وقد كدت يوم الحزن لما ترنمت ... هتوف الضحى محزونة بالترنم
أموت لمبكاها أسي إن عولتي ... ووجدي بسعدى شجوه غير منجم
ويقال: خفا البرق يخفو، إذا ظهر، وهو من قولهم: خفيت الشيء، إذا أظهرته، قال حميد بن ثور:
أرقت لبرق في نشاص خفت به ... سواجم في أعناقهن بسوق
بسوق: طول، بسق الرجل إذا طال.
56 - ويقال:
تهيبت الطريق وتهيبني الطريق
، بمعنى، وهذا من الأضداد، قال الشاعر:
وإن أنت لاقيت في نجدة ... فلا تتهيبك أن تقدما
وقال الراعي:
ولا تهيبني الموماة أركبها ... إذا تجاوبت الأصداء بالسحر
قال أبو بكر: وهذا عندي مما يقلب؛ لأن اللبس يؤمن في مثله، فيقال: تهيبني الطريق، لأنه معلوم أن الطريق لا تتهيب أحدا، فإذا جاء ما يمكن اللبس فيه لم يكن PageV01P099
الفاعل بتأويل المفعول، والمفعول بتأويل الفاعل، ألا ترى أنه لا يسوغ لقائل أن يقول: ضربني عبد الله، وهو يريد ضربت عبد الله؛ لأن في هذا أعظم اللبس، والقلب معروف في كلام العرب عند بيان المعنى، قال البعيث بن بشر:
ألا أصبحت خنساء جاذمة الحبل ... وضنت علينا والضنين من البخل
معناه: والبخل من الضنين، قال الأصمعي، أنشدني أبو عمرو:
إن بني شرحبيل بن عمرو ... تمادوا والفجور من التمادي
معناه: والتمادي من الفجور، وقال القطامي:
فلما أن جرى سمن عليها ... كما بطنت بالفدن السياعا
الفدن: القصر، والسياع: الصاروج، ومعنى البيت: كما بطنت الفدن بالسياع. وقال العباس بن مرداس:
فديت بنفسه نفسي ومالي ... ولا آلوك إلا ما أطيق
معناه فديت نفسه بنفسي، وقال الأعشى:
ما كنت في الحرب العوان مغمرا ... إذ شب حر وقودها أجذالها
معناه إذ شب أجذالها حر وقودها، وقال الآخر: PageV01P100
وتركب خيل لا هوادة بينها ... وتشقى الرماح بالضياطرة الحمر
معناه: وتشقى الضياطرة بالرماح. والضياطرة: جمع ضيطار، والضيطار: الكثير اللحم. وقال الفرزدق:
غداة أحلت لابن أصرم طعنة ... حصين عبيطات السدائف والخمر
رواه الكسائي والفراء وهشام وغيرهم برفع الطعنة، ونصب العبيطات ورفع الخمر على معنى: والخمر كذلك، أي والخمر أحلتها الطعنة أيضا. وقال الفراء: هو بمنزلة قول الآخر:
يأيها المشتكي عكلا وما جرمت ... إلى القبائل من قتل وإبآس
إنا كذاك إذا كانت همرجة ... نسبي ونقتل حتى يسلم الناس
أراد: وإبآس كذاك. وروى بيت الفرزدق البصريون:
غداة أحلت لابن أصرم طعنة ... حصين عبيطات السدائف والخمر
وجعلوه مقلوبا، تأويله: أحلت عبيطات السدائف والخمر الطعنة. وقال ابن قيس الرقيات:
أسلموها في دمشق كما ... أسلمت وحشية وهقا
قال أبو عبيدة: معناه كما أسلم وهق وحشية، وقال PageV01P101
الأصمعي: معناه كما أسلمت وحشية وهقا، فنجت منه ولم تقع فيه، وقال الحطيئة:
فلما رأيت الهون والعير ممسك ... على رغمه ما أثبت الحبل حافره
قال أبو عبيدة: معناه ما أثبت الحافر الحبل. وقال الأصمعي: معناه ما أثبت الحافر الحبل، فمنعه من أن يخرج.
وأنشدنا أبو العباس، عن ابن الأعرابي، لأبي حية النميري:
ترحل بالشباب عنا ... فليت الشيب كان به الرحيل
أراد: ترحل الشباب بالشيب، فقلب.
57 - وقال بعض الناس: