واللحن
حرف من الأضداد؛ يقال للخطأ لحن، وللصواب لحن. فأما كون اللحن على معنى الخطأ فلا يحتاج فيه إلى شاهد، وأما كونه على معنى الصواب فشاهده
قول الله عز وجل: ولتعرفنهم في لحن القول معناه: في صواب القول وصحته.
وأخبرنا أبو العباس، عن ابن الأعرابي، قال: يقال: PageV01P238
لحن الرجل يلحن لحنا، إذا أخطأ، ولحن يلحن إذا أصاب. وقال غير أبي العباس: يقال للصواب. اللحن واللحن.
وحدثنا إسماعيل بن إسحاق، قال: حدثنا نصر بن علي، قال: خبرنا الأصمعي، عن عيسى بن عمر، قال: قال معاوية للناس: كيف ابن زياد فيكم؟ قالوا: ظريف على أنه يلحن، قال: فذاك أظرف له؛ ذهب معاوية إلى أن معنى يلحن يفطن ويصيب.
وحدثنا بشر بن موسى، قال: حدثنا أبو عبد الرحمن المقرئ، عن يزيد بن إبراهيم التستري، عن أبي هارون الغنوي، عن مسلم ابن شداد، عن عبيد بن عمير، عن أبي بن كعب، قال: تعلموا اللحن في القرآن كما تتعلمونه.
قال أبو بكر: فيجوز أن يكون اللحن في هذا الحديث الصواب، ويجوز أن يكون الخطأ، لأنه إذا عرف القارئ الخطأ عرف الصواب.
وحدثنا بشر بن موسى، قال: حدثنا أبو بلال - من ولد أبي موسى - قال: حدثنا قيس بن الربيع، عن عاصم الأحول، عن مورق، عن عمر، قال: تعلموا الفرائض والسنة واللحن؛ كما تتعلموا القرآن. فيجوز أن يكون اللحن الصواب؛ ويجوز أن يكون الخطأ، يعرف فيتجنب. PageV01P239
وحدث يزيد بن هارون بهذا الحديث، فقيل له: ما اللحن؟ فقال: النحو. وقال عمر بن عبد العزيز: عجبت لمن لاحن الناس كيف لا يعرف جوامع الكلم! أراد بلاحن فاطن.
وقال أبو العالية: كان ابن عباس يعلمنا لحن الكلام. وقال لبيد:
متعود لحن يعيد بكفه ... قلما على عسب ذبلن وبان
فاللحن: المصيب الفطن، يقال: رجل لحن ولاحن، من الفطنة والصواب، ورجل لاحن من الخطأ لا غير. وقال القتال:
ولقد لحنت لكم لكيما تفقهوا ... ووحيت وحيا ليس بالمرتاب
وقال ابن أحمر يصف صحيفة كتبها:
وتعرف في عنوانها بعض لحنها ... وفي جوفها صمعاء تبلي النواصيا
الصمعاء: الداهية. واللحن أيضا يكون بمعنى اللغة، وقال شريك عن أبي إسحاق عن أبي ميسرة، في قول الله عز وجل: سيل العرم العرم: المسناة بلحن اليمن، أي بلغتهم. وقال بعض الأعراب: PageV01P240
وما هاج هذا الشوق إلا حمامة ... تبكت على خضراء سمر قيودها
هتوف الضحى معروفة اللحن لم تزل ... تقود الهوى من مسعد ويقودها
وقال الآخر يذكر حمامتين:
باتا على غصن بان في ذرا فنن ... يرددان لحونا ذات ألوان
وأنشدنا أبو العباس وغيره:
وحديث ألذه هو مما ... تشتهيه النفوس يوزن وزنا
منطق صائب وتلحن أحيا ... نا وخير الحديث ما كان لحنا
وقال: أراد تلحن تصيب وتفطن، وأراد بقوله: ما كان لحنا ما كان صوابا. وقال ابن قتيبة: اللحن في هذا البيت الخطأ، وهذا الشاعر استملح من هذه المرأة ما يقع في كلامها من الخطأ. PageV01P241
قال أبو بكر: وقوله عندنا محال، لأن العرب لم تزل تستقبح اللحن من النساء كما تستقبحه من الرجال، ويستملحون البارع من كلام النساء كما يستملحونه من الرجال، الدليل على هذا قول ذي الرمة يصف امرأة:
لها بشر مثل الحرير ومنطق ... رخيم الحواشي لا هراء ولا نزر
فوصفها بحسن الكلام؛ واللحن لا يكون عند العرب حسنا إذا كان بتأويل الخطأ، لأنه يقلب المعنى، ويفسد التأويل الذي يقصد له المتكلم. وقال قيس بن الخطيم يذكر امرأة أيضا: