كتاب العين في حياته، ولكنه مات قبل أن يتمه وقد نصب تلميذه الليث نفسه لأداء هذه المهمة، فأنتم بقية الكتاب ولهذا نجد أن الكتاب لا يشبه أوله آخره. ج- الفكرة للخليل والليث قد وضع الكتاب بما يتفق وهذه الفكرة، وقد نسب هذا الرأي فيما نسب إلى النواوي إذ قال: إن كتاب العين المنسوب إلى الخليل ما هو إلا من عمل الليث الذي وضعه بناء على ترتيب الخليل. د- الخليل رتب أصول الكتاب، ثم وضع النص من بعده. وأشهر من قال بذلك أبو بكر الزبيدي من المتقدمين وتبعه في هذا عالمان معاصران هما يوسف عش، والمستشرق الألماني أهلوارت. أما أهلوارت فهو مؤلف الكتالوج الألماني للمخطوطات العربية ببرلين، فقد أتيحت له الفرصة أن يتكلم عن هذه المسألة حينما عرض للحديث عن مخطوطتين عبارة عن قطعتين من معجم على نظام التقليبات، والأبجدية الصوتية، وقد رأى أهلوارت أن هاتين القطعتين من كتاب العين. وقد استنتج من استطلاعه أن كتاب العين ليس للخليل بن أحمد، وإنما هو قد حشي بواسطة لغويين متأخرين بدليل أنه عثر فيهما على أسماء رواة متأخرين جدًّا عن الخليل مثل كراع والزجاج، وقد أجهد نفسه في تتبع هذه المواضع وذكر الصفحات التي وردت فيها تلك الأسماء، ثم قرر أنه يميل إلى رأي الزبيدي في هذه المشكلة. ولكن كما سيأتي. لقد بنى أهلوارت حكمه على أساس غير صحيح إذ إن هاتين القطعتين بعد مقارنتهما بمخطوطة العين ليستا من العين على الإطلاق بل من كتاب آخر كما سنوضحه بعد.
📑 সূচিপত্র — الآراء حول كتاب العين:
- مقدمة:
- الباب الأول: المرحلة الأولى في تنظيم المعجم العربي مرحلة التقليبات
- نبذة عن حياة الخليل
- طريقة الخليل في "العين
- اللغويون الذين ساروا على نهج الخليل في المشرق:
- أولًا- جمهرة ابن دريد:
- ثانيًا- تهذيب الأزهري:
- المعاجم التي اتبعت نظام العين في المغرب:
- ثانيًا: مختصر العين للزبيدي:
- ثالثًا: محكم ابن سيده:
- الباب الثاني: الخلاف حول كتاب العين
- مدخل
- الآراء حول كتاب العين:
- مناقشة الآراء في "العين
- كتاب العين يتحدث:
- كيف وضعت الفكرة الأولى للعين:
- الكرملي وكتاب العين:
- مخطوطات العين:
- الباب الثالث: المرحلة الثانية في تطور المعاجم نظام القافية
- أولا: صحاح الجوهري
- ثانيًا: لسان العرب:
- ثالثا: قاموس الفيروزبادي
- رابعًا: تاج العروس:
- الشدياق ونقده للقاموس:
- الباب الرابع: المرحلة الثالثة من ترتيب المعاجم مرحلة الترتيب الأبجدي العادي
- تنظيم الأبجدية العادية
- المجمل والمقاييس لابن فارس:
- أساس البلاغة للزمخشري:
- الموجزات:
- المعاجم اللبنانية الحديثة:
- معاجم المستشرقين:
- قاموس المجمع اللغوي: "المعجم الكبير
- الخاتمة
- الفهرس
— পৃষ্ঠা ৪৭ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।