فتح القدير للكمال بن الهمام - ط الحلبي
/ ৩৬১১
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — (بَابُ الشَّهَادَةِ عَلَى الزِّنَا وَالرُّجُوعِ عَنْهَا)
  1. كلمة الناشر
  2. كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
  3. (فَصْلٌ فِي نَوَاقِضِ الْوُضُوءِ)
  4. (فَصْلٌ فِي الْغُسْلِ)
  5. بَابُ الْمَاءِ الَّذِي يَجُوزُ بِهِ الْوُضُوءُ وَمَا لَا يَجُوزُ
  6. (فَصْلٌ فِي الْأَسْآرِ وَغَيْرِهَا)
  7. بَابُ التَّيَمُّمِ
  8. بَابُ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  9. بَابُ الْحَيْضِ وَالِاسْتِحَاضَةِ
  10. فَصْلٌ فِي الِاسْتِحَاضَة
  11. فَصْلٌ فِي النِّفَاسِ
  12. بَابُ الْأَنْجَاسِ وَتَطْهِيرِهَا
  13. (فَصْلٌ فِي الِاسْتِنْجَاءِ)
  14. كِتَابُ الصَّلَاةِ
  15. بَابُ الْمَوَاقِيتِ
  16. (بَابُ الْأَذَانِ)
  17. (بَابُ شُرُوطِ الصَّلَاةِ الَّتِي تَتَقَدَّمُهَا)
  18. بَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
  19. (فَصْلٌ فِي الْقِرَاءَةِ)
  20. بَابُ الْإِمَامَةِ
  21. بَابُ الْحَدَثِ فِي الصَّلَاةِ
  22. (بَابُ مَا يُفْسِدُ الصَّلَاةَ وَمَا يُكْرَهُ فِيهَا)
  23. فَصْلٌ وَيُكْرَهُ اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ بِالْفَرْجِ فِي الْخَلَاءِ
  24. بَابُ صَلَاةِ الْوِتْرِ
  25. (بَابُ النَّوَافِلِ)
  26. (فَصْلٌ) فِي الْقِرَاءَةِ
  27. فَصْلٌ فِي قِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ
  28. (بَابُ إدْرَاكِ الْفَرِيضَةِ)
  29. (بَابُ قَضَاءِ الْفَوَائِتِ)
  30. بَابُ سُجُودِ السَّهْوِ
  31. بَابُ صَلَاةِ الْمَرِيضِ
  32. بَابُ سُجُودِ التِّلَاوَةِ
  33. بَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِ
  34. (بَابُ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ)
  35. بَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
  36. (فَصْلٌ فِي تَكْبِيرَاتِ التَّشْرِيقِ)
  37. (بَابُ صَلَاةِ الْكُسُوفِ)
  38. (بَابُ الِاسْتِسْقَاءِ)
  39. (بَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ)
  40. (بَابُ الْجَنَائِزِ)
  41. (فَصْلٌ فِي الْغُسْلِ)
  42. فَصْلٌ فِي تَكْفِينِهِ
  43. (فَصْلٌ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ)
  44. (فَصْلٌ فِي حَمْلِ الْجِنَازَةِ)
  45. فَصْلٌ فِي الدَّفْنِ
  46. بَابُ الشَّهِيدِ
  47. بَابُ الصَّلَاةِ فِي الْكَعْبَةِ
  48. كِتَابُ الزَّكَاةِ
  49. بَابُ صَدَقَةِ السَّوَائِمِ
  50. (فَصْلٌ فِي الْإِبِلِ)
  51. (فَصْلٌ فِي الْبَقَرِ)
  52. (فَصْلٌ فِي الْغَنَمِ)
  53. (فَصْلٌ فِي الْخَيْلِ)
  54. بَابُ زَكَاةِ الْمَالِ
  55. فَصْلٌ فِي الْفِضَّةِ
  56. فَصْلٌ فِي الذَّهَبِ
  57. فَصْلٌ فِي الْعُرُوضِ
  58. بَابٌ فِيمَنْ يَمُرُّ عَلَى الْعَاشِرِ
  59. بَابٌ فِي الْمَعَادِنِ وَالرِّكَازِ
  60. (بَابُ زَكَاةِ الزُّرُوعِ وَالثِّمَارِ)
  61. (بَابُ مَنْ يَجُوزُ دَفْعُ الصَّدَقَةِ إلَيْهِ وَمَنْ لَا يَجُوزُ)
  62. بَابُ صَدَقَةِ الْفِطْرِ
  63. فَصْلٌ فِي مِقْدَارِ الْوَاجِبِ وَوَقْتِهِ
  64. كِتَابُ الصَّوْمِ
  65. فَصْلٌ فِي رُؤْيَةِ الْهِلَالِ
  66. بَابُ مَا يُوجِبُ الْقَضَاءَ وَالْكَفَّارَةَ
  67. فَصْلٌ فِيمَا يُوجِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ
  68. بَابُ الِاعْتِكَافِ
  69. كِتَابُ الْحَجِّ
  70. (بَابُ الْإِحْرَامِ)
  71. (فَصْلٌ فِي فَضْلِ مَاءٍ زَمْزَمَ،
  72. يَدْخُلْ الْمُحْرِمُ مَكَّةَ وَتَوَجَّهَ إلَى عَرَفَاتٍ وَوَقَفَ بِهَا)
  73. بَابُ الْقِرَانِ
  74. بَابُ التَّمَتُّعِ
  75. بَابُ مُجَاوَزَةِ الْوَقْتِ بِغَيْرِ إحْرَامٍ
  76. بَابُ إضَافَةِ الْإِحْرَامِ إلَى الْإِحْرَامِ
  77. بَابُ الْإِحْصَارِ
  78. بَابُ الْفَوَاتِ
  79. (بَابُ الْحَجِّ عَنْ الْغَيْرِ)
  80. بَابُ الْهَدْيِ
  81. مَسَائِلُ مَنْثُورَةٌ
  82. كِتَابُ النِّكَاحِ
  83. (فَصْلٌ فِي بَيَانِ الْمُحَرَّمَاتِ)
  84. بَابُ الْأَوْلِيَاءِ وَالْأَكْفَاءِ
  85. فَصْلٌ فِي الْكَفَاءَةِ
  86. فَصْلٌ فِي الْوَكَالَةِ بِالنِّكَاحِ وَغَيْرِهَا
  87. بَابُ الْمَهْرِ
  88. فَصْلٌ تَزَوَّجَ النَّصْرَانِيُّ نَصْرَانِيَّةً عَلَى مَيْتَةٍ
  89. بَابُ نِكَاحِ الرَّقِيقِ
  90. (بَابُ نِكَاحِ أَهْلِ الشِّرْكِ)
  91. بَابُ الْقَسْمِ
  92. كِتَابُ الرَّضَاعِ
  93. كِتَابُ الطَّلَاقِ
  94. فَصْلٌ (وَيَقَعُ طَلَاقُ كُلِّ زَوْجٍ إذَا كَانَ عَاقِلًا بَالِغًا
  95. (بَابُ إيقَاعِ الطَّلَاقِ)
  96. فَصْلٌ فِي إضَافَةِ الطَّلَاقِ إلَى الزَّمَانِ
  97. فَصْلٌ فِي تَشْبِيهِ الطَّلَاقِ وَوَصْفِهِ
  98. (فَصْلٌ فِي الطَّلَاقِ قَبْلَ الدُّخُولِ)
  99. بَابُ تَفْوِيضِ الطَّلَاقِ
  100. فَصْلٌ فِي الِاخْتِيَارِ
  101. فَصْلٌ فِي الْأَمْرِ بِالْيَدِ
  102. فَصْلٌ فِي الْمَشِيئَةِ
  103. بَابُ الْأَيْمَانِ فِي الطَّلَاقِ
  104. (فَصْلٌ فِي الِاسْتِثْنَاءِ)
  105. بَابُ طَلَاقِ الْمَرِيضِ
  106. بَابُ الرَّجْعَةِ
  107. فَصْلٌ فِيمَا تَحِلُّ بِهِ الْمُطَلَّقَةُ
  108. (بَابُ الْإِيلَاءِ)
  109. (بَابُ الْخُلْعِ)
  110. بَابُ الظِّهَارِ
  111. فَصْل فِي الْكَفَّارَة
  112. بَابُ اللِّعَانِ
  113. بَابُ الْعِنِّينِ وَغَيْرِهِ
  114. بَابُ الْعِدَّةِ
  115. بَابُ ثُبُوتِ النَّسَبِ
  116. بَابُ الْوَلَدِ مَنْ أَحَقُّ بِهِ
  117. بَابُ النَّفَقَةِ
  118. فَصْلٌ (وَنَفَقَةُ الْأَوْلَادِ الصِّغَارِ عَلَى الْأَبِ
  119. فَصْلٌ (وَعَلَى الرَّجُلِ أَنْ يُنْفِقَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَأَجْدَادِهِ
  120. فَصْلٌ (وَعَلَى الْمَوْلَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَى عَبْدِهِ وَأَمَتِهِ)
  121. كِتَابُ الْعَتَاقِ
  122. بَابُ الْعَبْدِ يَعْتِقُ بَعْضُهُ
  123. بَابُ عِتْقِ أَحَدِ الْعَبْدَيْنِ
  124. بَابُ الْحَلِفِ بِالْعِتْقِ
  125. (بَابُ الْعِتْقِ عَلَى جُعْلٍ)
  126. بَابُ التَّدْبِيرِ
  127. (بَابُ الِاسْتِيلَادِ)
  128. كِتَابُ الْأَيْمَانِ
  129. بَابُ مَا يَكُونُ يَمِينًا وَمَا لَا يَكُونُ يَمِينًا
  130. (فَصْلٌ فِي الْكَفَّارَةِ)
  131. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الدُّخُولِ وَالسُّكْنَى)
  132. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الْخُرُوجِ وَالْإِتْيَانِ وَالرُّكُوبِ وَغَيْرِ ذَلِكَ)
  133. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ)
  134. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الْكَلَامِ)
  135. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الْعِتْقِ وَالطَّلَاقِ)
  136. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالتَّزَوُّجِ وَغَيْرِ ذَلِكَ
  137. بَابُ الْيَمِينِ فِي الْحَجِّ وَالصَّلَاةِ وَالصَّوْمِ
  138. بَابُ الْيَمِينِ فِي لُبْسِ الثِّيَابِ وَالْحُلِيِّ وَغَيْرِ ذَلِكَ
  139. (بَابُ الْيَمِينِ فِي الضَّرْبِ وَالْقَتْلِ وَغَيْرِهِ)
  140. بَابُ الْيَمِينِ فِي تَقَاضِي الدَّرَاهِمِ
  141. مَسَائِلُ مُتَفَرِّقَةٌ]
  142. كِتَابُ الْحُدُودِ
  143. فَصْلٌ فِي كَيْفِيَّةِ الْحَدِّ وَإِقَامَتِهِ
  144. (بَابُ الْوَطْءِ الَّذِي يُوجِبُ الْحَدَّ وَاَلَّذِي لَا يُوجِبُهُ)
  145. (بَابُ الشَّهَادَةِ عَلَى الزِّنَا وَالرُّجُوعِ عَنْهَا)
  146. (بَابُ حَدِّ الشُّرْبِ)
  147. (بَابُ حَدِّ الْقَذْفِ)
  148. فَصْلٌ فِي التَّعْزِيرِ
  149. كِتَابُ السَّرِقَةِ
  150. بَابُ مَا يُقْطَعُ فِيهِ وَمَا لَا يُقْطَعُ
  151. فَصْلٌ فِي الْحِرْزِ وَالْأَخْذِ مِنْهُ
  152. فَصْلٌ فِي كَيْفِيَّةِ الْقَطْعِ وَإِثْبَاتِهِ
  153. (بَابُ مَا يُحْدِثُ السَّارِقُ فِي السَّرِقَةِ)
  154. (بَابُ قَطْعِ الطَّرِيقِ)
  155. (كِتَابُ السِّيَرِ)
  156. (بَابُ كَيْفِيَّةِ الْقِتَالِ)
  157. (بَابُ الْمُوَادَعَةِ وَمَنْ يَجُوزُ أَمَانَهُ)
  158. (بَابُ الْغَنَائِمِ وَقِسْمَتِهَا)
  159. (فَصْلٌ فِي كَيْفِيَّةِ الْقِسْمَةِ)
  160. (فَصْلٌ فِي التَّنْفِيلِ)
  161. (بَابُ اسْتِيلَاءِ الْكُفَّارِ)
  162. (بَابُ الْمُسْتَأْمَنِ)
  163. (بَابُ الْعُشْرِ وَالْخَرَاجِ)
  164. (بَابُ) (الْجِزْيَةِ)
  165. بَابُ أَحْكَامِ الْمُرْتَدِّينَ
  166. بَابُ الْبُغَاةِ
  167. كِتَابُ اللَّقِيطِ
  168. كِتَابُ اللُّقَطَةِ
  169. كِتَابُ الْإِبَاقِ
  170. كِتَابُ الْمَفْقُودِ
  171. كِتَابُ الشِّرْكَةِ
  172. (فَصْلٌ) (وَلَا تَنْعَقِدُ الشَّرِكَةُ إلَّا بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ وَالْفُلُوسِ النَّافِقَةِ)
  173. (فَصْلٌ فِي الشَّرِكَةِ الْفَاسِدَةِ)
  174. كِتَابُ الْبُيُوعِ
  175. (بَابُ خِيَارِ الشَّرْطِ)
  176. (بَابُ خِيَارِ الرُّؤْيَةِ)
  177. (بَابُ خِيَارِ الْعَيْبِ)
  178. (بَابُ الْبَيْعِ الْفَاسِدِ)
  179. (بَابُ الْإِقَالَةِ)
  180. (بَابُ الْمُرَابَحَةِ وَالتَّوْلِيَةِ)
  181. (بَابُ الرِّبَا)
  182. (بَابُ الْحُقُوقِ)
  183. (بَابُ الِاسْتِحْقَاقِ)
  184. (فَصْلٌ فِي بَيْعِ الْفُضُولِيِّ)
  185. (بَابُ السَّلَمِ)
  186. (مَسَائِلُ مَنْثُورَةٌ)
  187. (كِتَابُ الصَّرْفِ)
  188. (كِتَابُ الْكَفَالَةِ)
  189. (فَصْلٌ فِي الضَّمَانِ)
  190. (بَابُ كَفَالَةِ الرَّجُلَيْنِ)
  191. (بَابُ كَفَالَةِ الْعَبْدِ وَعَنْهُ)
  192. (كِتَابُ الْحَوَالَةِ)
  193. (كِتَابُ أَدَبِ الْقَاضِي)
  194. (فَصْلٌ فِي الْحَبْسِ)
  195. (بَابُ كِتَابِ الْقَاضِي إلَى الْقَاضِي)
  196. (بَابُ التَّحْكِيمِ)
  197. (مَسَائِلُ شَتَّى مِنْ كِتَابِ الْقَضَاءِ)
  198. (فَصْلٌ فِي الْقَضَاءِ بِالْمَوَارِيثِ)
  199. (كِتَابُ الشَّهَادَاتِ)
  200. (بَابُ مَنْ تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ وَمَنْ لَا تُقْبَلُ)
  201. (بَابُ الِاخْتِلَافِ فِي الشَّهَادَةِ)
  202. (فَصْلٌ فِي الشَّهَادَةِ عَلَى الْإِرْثِ)
  203. (بَابٌ الشَّهَادَةُ عَلَى الشَّهَادَةِ)
  204. (كِتَابُ الرُّجُوعِ عَنْ الشَّهَادَةِ)
  205. (كِتَابُ الْوَكَالَةِ)

(وَإِنْ شَهِدُوا أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا لَمْ يُحَدَّ) لِاحْتِمَالِ أَنَّهَا امْرَأَتُهُ أَوْ أَمَتُهُ بَلْ هُوَ الظَّاهِرُ (وَإِنْ أَقَرَّ بِذَلِكَ حُدَّ)؛ لِأَنَّهُ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَمَتُهُ أَوْ امْرَأَتُهُ

(وَإِنْ شَهِدَ اثْنَانِ أَنَّهُ زَنَى بِفُلَانَةَ فَاسْتَكْرَهَهَا وَآخَرَانِ أَنَّهَا طَاوَعَتْهُ دُرِئَ الْحَدُّ عَنْهُمَا جَمِيعًا عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ) وَهُوَ قَوْلُ زُفَرَ (وَقَالَا: يُحَدُّ الرَّجُلُ خَاصَّةً) لِاتِّفَاقِهِمَا عَلَى الْمُوجِبِ وَتَفَرَّدَ أَحَدُهُمَا بِزِيَادَةِ جِنَايَةٍ وَهُوَ الْإِكْرَاهُ، بِخِلَافِ جَانِبِهَا؛ لِأَنَّ طَوَاعِيَتَهَا شَرْطُ تَحَقُّقِ الْمُوجِبِ فِي حَقِّهَا وَلَمْ يَثْبُتْ لِاخْتِلَافِهِمَا. وَلَهُ أَنَّهُ اخْتَلَفَ الْمَشْهُودُ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ الزِّنَا فِعْلٌ وَاحِدٌ يَقُومُ بِهِمَا،

يَحْتَمِلُ كَذِبَهُ فِي الرُّجُوعِ فَاحْتِمَالُ الرُّجُوعِ شُبْهَةُ الشُّبْهَةِ

(قَوْلُهُ: وَإِنْ شَهِدُوا أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا لَمْ يُحَدَّ لِأَنَّ الظَّاهِرَ أَنَّهَا امْرَأَتُهُ أَوْ أَمَتُهُ) فَلَوْ قَالَ الْمَشْهُودُ عَلَيْهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي رَأَيْتُمُوهَا مَعِي لَيْسَتْ زَوْجَتِي وَلَا أَمَتِي لَمْ يُحَدَّ أَيْضًا لِأَنَّ الشَّهَادَةَ وَقَعَتْ غَيْرَ مُوجِبَةٍ لِلْحَدِّ، وَهَذَا اللَّفْظُ مِنْهُ لَيْسَ إقْرَارًا مُوجِبًا لِلْحَدِّ فَلَا يُحَدُّ، وَأَمَّا مَا قِيلَ وَلَوْ كَانَ إقْرَارًا فَبِمَرَّةٍ لَا يُقَامُ الْحَدُّ يَقْتَضِي أَنَّهُ لَوْ قَالَ أَرْبَعًا حُدَّ وَلَيْسَ كَذَلِكَ (وَإِنْ أَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ لَا يَعْرِفُهَا حُدَّ) لِأَنَّهُ لَا تَشْتَبِهُ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ. فَإِنْ قِيلَ: قَدْ تَشْتَبِهُ عَلَيْهِ بِأَنْ لَمْ تُزَفَّ إلَيْهِ. قُلْنَا: الْإِنْسَانُ كَمَا لَا يُقِرُّ عَلَى نَفْسِهِ كَاذِبًا لَا يُقِرُّ عَلَى نَفْسِهِ حَالَ الِاشْتِبَاهِ، فَلَمَّا أَقَرَّ بِالزِّنَا كَانَ فَرْعُ عِلْمِهِ أَنَّهَا لَا تَشْتَبِهُ عَلَيْهِ بِزَوْجَتِهِ الَّتِي لَمْ تُزَفَّ، وَصَارَ مَعْنَى قَوْلِهِ لَمْ أَعْرِفْهَا: أَيْ بِاسْمِهَا وَنَسَبِهَا وَلَكِنْ عَلِمْتُ أَنَّهَا أَجْنَبِيَّةٌ فَكَانَ هَذَا كَالْمَنْصُوصِ عَلَيْهِ، بِخِلَافِ الشَّاهِدِ فَإِنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَشْهَدَ عَلَى مَنْ يَشْتَبِهُ عَلَيْهِ فَكَانَ قَوْلُهُ لَا يَعْرِفُهَا لَيْسَ مُوجِبًا لِلْحَدِّ

(قَوْلُهُ: وَإِنْ شَهِدَ اثْنَانِ) حَاصِلُهَا أَنَّهُ شَهِدَ أَرْبَعَةٌ عَلَى رَجُلٍ أَنَّهُ زَنَى بِفُلَانَةَ إلَّا أَنَّ رَجُلَيْنِ قَالَا اسْتَكْرَهَهَا وَآخَرَيْنِ قَالَا طَاوَعَتْهُ؛ فَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ يَنْدَرِئُ الْحَدُّ عَنْهُمَا وَهُوَ قَوْلُ زُفَرَ وَالْأَئِمَّةِ الثَّلَاثَةِ (وَقَالَا: يُحَدُّ الرَّجُلُ خَاصَّةً لِاتِّفَاقِهِمْ) أَيْ الشُّهُودِ الْأَرْبَعَةِ عَلَى الْمُوجِبِ لِلْحَدِّ عَلَيْهِ، كَذَا فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَهُوَ الْأَحْسَنُ وَفِي غَالِبِهَا لِاتِّفَاقِهِمَا: أَيْ الْفَرِيقَيْنِ، وَعَلَيْهِ قَوْلُهُ (وَتَفَرَّدَ أَحَدُهُمَا بِزِيَادَةِ جِنَايَةٍ) أَيْ تَفَرَّدَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِزِيَادَةِ جِنَايَةٍ مِنْهُ (هِيَ الْإِكْرَاهُ) وَهُوَ لَا يُوجِبُ التَّخْفِيفَ عَنْهُ (بِخِلَافِ جَانِبِهَا لِأَنَّ طَوَاعِيَتَهَا شَرْطُ وُجُوبِ الْحَدِّ عَلَيْهَا وَلَمْ يَثْبُتْ) إذْ قَدْ اخْتَلَفُوا فِيهِ وَتَعَارَضُوا، فَعَدَمُ الْوُجُوبِ عَلَيْهَا لِمَعْنًى غَيْرِ مُشْتَرِكٍ فَلَا يَسْقُطُ عَنْهُ كَمَا لَوْ زَنَى بِصَغِيرَةٍ مُشْتَهَاةٍ أَوْ مَجْنُونَةٍ. وَلِأَبِي حَنِيفَةَ أَنَّهُ قَدْ اخْتَلَفَ الْمَشْهُودُ عَلَيْهِ قَرَّرَهُ فِي النِّهَايَةِ عَلَى ظَاهِرِهِ، فَقَالَ اخْتَلَفَ الْمَشْهُودُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ الْمَشْهُودَ عَلَيْهِ اثْنَانِ عَلَى تَقْدِيرٍ وَهُوَ مَا إذَا كَانَتْ طَائِعَةً؛ لِأَنَّ الْفِعْلَ: أَيْ الزِّنَا يَكُونُ مُشْتَرِكًا بَيْنَهُمَا وَكُلٌّ مِنْهُمَا مُبَاشِرٌ لَهُ فَكَانَا مَشْهُودًا عَلَيْهِمَا فَيَجِبُ الْحَدَّانِ، وَوَاحِدٌ عَلَى تَقْدِيرٍ وَهُوَ مَا إذَا كَانَتْ مُكْرَهَةً

— পৃষ্ঠা ২৩৪৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।