وفي فهارس دار الكتب المصرية ما يصور هذا النشاط. ومن غير شك، كانت هذه الروايات المترجمة والمعربة تغير في ذوق الجمهور، وتصله بالآداب الأوربية، وتعده لكي يقتحم ميادينها مؤلِّفًا كما اقتحمها مترجمًا ومعربًا. ونمضي في القرن العشرين، فإذا الاحتلال الإنجليزي جاثم على صدر مصر، ومع ذلك تزداد موجة هذه الترجمة حِدَّة وشِدَّة، كما تزداد قابلية اللغة العربية لإساغة الآداب الغربية وهضمها وتمثُّلها تمثلًا دقيقًا. وكل ذلك بفضل هؤلاء الأعلام الذين بدءوا الترجمة في القرن الماضي ومرَّنوا لغتنا تمرينًا هائلًا على نقل الأفكار والمشاعر الأوربية. ولا نكاد نتقدم في هذا القرن حتى تُجْمَع تبرعات ضخمة لتأسيس الجامعة المصرية، وتفتح هذه الجامعة أبوابها في عام ١٩٠٨، وتُلْقَى بها محاضرات في الأدب والتاريخ والفلسفة، يلقيها أساتذة مصريون وأوربيون من المستشرقين أمثال جويدي ونالينو. وفي هذا ما يدل على أن مصر انتقلت في حياتها العقلية نقلة كبيرة، فهي لا تدرس العلم والأدب الغربي لإنشاء جيش أو طبقة من موظفي الدواوين أو معلمي اللغات في المدارس؛ وإنما تدرسهما من أجل أنفسهما، فلا غاية وراءهما سوى البحث الحر والمتعة بهذا البحث متعة خالصة، متعة تعلو على الغايات الحكومية واليومية التافهة. واستجابت مصر -أو استجاب شباب مصر- لهذا الطموح الكبير الذي راود جلة المصريين ممن فكروا في تأسيس هذه الجامعة؛ أمثال: مصطفى كامل، وسعد زغلول، وقاسم أمين، ولطفي السيد. ولم تلبث الجامعة أن أرسلت بطلابها إلى أوربا لاستكمال البحث والدرس، فدخلوا ميادين العلوم والآداب هناك بقوة ورُوح عظيمة. ونشطت حركة البعوث لا في الجامعة وحدها؛ بل أيضًا في وزارة المعارف حينئذ، وكان جيل من مدرسة المعلمين العليا أخذ ينبعث عن نفس الطموح ونفس الآمال في تثقيف نفسه ثقافة واسعة بالآداب الغربية. واتجه بعض المصريين المثرين
📑 সূচিপত্র — تياران: عربي وغربي:
- مقدمات
- مقدمة الطبعة الثانية
- مقدمة الطبعة الأولى:
- فهرس الموضوعات:
- الفصل الأول: مؤثرات عامة:
- أحداث كبرى:
- تياران: عربي وغربي:
- المطبعة والصحف:
- الشعر وتطوره:
- استمرار التقليد:
- نهضة وإحياء:
- الفصل الثالث: أَعْلام الشعر:
- محمود سامي البارودي ١٨٣٨-١٩٠٤م:
- إسماعيل صبري ١٨٥٤-١٩٢٣م:
- حافظ إبراهيم ١٨٧٠-١٩٣٢م:
- شوقي ١٨٦٩-١٩٣٢م:
- خليل مطران ١٨٧٢-١٩٤٩م:
- عبد الرحمن شكري ١٨٨٦-١٩٥٨م:
- عباس محمود العقاد ١٨٨٩-١٩٦٤م:
- أحمد زكي أبو شادي ١٨٩٢-١٩٥٥م:
- إبراهيم ناجي ١٨٩٨-١٩٥٣م:
- علي محمود طه ١٩٠٢-١٩٤٩م:
- الفصل الرابع: تطور النثر وفنونه:
- تقيد بأغلال السجع والبديع:
- حركة تحرر وانطلاق:
- بين الجديد والقديم:
- تجديد شامل:
- فنون مستحدثة:
- المسرحية:
- الفصل الخامس: أعلام النثر:
- محمد عبده ١٨٤٩-١٩٠٥م:
- مصطفى لطفي المنفلوطي ١٨٧٦-١٩٢٤م:
- محمد المويلحي ١٨٥٨-١٩٣٠م:
- مصطفى صادق الرافعي ١٨٨٠-١٩٣٧م:
- أحمد لطفي السيد ١٨٧٢-١٩٦٤م:
- إبراهيم عبد القادر المازني ١٨٨٩-١٩٤٩م:
- محمد حسين هيكل ١٨٨٨-١٩٥٦م:
- طه حسين ١٨٨٩-١٩٧٣م:
- توفيق الحكيم:
- محمود تيمور ١٨٩٤-١٩٧٣م:
— পৃষ্ঠা ২২ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।