التذكير للفظ، والتأنيث للمعنى.
وكل ما كان من الأسماء مبهما؛ نحو قولك: ما عندنا أحد، وكراب، وصافر، وديار، وعريب. فإن هذا يجري مؤنثه بالتذكير. PageV02P269
قال الفراء: رأيت العرب قد أفردت منه شيئا لا يكادون يذكرون فعله، ولفظ الذكر. ومن ذلك قولهم: أتيتك وحي فلانة شاهدة [وإنما يريد فلانة]، وجئتك وحي زيد قائم. قال: ولم تسمع: وحي فلانة شاهد [إذا كانت حية]، وذلك أنهم إنما قصدوا بالخبر عن فلانة إذ كانت حية، وقد قال فيه الشعراء فأكثروا. وقال بعضهم: PageV02P270
يا قر إن أباك حي خويلد ... قد كنت خائفه على الإحماق
وقال الآخر:
ألا قبح الإله بني زياد ... وحي أبيهم قبح الحمار PageV02P271
واعلم أن (كلتا) إذا دخلت على الاسمين كان لك في الفعل ثلاثة أوجه:
أحدهن: أن تؤنثه وتوحده؛ كقولهم: كلتا جاريتيك قامت. قال الله عز وجل: (كلتا الجنتين آتت أكلها).
والوجه الثاني: أن تؤنثه وتثنيه، فتقول: كلتا جاريتيك قامتا.
والوجه الثالث: أن تذكره، فتقول: كلتا جاريتيك قام.
فمن أنث ووحد قال: عاملت لفظها؛ لأن لفظها لفظ واحد مؤنث، ومن ثنى قال: عاملت معناها، ومن ذكر ذهب إلى معنى (كل) فذكر فعلها؛ كما يذكر فعل (كل). قال الله عز وجل: (وكلهم آتية يوم القيامة فردا) فوحد للفظ (كل). أنشد الفراء في تذكير فعل (كلتا):
وكلتاهما قد خط لي في صحيفتي ... فلا العيش أهواه ولا الموت أروح
ومن العرب من يقول: كلا جاريتيك قامت. أنشد الفراء: PageV02P272
كلا عقبيه قد تشعث رأسها ... إليك وقربي خالد وحبيب
وكذلك تقول: إن المرأتين كليهما قائمتان، وكلتيهما قائمتان، فتجعل كليهما وكلتيهما توكيدا للمرأتين، وإن شئت جعلت (كلتا) اسما فقلت: إن جاريتك كلتاهما قائم وقائمة وقائمتان على ما مضى من التفسير.
واعلم أن (كلتا) إذا أضيفت إلى الأسماء الظاهرة لم تغير ألفها في رفع ولا نصب ولا خفض. تقول: كلتا الجاريتين قامت، وكلتا الجاريتين ضربت، وبكلتا الجاريتين مررت، فيكون ألف (كلتا) ثابتة في اللفظ في الرفع والنصب والخفض.
فإذا أضيفت إلى المكنى ثبتت الألف في الرفع، وحولت ياء في النصب والخفض و (كلا) بمنزلة (كلتا). تقول: قام الرجلان كلاهما، وأكرمت الرجلين PageV02P273
كليهما، ومررت بالرجلين كليهما، وقامت المرأتان كلتاهما، وأكرمت المرأتين كلتيهما، ومررت بالمرأتين كليتهما.
فإن قال قائل: لم لم تغير (كلا) و (كلتا) مع الظاهر، وغيرت مع المكنى، فجعلت ياء في النصب والخفض؟
قيل له: في هذا قولان:
أحدهما: أن الألف في (كلا) لام الفعل، ووزن (كلا) من الفعل: (فعل) على مثال معي ورضى، وألف (كلتا) ألف تأنيث مثل ألف ذكرى وشعرى، والتاء في (كلتا) هي الألف التي في (كلا) انقلبت واوا، فصارت كلوى، ثم أبدلت التاء من الواو؛ كما أبدلت من الواو في التراث، وأصله: PageV02P274
الوارث، وأبدلت من الواو في تجاه وأصله: وجاه، ثم وجدوها لا تستغني عن الخفوض؛ كما لا تستغنى (على)، و (لدى)، و (إلى)، فكانت عندهم مضارعة لهذا الحروف، فجعلوا ألفها ثابتة مع الظاهر، كما أن الألف في (على)، و (لدى)، و (إلى) ثابتة مع الظاهر، وجعلوها بالياء مع المكنى. ألا ترى أنك تقولك على زيد وعليه، ولدى زيد ولديه، وذلك أن هذه الحروف لا تقع في موضع الرفع المحض.