ولا يغث الحديث ما نطقت ... وهو بفيها ذو لذة طرف
تخزنه وهو مشتهى حسن ... وهو إذا ما تكلمت أنف
فلو كانت هذه المرأة تلحن وتفسد ألفاظها كانت عند هذا الشاعر الفصيح غثة الكلام، ولم تستحق عنده وصفا بجودة المنطق وحلاوة الكلام. وقال كثير:
من الخفرات البيض ود جليسها ... إذا ما انقضت أحدوثة لو تعيدها
فخبر بهذا لصحة ألفاظها. ولم تزل العرب تصف النساء بحسن المنطق، وتستملح منهن رواية الشعر، وأن تقرض PageV01P242
المرأة منه البيت والأبيات، فإذا قدرت على ذلك زاد في معانيها، وتناهت عند من يشغف بها؛ الدليل على هذا ما يروى عن عزة، وبثينة، وليلى الأخيلية، وعفراء بنت مهاصر من قول الشعر؛ وأن ذلك كان يزيد في محبة أصحابهن لهن، فليلى الأخيلية، تقول في جواب توبة بن الحمير حين قال:
عفا الله عنها هل أبيتن ليلة ... من الدهر لا يسري إلي خيالها
وعنه عفا ربي وأصلح حاله ... فعز علينا حاجة لا ينالها
وليلى صاحبة المجنون تقول:
ألا ليت شعري والخطوب كثيرة ... متى رحل قيس مستقل فراجع
بنفسي من يستقل برحله ... ومن هو إن لم يحفظ الله ضائع
وعفراء بنت مهاصر ترثي عروة بن حزام:
ألا أيها الركب المخبون ويحكم ... بحق نعيتم عروة بن حزام
فلا نفع الفرسان بعدك غارة ... ولا رجعوا من غيبة بسلام
وقل للحبالى لا يرجين غائبا ... ولا فرحات بعده بغلام
وقالت بثينة ترثي جميلا: PageV01P243
وإن سلوي عن جميل لساعة ... من الدهر ما جاءت ولا حان حينها
سواء علينا يا جميل بن معمر ... إذا مت بأساء الحياة ولينها
ثم كان من الناس على هذا إلى وقتنا أو قبل وقتنا؛ إذا عرف من المرأة فصاحة واقتدار على قول الشعر حلت في قلوب الرجال، وكان ذلك منها زائدا في كمالها، ومن قدر على قول الشعر حكم له بمعرفة أكثر الأعراب وتجنب اللحن. وكيف يكون الخطأ في الكلام مستحسنا والصواب مستسمجا، والعرب تقرب المعربين، وتتنقص اللاحنين وتبعدهم، فعمر بن الخطاب رحمه الله يقول لقوم استقبح رميهم: ما أسوأ رميكم! فيقولون: نحن قوم متعلمين، فيقول: لحنكم أشد علي من فساد رميكم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: رحم الله امرأ أصلح من لسانه، وكان ابن عمر يضرب بنيه على اللحن.
وقال محمد بن علي بن الحسين بن علي رضي الله عنهم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أعربوا الكلام كي تعربوا القرآن.
وقال عمر بن عبد العزيز: إن الرجل ليكلمني في الحاجة PageV01P244
يستوجبها فيلحن فأرده عنها، وكأني أقضم حب الرمان الحامض، لبغضي استماع اللحن، ويكلمني آخر في الحاجة لا يستوجبها فيعرب، فأجيبه إليها التذاذا لما أسمع من كلامه.
وقال عمر بن عبد العزيز أيضا: أكاد أضرس إذا سمعت اللحن. ولحن محمد بن سعد بن أبي وقاص في بعض الأوقات لحنة فقال: حس، إني لأجد حرارتها في حلقي.
وقال العتبي عن أبيه: استأذن رجل من علية أهل الشام على عبد الملك بن مروان، وبين يديه قوم يلعبون بالشطرنج فقال: يا غلام، غطها، فلما دخل الرجل
فتكلم لحن، فقال عبد الملك: يا غلام، اكشف عنها الغطاء، ليس للاحن حرمة.
قال أبو بكر: ولم لا يستثقلون ما يقلب معنى الكلام، ويوهم المخاطب غير مراد المخاطب! يدل على هذا أن ابنة أبي الأسود الدؤلي قالت لأبيها في يوم حار: يا أبت، ما أشد الحر! وهي تريد التعجب؛ فلم يسبق إلى قلب أبي PageV01P245