سورة الأنعام
(مدرارا) متتابعا بلغة هذيل، وكذلك في سورة هود ونوح.
(مبلسون) آيسون بلغة كنانة.
(يصدفون) يعرضون بلغة قريش، وكذلك قوله تعالى (وصدف عنها) أعرض.
(ثمره) بالفتح لغة كنانة بالضم لغة تميم.
(قبلا) عيانا بالضم لغة تميم وبالكسر لغة كنانة.
(ضيقا حرجا) يعني شاكا بلغة قريش.
(الإملاق) الجوع بلغة لخم.
قوله تعالى: (وصدف عنها) أعرض بلغة قريش.
سورة الأعراف
(في صدرك حرج) شك بلغة قريش.
(طفقا) عمدا بلغة غسان.
(سفاهة) جنون بلغة حمير.
(يتطهرون) يعني يتنزهون عن أدبار الرجال بلغة قريش.
(كأن لم يغنوا فيها) وقوله في يونس عليه السلام " كأن لم تغن بالأمس " يتمتعوا بلغة جرهم.
(آسى) أحزن بلغة قريش.
(هدنا إليك) تبنا وافقت لغة العبرانية.
(بعذاب بئيس) شديد بلغة غسان.
(ثقلت) خفيت بلغة قريش.
(حفي عنها) عالم بها وكذا (حفيا) بمريم.
(وما مسني السوء) وفي هود بعض آلهتنا بسوء يعني الجنون بلغة هذيل.
(اجتبيتها) أتيتها بلغة ثقيف.
سورة الأنفال
(فرقانا) مخرجا بلغة هذيل.
(ليثبتوك) يعني لحبسوك بلغة قريش.
(أساطير الأولين) كلام الأولين بلغة جرهم.
(مكاء وتصدية) المكاء: الصفير، والتصدية التصفير بلغة قريش.
(فيركمه) فيجمعه بلغة قريش.
(نكص) رجع بلغة سليم.
(فشرد بهم) فنكل بهم بلغة جرهم.
(لا تحسبن) بكسر السين وهي لغة النبي - صلى الله عليه وسلم -، وبفتح السين لغة جرهم.
(حرض) حض بلغة هذيل.
سورة التوبة
(غير معجزي الله) كل معجز في القرآن معناه سابق بلغة كنانة.
(ولا ذمة) يعني قرابة بلغة قريش.
(وليجة) بطانة بلغة هذيل.
(يبشرهم) بالتخفيف لغة كنانة وبالتشديد لغة تميم.
(وإن خفتم عيلة) يعني فاقة بلغة هذيل.
(تنفروا) وكذا (انفروا) اغزوا بلغة هذيل.
(السائحون) الصائمون بلغة هذيل، وكذا (سائحات) أي صائمات.
سورة يونس
(فزيلنا بينهم) فميزنا بلغة حمير.
(وما يعزب عن ربك) وما يغيب بلغة كنانة.
(لا يكن أمركم عليكم غمة) شبهة بلغة هذيل.
(ببدنك) بدرعك بلغة هذيل.