المعاجم العربية مع اعتناء خاص بمعجم العين للخليل بن أحمد
/ ١٥٣
📝 نص
📑 সূচিপত্র — الخاتمة
  1. مقدمة:
  2. الباب الأول: المرحلة الأولى في تنظيم المعجم العربي مرحلة التقليبات
  3. نبذة عن حياة الخليل
  4. طريقة الخليل في "العين
  5. اللغويون الذين ساروا على نهج الخليل في المشرق:
  6. أولًا- جمهرة ابن دريد:
  7. ثانيًا- تهذيب الأزهري:
  8. المعاجم التي اتبعت نظام العين في المغرب:
  9. ثانيًا: مختصر العين للزبيدي:
  10. ثالثًا: محكم ابن سيده:
  11. الباب الثاني: الخلاف حول كتاب العين
  12. مدخل
  13. الآراء حول كتاب العين:
  14. مناقشة الآراء في "العين
  15. كتاب العين يتحدث:
  16. كيف وضعت الفكرة الأولى للعين:
  17. الكرملي وكتاب العين:
  18. مخطوطات العين:
  19. الباب الثالث: المرحلة الثانية في تطور المعاجم نظام القافية
  20. أولا: صحاح الجوهري
  21. ثانيًا: لسان العرب:
  22. ثالثا: قاموس الفيروزبادي
  23. رابعًا: تاج العروس:
  24. الشدياق ونقده للقاموس:
  25. الباب الرابع: المرحلة الثالثة من ترتيب المعاجم مرحلة الترتيب الأبجدي العادي
  26. تنظيم الأبجدية العادية
  27. المجمل والمقاييس لابن فارس:
  28. أساس البلاغة للزمخشري:
  29. الموجزات:
  30. المعاجم اللبنانية الحديثة:
  31. معاجم المستشرقين:
  32. قاموس المجمع اللغوي: "المعجم الكبير
  33. الخاتمة
  34. الفهرس

ولا يشكل على هذا أن عدم اعتبار حروف الزوائد يحوج إلى "التبحر" في علم الصرف، بل إن قليلًا من الإلمام بالقواعد اللغوية يكتفي في هذا، وعلى ذلك ينبغي أن تذكر الكلمة الصعبة التصريف -بجانب موضعها الأصلي- في الموضع الذي يقتضيه الحرف الزائد على فرض أنه صلى، ثم ينبه على نظرها في مادتها. فمثلًا كلمة "تترى ينبغي أن تذكر في مادة "ت ت ر"، ثم ينبه على نظرها في موضعها الأصلي وهو "وت ر"، وكذلك الأعلام المعربة يراعي فيها ذلك ما أمكن. أما ترتيب المشتقات تحت المادة الواحدة، فلا يصح مطلقًا أن نعود إلى ما وقع فيه صاحب اللسان وغيره من اختلاط، واضطراب وتكرار. بل ينبغي أن تتبع في ذلك نظامًا متدرجًا، وقد رأينا أن هذا التدرج قد أوضحه "فيشر" في النموذج الذي وضعه لمعجمه. ٣- التعريف والشرح: ينبغي أن يراعى في شرح المفردات، وتعريفها وضوح العبارة وإفادتها، وبما أن معظم المفردات قد حفظ لنا في معاجمنا القديمة شروحًا إلا أن هذا الشرح قد يكون في بعض الأحيان غامض العبارة، فينبغي أن يوضع من جديد في عبارة أسهل، وليس معنى هذا التغير الشامل بل الإيضاح فقط خصوصًا إذا عرفنا أن أغلب هذه المعاجم كانت مولعة بالنقل الحرفي عن المراجع التي اعتمدت عليها فمثلًا في تعريف "الآخر" لا يصح أن نرى "هو ما يبقى بعد فناء خلقه -صامته وناطقة"، فعبارة "صامتة وناطقة" عبارة صوفية لا تفيدنا في التعريف المعجمي للكلمة. كذلك ينبغي أن نحدد معالم الأماكن بوضوح، وإلا فيشار إلى ورودها في كتاب معين، فمثلًا لا يصح أن نرى من جديد أن كلمة كذا مكان معروف.

— صفحة ١٥٠ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।