$ 117 - وقولهم: يا بيبي (63) لم فعلت كذا وكذا
قال أبو بكر: معناه يا بأبي أنت، أفديك [بأبي] ، فحذف المرفوع لدلالة المعنى عليه مع كثرة الاستعمال.
وفيه ثلاث لغات: بأبي وبيبي وبيبا.
فمن قال: بأبي، أخرجه على أصله. ومن قال: بيبي، لين الهمزة وأبدل منها ياء. ومن قال: بيبا، قال الفراء (64) : توهم أنه اسم واحد فجعل آخره بمنزلة آخر (65) سكرى وغضبى وحبلى.
وقول العامة: بيبي بتسكين الياء خطأ باجماع. وأنشد الفراء (66) : (262)
(قال الجواري ما ذهبت مذهبا ... وعبني ولم أكن معيبا)
(أريت إن أعطيت نهدا كعثبا ... أذاك أم أعطيت هيدا هيدبا)
(أبرد في الظلماء من مس الصبا ... فقلت لا بل ذاكما يابيبا) اللسان (وهو) نقلا عن ابن الأنباري. وجاء في حاشية ف: (تفسير هذا البيت في حاشية أصل أصل هذه بخط ابن الأنباري فألحقناه بهذه النسخة في المتن) . PageV01P162
(أجدر أن لا تفضحا وتحربا ... هل أنت إلا ذاهب لتلعبا)
/ وقالت امرأة (67) من العرب ترثي ابنين لها: (63 / ب)
(وقالوا جزعت أن بكيت عليهما ... وهل جزع أن قلت يا بيباهما)
وقال الآخر:
(أيا بيبا من لست أعرف مثلها ... ولو درت أبغي ذلك الشرق والغربا) (68)
$ 118 - وقولهم: في منزل فلان مأتم
قال أبو بكر: معنى المأتم (69) في كلام العرب: النساء المجتمعات في فرح أو حزن.
وقال الطوسي (70) : يقال للرجال أيضا إذا اجتمعوا في فرح أو حزن مأتم.
والعامة تغلط في هذا فتظن أن المأتم النوح والنياحة وليس هو هكذا (71) . والدليل على هذا قول أبي عطاء السندي (72) ، وكان فصيحا، يمدح ابن هبيرة (73) :
(ألا إن عينا لم تجد يوم واسط ... عليك بجاري دمعها لجمود) (263)
(عشية قام النائحات وشققت ... جيوب بأيدي مأتم وخدود)
(فإن تمس مهجور الفناء فربما ... أقام به بعد الوفود وفود)
(فإنك لم تبعد على متعهد ... بلى كل من تحت التراب بعيد) (66) معاني القرآن 1 / 4 من دون عزو. ونهد كعثب: ناتىء مرتفع. والهيد الهيدب: الذي فيه رخاوة. PageV01P163
وقال ابن مقبل (74) :
(ومأتم كالدمى حور مدامعها ... لم تبأس العيش أبكارا ولا عونا)
أراد: ونساء كالدمى. وقال ابن أحمر (75) :
(وكوماء تحبو ما تشيع ساقها ... لدى مزهر ضار أجش ومأتم)
وقال الآخر (76) :
(رمته أناة من ربيعة عامر ... نؤوم الضحى في مأتم أي مأتم)
أراد: في نساء أي نساء. (64 / أ)
$ 119 - / وقولهم: أقاموا على فلان مناحة
(77)
قال أبو بكر: المناحة من النوائح، وإنما قيل للنوائح نوائح لأن بعضهم يقابل بعضا. أخذ من قولهم: الجبلان يتناوحان أي يقابل أحدهما صاحبه. يقال: قد تناوحت الرياح إذا قابل بعضها بعضا. قال لبيد (78) : (264)
(ويكللون إذا الرياح تناوحت ... خلجا تمد شوارعا أيتامها)
معناه: يكللون الجفان باللحم. ويقال: نائح [ونوائح] ونائحون [في الجمع] وناحة ونوح، يقال: قوم نوح أي نائحون. قال صخر الغي (79) :
(وذكرني بكاي على تليد ... حمامة مر جاوبت الحماما)
(ترجع منطقا عجبا وأوفت ... كنائحة أتت نوحا قياما)
التليد ما ورث عن الآباء (80) PageV01P164
$ 120 - وقولهم: قد طرب الرجل
(81)
قال أبو بكر: معناه قد خف لشدة فرح لحقه أو حزن. والعامة تظن أن الطرب لا يكون إلا مع الفرح، وهو خطأ منهم. أنشدنا أبو العباس [قال أنشدنا عبد الله (82) بن شبيب] لابن الدمينة (83) .