتمشى في بقاياها يا شوقُ رفقًا بأضلاع عصفت بها ... فالقلب يخفق ذُعْرًا في حناياها وحاول أن يقترب أكثر من ذلك إلى روحنا المصرية، فنظم للمغنين أدوارًا عامية ذاعت على كل لسان، من مثل قوله في بعض أغانيه: الحلو لما انعطف ... أخجل جميع الغصون والخد آه ما انأطف ... وَرْدُه بغير العيون
📑 সূচিপত্র — إسماعيل صبري ١٨٥٤-١٩٢٣م:
- مقدمات
- مقدمة الطبعة الثانية
- مقدمة الطبعة الأولى:
- فهرس الموضوعات:
- الفصل الأول: مؤثرات عامة:
- أحداث كبرى:
- تياران: عربي وغربي:
- المطبعة والصحف:
- الشعر وتطوره:
- استمرار التقليد:
- نهضة وإحياء:
- الفصل الثالث: أَعْلام الشعر:
- محمود سامي البارودي ١٨٣٨-١٩٠٤م:
- إسماعيل صبري ١٨٥٤-١٩٢٣م:
- حافظ إبراهيم ١٨٧٠-١٩٣٢م:
- شوقي ١٨٦٩-١٩٣٢م:
- خليل مطران ١٨٧٢-١٩٤٩م:
- عبد الرحمن شكري ١٨٨٦-١٩٥٨م:
- عباس محمود العقاد ١٨٨٩-١٩٦٤م:
- أحمد زكي أبو شادي ١٨٩٢-١٩٥٥م:
- إبراهيم ناجي ١٨٩٨-١٩٥٣م:
- علي محمود طه ١٩٠٢-١٩٤٩م:
- الفصل الرابع: تطور النثر وفنونه:
- تقيد بأغلال السجع والبديع:
- حركة تحرر وانطلاق:
- بين الجديد والقديم:
- تجديد شامل:
- فنون مستحدثة:
- المسرحية:
- الفصل الخامس: أعلام النثر:
- محمد عبده ١٨٤٩-١٩٠٥م:
- مصطفى لطفي المنفلوطي ١٨٧٦-١٩٢٤م:
- محمد المويلحي ١٨٥٨-١٩٣٠م:
- مصطفى صادق الرافعي ١٨٨٠-١٩٣٧م:
- أحمد لطفي السيد ١٨٧٢-١٩٦٤م:
- إبراهيم عبد القادر المازني ١٨٨٩-١٩٤٩م:
- محمد حسين هيكل ١٨٨٨-١٩٥٦م:
- طه حسين ١٨٨٩-١٩٧٣م:
- توفيق الحكيم:
- محمود تيمور ١٨٩٤-١٩٧٣م:
— পৃষ্ঠা ৫৬ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।