فِلْم: أقترح أن تكتب الكلمة بدون الياء. فَلَمَ يَفْلُم فَلْماً: أنتج فلماً، والمَفْمَل: الإستوديو (محل إنتاج الفلم). قَوادِر: أقترح أن نستعملها بدلا من كوادر. كامِرَة: أقترح أن نستعملها بدلاً من كاميرا. لَيْزَرَه لَيْزَرَةً: عالج الشيء باليزر. مَلْيُون: أقترح أن ينطق بها بفتح الميم وضم الياء ضمّاً مشبعاً. مودم: أقترح أن تعرّب هذه الكلمة بصورة مُوضِم. نَيْكَلَه نَيْكَلَة: طلاه بالنيكل. هايبر: أقترح أن يعرَّب بصيغة هَيْبَرَ حتى يلحق بـ جَعْفَر.
— পৃষ্ঠা ২১৯ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।