والجملة من الفعل والفاعل في محل نصب حال من زيد. الواو: واو الحال، حرف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. الكتاب: مبتدأ. في يده: جار ومجرور ومضاف إليه. وشبه الجملة متعلق بمحذوف خبر. والجملة من المبتدأ وخبره في محل نصب حال من زيد. ما: حرف نفي. رأيت: فعل وفاعل. زيدا: مفعول به. إلا: حرف استثناء ملغى. كتابه: مبتدأ، والهاء مضاف إليه. في يده: جار ومجرور ومضاف إليه. وشبه الجملة متعلق بمحذوف خبر. والجملة من المبتدأ وخبره في محل نصب حال من زيد. ما رأيت زيدا إلا كتابُه في يده يقرأ. إلا: حرف استثناء ملغى. كتابه: مبتدأ ومضاف إليه. في يده: شبه الجملة متعلق بمحذوف خبر. والجملة من المبتدأ وخبره في محل نصب حال من زيد. يقرأ: فعل مضارع، والفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره هو.
— পৃষ্ঠা ৩২৮ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।