وأودعت في خزانة المكتبة في معهد الدراسات الشرقية بجامعة لندن كما احتفظت لنفسي بنسخة أخرى، وكم أثلج صدورنا أن نعثر على نسخة أخرى في ألمانيا، ويرجع الفضل في حصولنا عليها للدكتور كريمر إذ تفضل فأهداني نسخة "مايكروفيلم" لمخطوطة ألمانيا، وكان ذلك أثناء مؤتمر المستشرقين الدولي في مدينة كمبردج عام ١٩٥٤. وقابلت كذلك هناك المستشرق "ريتر" رئيس القسم العربي في فرانكفوت بألمانيا، فذكر كيف أنه سافر إلى بغداد عقب الحرب العالمية الأولى، وأشرف على شراء ونقل كثير من المخطوطات النادرة التي كان أهمها العين، وقد أودعت في مكتبة برلين، ولكنها نقلت من هناك إلى مكتة جامعة "نيوبنجن" خوفًا عليها من إغارات الحلفاء عندما صوبوا أهدافهم نحو برلين. ولا نجاوز الحقيقة إذا قلنا إن عدم وجود كتالوج مطبوع لمخطوطات المتحف العراقي ببغداد يعد عاملًا كبير فيما ظنه بروكلمان. كذلك دائرة المعارف الإسلامية من أن المخطوطة مفقودة. وما ورد لألمانيا حديثًا بعد أن طبع الكتالوج الكبير في آخر القرن التاسع عشر مما لم يطبع بعد لم يتمكن بروكلمان رغم ولوعه بالبحث، والتنقيب من العثور عليه١ ومخطوطة بغداد تقع في ٨٠٠ صفحة أما مخطوطة برلين فتزيد عنها بحوالي أربعين صفحة. وقد قدر العلامة الكرملي أن الطبع قد يستغرق ثلاثة أضعاف الخطوطة، ووضع عدد الصفحات ٢٥٠٠ من القطع المتوسط هذا طبعًا عدا جزء خاص بالفهارس. والآن وقد أصبحت المخطوطة بين أيدينا، فإنه يمكنا الاعتماد عليها في بحث ومناقشة المسائل التي أثيرت حول تأليف الكتاب، كما يمكننا أن نرى إلى __________ ١ وننتهز هذه المناسبة لتبعث برجالنا إلى الجامعة العربية أن توفد إلى ألمانيا، وإنجلترا وغيرهما بعثاتها لتصور أهم المخطوطات خصوصًا التي التي لم يرد لها ذكر في الكتالوج المطبوع. كما فعلت ذلك مشكورة. حين نقلت لمكتبتها في القاهرة كثيرًا من مخطوطات الحجاز، واستانبول وغيرهما.
📑 সূচিপত্র — مقدمة:
- مقدمة:
- الباب الأول: المرحلة الأولى في تنظيم المعجم العربي مرحلة التقليبات
- نبذة عن حياة الخليل
- طريقة الخليل في "العين
- اللغويون الذين ساروا على نهج الخليل في المشرق:
- أولًا- جمهرة ابن دريد:
- ثانيًا- تهذيب الأزهري:
- المعاجم التي اتبعت نظام العين في المغرب:
- ثانيًا: مختصر العين للزبيدي:
- ثالثًا: محكم ابن سيده:
- الباب الثاني: الخلاف حول كتاب العين
- مدخل
- الآراء حول كتاب العين:
- مناقشة الآراء في "العين
- كتاب العين يتحدث:
- كيف وضعت الفكرة الأولى للعين:
- الكرملي وكتاب العين:
- مخطوطات العين:
- الباب الثالث: المرحلة الثانية في تطور المعاجم نظام القافية
- أولا: صحاح الجوهري
- ثانيًا: لسان العرب:
- ثالثا: قاموس الفيروزبادي
- رابعًا: تاج العروس:
- الشدياق ونقده للقاموس:
- الباب الرابع: المرحلة الثالثة من ترتيب المعاجم مرحلة الترتيب الأبجدي العادي
- تنظيم الأبجدية العادية
- المجمل والمقاييس لابن فارس:
- أساس البلاغة للزمخشري:
- الموجزات:
- المعاجم اللبنانية الحديثة:
- معاجم المستشرقين:
- قاموس المجمع اللغوي: "المعجم الكبير
- الخاتمة
- الفهرس
— Page 8 —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।