فتح القدير للكمال بن الهمام - ط الحلبي
/ ৩৬১১
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — فَصْلٌ فِيمَا يُوجِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ
  1. كلمة الناشر
  2. كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
  3. (فَصْلٌ فِي نَوَاقِضِ الْوُضُوءِ)
  4. (فَصْلٌ فِي الْغُسْلِ)
  5. بَابُ الْمَاءِ الَّذِي يَجُوزُ بِهِ الْوُضُوءُ وَمَا لَا يَجُوزُ
  6. (فَصْلٌ فِي الْأَسْآرِ وَغَيْرِهَا)
  7. بَابُ التَّيَمُّمِ
  8. بَابُ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  9. بَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
  10. فَصْلٌ فِي الِاسْتِحَاضَة
  11. فَصْلٌ فِي النِّفَاسِ
  12. بَابُ الْأَنْجَاسِ وَتَطْهِيرِهَا
  13. (فَصْلٌ فِي الِاسْتِنْجَاءِ)
  14. كِتَابُ الصَّلَاةِ
  15. بَابُ الْمَوَاقِيتِ
  16. (بَابُ الْأَذَانِ)
  17. (بَابُ شُرُوطِ الصَّلَاةِ الَّتِي تَتَقَدَّمُهَا)
  18. بَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
  19. (فَصْلٌ فِي الْقِرَاءَةِ)
  20. بَابُ الْإِمَامَةِ
  21. بَابُ الْحَدَثِ فِي الصَّلَاةِ
  22. (بَابُ مَا يُفْسِدُ الصَّلَاةَ وَمَا يُكْرَهُ فِيهَا)
  23. فَصْلٌ وَيُكْرَهُ اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ بِالْفَرْجِ فِي الْخَلَاءِ
  24. بَابُ صَلَاةِ الْوِتْرِ
  25. (بَابُ النَّوَافِلِ)
  26. (فَصْلٌ) فِي الْقِرَاءَةِ
  27. فَصْلٌ فِي قِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ
  28. (بَابُ إدْرَاكِ الْفَرِيضَةِ)
  29. (بَابُ قَضَاءِ الْفَوَائِتِ)
  30. بَابُ سُجُودِ السَّهْوِ
  31. بَابُ صَلَاةِ الْمَرِيضِ
  32. بَابُ سُجُودِ التِّلَاوَةِ
  33. بَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِ
  34. (بَابُ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ)
  35. بَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
  36. (فَصْلٌ فِي تَكْبِيرَاتِ التَّشْرِيقِ)
  37. (بَابُ صَلَاةِ الْكُسُوفِ)
  38. (بَابُ الِاسْتِسْقَاءِ)
  39. (بَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ)
  40. (بَابُ الْجَنَائِزِ)
  41. (فَصْلٌ فِي الْغُسْلِ)
  42. فَصْلٌ فِي تَكْفِينِهِ
  43. (فَصْلٌ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ)
  44. (فَصْلٌ فِي حَمْلِ الْجِنَازَةِ)
  45. فَصْلٌ فِي الدَّفْنِ
  46. بَابُ الشَّهِيدِ
  47. بَابُ الصَّلَاةِ فِي الْكَعْبَةِ
  48. كِتَابُ الزَّكَاةِ
  49. بَابُ صَدَقَةِ السَّوَائِمِ
  50. (فَصْلٌ فِي الْإِبِلِ)
  51. (فَصْلٌ فِي الْبَقَرِ)
  52. (فَصْلٌ فِي الْغَنَمِ)
  53. (فَصْلٌ فِي الْخَيْلِ)
  54. بَابُ زَكَاةِ الْمَالِ
  55. فَصْلٌ فِي الْفِضَّةِ
  56. فَصْلٌ فِي الذَّهَبِ
  57. فَصْلٌ فِي الْعُرُوضِ
  58. بَابٌ فِيمَنْ يَمُرُّ عَلَى الْعَاشِرِ
  59. بَابٌ فِي الْمَعَادِنِ وَالرِّكَازِ
  60. (بَابُ زَكَاةِ الزُّرُوعِ وَالثِّمَارِ)
  61. (بَابُ مَنْ يَجُوزُ دَفْعُ الصَّدَقَةِ إلَيْهِ وَمَنْ لَا يَجُوزُ)
  62. بَابُ صَدَقَةِ الْفِطْرِ
  63. فَصْلٌ فِي مِقْدَارِ الْوَاجِبِ وَوَقْتِهِ
  64. كِتَابُ الصَّوْمِ
  65. فَصْلٌ فِي رُؤْيَةِ الْهِلَالِ
  66. بَابُ مَا يُوجِبُ الْقَضَاءَ وَالْكَفَّارَةَ
  67. فَصْلٌ فِيمَا يُوجِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ
  68. بَابُ الِاعْتِكَافِ
  69. كِتَابُ الْحَجِّ
  70. (بَابُ الْإِحْرَامِ)
  71. (فَصْلٌ فِي فَضْلِ مَاءٍ زَمْزَمَ،
  72. يَدْخُلْ الْمُحْرِمُ مَكَّةَ وَتَوَجَّهَ إلَى عَرَفَاتٍ وَوَقَفَ بِهَا)
  73. بَابُ الْقِرَانِ
  74. بَابُ التَّمَتُّعِ
  75. بَابُ مُجَاوَزَةِ الْوَقْتِ بِغَيْرِ إحْرَامٍ
  76. بَابُ إضَافَةِ الْإِحْرَامِ إلَى الْإِحْرَامِ
  77. بَابُ الْإِحْصَارِ
  78. بَابُ الْفَوَاتِ
  79. (بَابُ الْحَجِّ عَنْ الْغَيْرِ)
  80. بَابُ الْهَدْيِ
  81. مَسَائِلُ مَنْثُورَةٌ
  82. كِتَابُ النِّكَاحِ
  83. (فَصْلٌ فِي بَيَانِ الْمُحَرَّمَاتِ)
  84. بَابُ الْأَوْلِيَاءِ وَالْأَكْفَاءِ
  85. فَصْلٌ فِي الْكَفَاءَةِ
  86. فَصْلٌ فِي الْوَكَالَةِ بِالنِّكَاحِ وَغَيْرِهَا
  87. بَابُ الْمَهْرِ
  88. فَصْلٌ تَزَوَّجَ النَّصْرَانِيُّ نَصْرَانِيَّةً عَلَى مَيْتَةٍ
  89. بَابُ نِكَاحِ الرَّقِيقِ
  90. (بَابُ نِكَاحِ أَهْلِ الشِّرْكِ)
  91. بَابُ الْقَسْمِ
  92. كِتَابُ الرَّضَاعِ
  93. كِتَابُ الطَّلَاقِ
  94. فَصْلٌ (وَيَقَعُ طَلَاقُ كُلِّ زَوْجٍ إذَا كَانَ عَاقِلًا بَالِغًا
  95. (بَابُ إيقَاعِ الطَّلَاقِ)
  96. فَصْلٌ فِي إضَافَةِ الطَّلَاقِ إلَى الزَّمَانِ
  97. فَصْلٌ فِي تَشْبِيهِ الطَّلَاقِ وَوَصْفِهِ
  98. (فَصْلٌ فِي الطَّلَاقِ قَبْلَ الدُّخُولِ)
  99. بَابُ تَفْوِيضِ الطَّلَاقِ
  100. فَصْلٌ فِي الِاخْتِيَارِ
  101. فَصْلٌ فِي الْأَمْرِ بِالْيَدِ
  102. فَصْلٌ فِي الْمَشِيئَةِ
  103. بَابُ الْأَيْمَانِ فِي الطَّلَاقِ
  104. (فَصْلٌ فِي الِاسْتِثْنَاءِ)
  105. بَابُ طَلَاقِ الْمَرِيضِ
  106. بَابُ الرَّجْعَةِ
  107. فَصْلٌ فِيمَا تَحِلُّ بِهِ الْمُطَلَّقَةُ
  108. (بَابُ الْإِيلَاءِ)
  109. (بَابُ الْخُلْعِ)
  110. بَابُ الظِّهَارِ
  111. فَصْل فِي الْكَفَّارَة
  112. بَابُ اللِّعَانِ
  113. بَابُ الْعِنِّينِ وَغَيْرِهِ
  114. بَابُ الْعِدَّةِ
  115. بَابُ ثُبُوتِ النَّسَبِ
  116. بَابُ الْوَلَدِ مَنْ أَحَقُّ بِهِ
  117. بَابُ النَّفَقَةِ
  118. فَصْلٌ (وَنَفَقَةُ الْأَوْلَادِ الصِّغَارِ عَلَى الْأَبِ
  119. فَصْلٌ (وَعَلَى الرَّجُلِ أَنْ يُنْفِقَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَأَجْدَادِهِ
  120. فَصْلٌ (وَعَلَى الْمَوْلَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَى عَبْدِهِ وَأَمَتِهِ)
  121. كِتَابُ الْعَتَاقِ
  122. بَابُ الْعَبْدِ يَعْتِقُ بَعْضُهُ
  123. بَابُ عِتْقِ أَحَدِ الْعَبْدَيْنِ
  124. بَابُ الْحَلِفِ بِالْعِتْقِ
  125. (بَابُ الْعِتْقِ عَلَى جُعْلٍ)
  126. بَابُ التَّدْبِيرِ
  127. (بَابُ الِاسْتِيلَادِ)
  128. كِتَابُ الْأَيْمَانِ
  129. بَابُ مَا يَكُونُ يَمِينًا وَمَا لَا يَكُونُ يَمِينًا
  130. (فَصْلٌ فِي الْكَفَّارَةِ)
  131. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الدُّخُولِ وَالسُّكْنَى)
  132. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الْخُرُوجِ وَالْإِتْيَانِ وَالرُّكُوبِ وَغَيْرِ ذَلِكَ)
  133. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ)
  134. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الْكَلَامِ)
  135. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الْعِتْقِ وَالطَّلَاقِ)
  136. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالتَّزَوُّجِ وَغَيْرِ ذَلِكَ
  137. بَابُ الْيَمِينِ فِي الْحَجِّ وَالصَّلَاةِ وَالصَّوْمِ
  138. بَابُ الْيَمِينِ فِي لُبْسِ الثِّيَابِ وَالْحُلِيِّ وَغَيْرِ ذَلِكَ
  139. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الضَّرْبِ وَالْقَتْلِ وَغَيْرِهِ)
  140. بَابُ الْيَمِينِ فِي تَقَاضِي الدَّرَاهِمِ
  141. مَسَائِلُ مُتَفَرِّقَةٌ]
  142. كِتَابُ الْحُدُودِ
  143. فَصْلٌ فِي كَيْفِيَّةِ الْحَدِّ وَإِقَامَتِهِ
  144. (بَابُ الْوَطْءِ الَّذِي يُوجِبُ الْحَدَّ وَاَلَّذِي لَا يُوجِبُهُ)
  145. (بَابُ الشَّهَادَةِ عَلَى الزِّنَا وَالرُّجُوعِ عَنْهَا)
  146. (بَابُ حَدِّ الشُّرْبِ)
  147. (بَابُ حَدِّ الْقَذْفِ)
  148. فَصْلٌ فِي التَّعْزِيرِ
  149. كِتَابُ السَّرِقَةِ
  150. بَابُ مَا يُقْطَعُ فِيهِ وَمَا لَا يُقْطَعُ
  151. فَصْلٌ فِي الْحِرْزِ وَالْأَخْذِ مِنْهُ
  152. فَصْلٌ فِي كَيْفِيَّةِ الْقَطْعِ وَإِثْبَاتِهِ
  153. (بَابُ مَا يُحْدِثُ السَّارِقُ فِي السَّرِقَةِ)
  154. (بَابُ قَطْعِ الطَّرِيقِ)
  155. (كِتَابُ السِّيَرِ)
  156. (بَابُ كَيْفِيَّةِ الْقِتَالِ)
  157. (بَابُ الْمُوَادَعَةِ وَمَنْ يَجُوزُ أَمَانَهُ)
  158. (بَابُ الْغَنَائِمِ وَقِسْمَتِهَا)
  159. (فَصْلٌ فِي كَيْفِيَّةِ الْقِسْمَةِ)
  160. (فَصْلٌ فِي التَّنْفِيلِ)
  161. (بَابُ اسْتِيلَاءِ الْكُفَّارِ)
  162. (بَابُ الْمُسْتَأْمَنِ)
  163. (بَابُ الْعُشْرِ وَالْخَرَاجِ)
  164. (بَابُ) (الْجِزْيَةِ)
  165. بَابُ أَحْكَامِ الْمُرْتَدِّينَ
  166. بَابُ الْبُغَاةِ
  167. كِتَابُ اللَّقِيطِ
  168. كِتَابُ اللُّقَطَةِ
  169. كِتَابُ الْإِبَاقِ
  170. كِتَابُ الْمَفْقُودِ
  171. كِتَابُ الشِّرْكَةِ
  172. (فَصْلٌ) (وَلَا تَنْعَقِدُ الشَّرِكَةُ إلَّا بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ وَالْفُلُوسِ النَّافِقَةِ)
  173. (فَصْلٌ فِي الشَّرِكَةِ الْفَاسِدَةِ)
  174. كِتَابُ الْبُيُوعِ
  175. (بَابُ خِيَارِ الشَّرْطِ)
  176. (بَابُ خِيَارِ الرُّؤْيَةِ)
  177. (بَابُ خِيَارِ الْعَيْبِ)
  178. (بَابُ الْبَيْعِ الْفَاسِدِ)
  179. (بَابُ الْإِقَالَةِ)
  180. (بَابُ الْمُرَابَحَةِ وَالتَّوْلِيَةِ)
  181. (بَابُ الرِّبَا)
  182. (بَابُ الْحُقُوقِ)
  183. (بَابُ الِاسْتِحْقَاقِ)
  184. (فَصْلٌ فِي بَيْعِ الْفُضُولِيِّ)
  185. (بَابُ السَّلَمِ)
  186. (مَسَائِلُ مَنْثُورَةٌ)
  187. (كِتَابُ الصَّرْفِ)
  188. (كِتَابُ الْكَفَالَةِ)
  189. (فَصْلٌ فِي الضَّمَانِ)
  190. (بَابُ كَفَالَةِ الرَّجُلَيْنِ)
  191. (بَابُ كَفَالَةِ الْعَبْدِ وَعَنْهُ)
  192. (كِتَابُ الْحَوَالَةِ)
  193. (كِتَابُ أَدَبِ الْقَاضِي)
  194. (فَصْلٌ فِي الْحَبْسِ)
  195. (بَابُ كِتَابِ الْقَاضِي إلَى الْقَاضِي)
  196. (بَابُ التَّحْكِيمِ)
  197. (مَسَائِلُ شَتَّى مِنْ كِتَابِ الْقَضَاءِ)
  198. (فَصْلٌ فِي الْقَضَاءِ بِالْمَوَارِيثِ)
  199. (كِتَابُ الشَّهَادَاتِ)
  200. (بَابُ مَنْ تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ وَمَنْ لَا تُقْبَلُ)
  201. (بَابُ الِاخْتِلَافِ فِي الشَّهَادَةِ)
  202. (فَصْلٌ فِي الشَّهَادَةِ عَلَى الْإِرْثِ)
  203. (بَابٌ الشَّهَادَةُ عَلَى الشَّهَادَةِ)
  204. (كِتَابُ الرُّجُوعِ عَنْ الشَّهَادَةِ)
  205. (كِتَابُ الْوَكَالَةِ)

وَلَهُمَا أَنَّهُ لَا تَنَافِيَ بَيْن الْجِهَتَيْنِ لِأَنَّهُمَا يَقْتَضِيَانِ الْوُجُوبَ إلَّا أَنَّ النَّذْرَ يَقْتَضِيهِ لِعَيْنِهِ وَالْيَمِينَ لِغَيْرِهِ،

مَنْفِيٌّ شَرْعًا فَلَا وُجُودَ لَهُ فَلَا يَنْعَقِدُ، أَمَّا الْأُولَى: فَظَاهِرَةٌ. وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَلِمَا فِي سُنَنِ الثَّلَاثَةِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ عَنْهُ ﵊ «لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ» قُلْنَا: الْمُرَادُ نَفْيُ جَوَازِ الْإِيفَاءِ بِهِ نَفْسِهِ لَا نَفْيُ انْعِقَادِهِ، لِمَا صَرَّحَ بِهِ فِي حَدِيثِ النَّسَائِيّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «النَّذْرُ نَذْرَانِ، فَمَنْ كَانَ نَذَرَ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ فِيهِ الْوَفَاءُ، وَمَنْ كَانَ نَذَرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ فَلَا وَفَاءَ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ» فَإِيجَابُ الْكَفَّارَةِ فِي النَّصِّ يُفِيدُ أَنَّهُ انْعَقَدَ وَلَمْ يُلْغَ، وَأَنَّ الْمَنْفِيَّ الْوَفَاءُ بِهِ بِعَيْنِهِ، فَكَذَا فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ ﵂ فَكَانَ وِزَانَ قَوْلِهِ ﵊ «لَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ» مَعَ أَنَّهَا تَنْعَقِدُ لِلْكَفَّارَةِ. غَيْرَ أَنَّ الِانْعِقَادَ فِيمَا نَحْنُ فِيهِ يَكُونُ لِأَمْرَيْنِ: لِلْقَضَاءِ فِيمَا إذَا كَانَ جِنْسُ الْمَنْذُورِ مِمَّا يَخْلُو بَعْضُ أَفْرَادِهِ عَنْ الْمَعْصِيَةِ كَمَا نَحْنُ فِيهِ، فَإِنَّ الصَّوْمَ وَهُوَ الْجِنْسُ كَذَلِكَ فَيَجِبُ الْفِطْرُ وَالْقَضَاءُ فِي يَوْمٍ لَا كَرَاهَةَ فِيهِ، وَلِلْكَفَّارَةِ إنْ كَانَ لَا يَخْلُو شَيْءٌ مِنْ أَفْرَادِهِ عَنْهَا كَالنَّذْرِ بِالزِّنَا وَبِالسُّكْرِ إذَا قَصَدَ الْيَمِينَ فَيَنْعَقِدُ لِلْكَفَّارَةِ، وَهُوَ مَحْمَلُ الْحَدِيثِ وَإِلَّا فَيَلْغُو ضَرُورَةَ أَنَّهُ لَا فَائِدَةَ فِي انْعِقَادِهِ، وَمُقْتَضَى الظَّاهِرِ أَنْ يَنْعَقِدَ مُطْلَقًا لِلْكَفَّارَةِ إذَا تَعَذَّرَ الْفِعْلُ، وَعَلَيْهِ مَشَى الْمَشَايِخُ. قَالَ الطَّحَاوِيُّ ﵀: لَوْ أَضَافَ النَّذْرَ إلَى سَائِرِ الْمَعَاصِي كَقَوْلِهِ: لِلَّهِ عَلَيَّ أَنْ أَقْتُلَ فُلَانًا كَانَ يَمِينًا وَلَزِمَتْهُ الْكَفَّارَةُ بِالْحِنْثِ اهـ. وَإِنَّمَا لَا يَلْزَمُ الْيَمِينُ بِلَفْظِ النَّذْرِ إلَّا بِالنِّيَّةِ فِي نَذْرِ الطَّاعَةِ كَالْحَجِّ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ عَلَى مَا هُوَ مُقْتَضَى الدَّلِيلِ، فَلَا تُجْزِئُ الْكَفَّارَةُ عَنْ الْفِعْلِ. وَبِهِ أَفْتَى السُّغْدِيُّ، وَهُوَ الظَّاهِرُ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ﵁، وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَبْعَةِ أَيَّامٍ، وَقَالَ: تَجِبُ فِيهِ الْكَفَّارَةُ، قَالَ السَّرَخْسِيُّ: وَهَذَا اخْتِيَارِي لِكَثْرَةِ الْبَلْوَى بِهِ فِي هَذَا الزَّمَانِ. قَالَ: وَهُوَ اخْتِيَارُ الصَّدْرِ الشَّهِيدِ فِي فَتَاوَاهُ الصُّغْرَى، وَبِهِ يُفْتَى. وَعَلَى صِحَّةِ النَّذْرِ يَصُومُ يَوْمَ النَّحْرِ لَكِنَّهُ مَخْصُوصٌ بِمَا ذُكِرَ لِدَلِيلٍ عِنْدَهُمْ يُذْكَرُ فِي مَوْضِعِهِ إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَعَلَى هَذَا فَمَا ذَكَرُوا مِنْ أَنَّ شَرْطَ النَّذْرِ كَوْنُهُ بِمَا لَيْسَ بِمَعْصِيَةٍ كَوْنُ الْمَعْصِيَةِ بِاعْتِبَارِ نَفْسِهِ حَتَّى لَا يَنْفَكَّ شَيْءٌ مِنْ أَفْرَادِ الْجِنْسِ عَنْهَا، وَإِذَا صَحَّ النَّذْرُ فَلَوْ فَعَلَ نَفْسَ الْمَنْذُورِ عَصَى وَانْحَلَّ النَّذْرُ كَالْحَلِفِ بِالْمَعْصِيَةِ يَنْعَقِدُ لِلْكَفَّارَةِ، فَلَوْ فَعَلَ الْمَعْصِيَةَ الْمَحْلُوفَ عَلَيْهَا سَقَطَتْ وَأَثِمَ. (قَوْلُهُ وَلَهُمَا أَنَّهُ لَا تَنَافِيَ بَيْنَ الْجِهَتَيْنِ) الْكَائِنَتَيْنِ لِهَذَا اللَّفْظِ، وَهُوَ لِلَّهِ عَلَيَّ كَذَا جِهَةُ الْيَمِينِ وَجِهَةُ النَّذْرِ (لِأَنَّهُمَا) أَيْ الْيَمِينَ وَالنَّذْرَ (يَقْتَضِيَانِ الْوُجُوبَ) أَيْ وُجُوبَ مَا تَعَلَّقَا بِهِ، لَا فَرْقَ سِوَى. (أَنَّ النَّذْرَ يَقْتَضِيهِ لِعَيْنِهِ) وَهُوَ وَفَاءُ الْمَنْذُورِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ﴾ (وَالْيَمِينَ لِغَيْرِهِ) وَهُوَ صِيَانَةُ اسْمِهِ تَعَالَى،

— পৃষ্ঠা ৯০৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।