ويقال: في اللحم طريقة من الشحم، وقال أحمد بن عبيد: لم نسمع تأنيث الطريق إلا في قول ابن قيس الرقيات:
إذا مت لم يوصل صديق ولم تقم ... طريق إلى المعروف أنت منارها
تقدت بي الشهباء نحو ابن جعفر ... سواء عليها ليلها ونهارها
ووالله لولا أن تزورا ابن جعفر ... لكان قليلا في دمشق قرارها
و"الصراط" مذكر، وأنثه يحيى بن يعمر. قال السجستاني: ذكر يعقوب الحضرمي عن عصمة بن عزرة الفقيمي أن يحيى بن يعمر قرأ: (من أصحاب الصراط السوي ومن اهتدى)، فضم السين، PageV01P458
وشدد الواو، وفتحها، وجعل آخر الحرف حرف التأنيث مثل العليا، والدنيا، فيجوز أن يكون السوى على قراءة ابن يعمر الفعلى من قوله: (عليهم دائرة السوء)، ويكون الأصل فيه: السوءى بالهمز؛ كما قال تعالى: (ثم كان عاقبة الذين أساءوا السوءى)، فلينوا وأبدلوا منها الهمزة وأبدلوا منه واوا. كما قالوا: سوءة. ثم أبدلوا من الهمزة واوا، فقالوا: سوة ولا نعلم أحدا من العلماء باللغة حكى تأنيث الصراط فإن صحت هذه القراءة عن ابن يعمر ففيه أعظم الحجج، وهو من أجلاء أهل اللغة والنحو. PageV01P459
وكتاب الله - جل ثناؤه- نزل بتذكير الصراط، وكذلك هو في أشعار العرب.
قال الله جل وعز: (أهدك صراطا سويا). وقال تعالى: (هذا صراط علي مستقيم)، وقرأ ابن سيرين قال: (هذا صراط علي مستقيم): وقال جرير:
أمير المؤمنين على صراط ... إذا اعوج الموارد مستقيم
ويجوز على قراءة ابن يعمر أن تكون (السوى) فعلى من السواء.
وقال السجستاني في كتاب القراءات: زعموا أن بعض العرب يؤنث الصراط.
وقال الفراء: يقال في جمع الصراط في القلة: أصرطة، وفي الكثرة: سرط. PageV01P460
وقال ابن السكيت: يقال في جمع الطريق على التذكير: ثلاثة أطرقة، والطرق الكثير. قال: والطروق الكثيرة، وطرقات سمعتها من العرب جمع الجمع. قال: ومن أنث الطريق جمعه أطرقا؛ كما جمعوا العناق الأعنق. قال: وإن شئت أنثتها، وجمعتها الطرق. قال: ولو جمعتها الطروق مثل العنوق لكان صوابا.
قال: والسبيل يقال في جمعه: أسبل، وسبل. قال: وإذا كانت مؤنثة جمعت السبول؛ كما قالوا: العنوق.
و"العروس" يذكر ويؤنث. حدثني أبي عن الطوسي عن أبي عبيد PageV01P461
أنه قال: العرس: يذكر ويؤنث، وحكى ذلك عن بعض أهل اللغة، وأخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء، وحدثنا عبد الله قال: حدثنا يعقوب قالا جميعا: العرس: أنثى. تصغيرها: عريس، وعريسة، وقال يعقوب: يقال في جمعها: عرسات، وأعراس. وقال السجستاني: العرس: مؤنثة. يقال: شهدنا عرسا طيبة، وقال أنشدنا أبو زيد في ذلك:
إنا وجدنا عرس الحناط ... مذمومة كثيرة الحواط
قال: وقالوا: رجل عروس، وامرأة عروس؛ لأن (فعولا) يكون للرجل والمرأة في الصفات؛ كما قالوا: رجل شكور، وامرأة شكور. PageV01P462
والعرس: طعام الزفاف، والوليمة: طعام الإملاك.
والخرس: طعام النفاس، والنقيعة: طعام القادم، والعقيقة: طعام حلق الشعر، والوكيرة: طعام بناء الدار، والعذيرة والإعذار طعام الختان، والمأدبة: طعام PageV01P463
الدعوة التي يصنعها الرجل لإخوانه.
* * *
والعسل: قال أبو عبيد: قال أبو عمرو: العسل: يذكر ويؤنث. قال: وقال الشماخ:
كأن عيون الناظرين يشوقها ... بها عسل طابت يدا من يشورها