"نشنشة من أخشن".
هكذا كان سفيان بن عيينة يحدثه، عن عاصم بن كليب، عن أبيه، عن ابن [391] عباس، عن عمر.
وأما أهل العلم بالعربية فيقولون غير هذا.
قال الأصمعي: إنما هو:
شنشنة أعرفها من أخزم
وهذا بيت رجز تمثل به.
قال: والشنشنة: قد تكون كالمضغة، أو القطعة تقطع من اللحم.
وقال غير واحد: بل الشنشنة: مثل الطبيعة والسجية. PageV04P140
فأراد عمر: أني أعرف فيك مشابه من أبيك في رأيه وعقله.
ويقال: إنه لم يكن لقرشي مثل رأي العباس [رحمه الله].
قال أبو عبيد: وأخبرني ابن الكلبي أن هذا الشعر لأبي أخزم الطائي وهو جد أبي حاتم الطائي، أو جد جده، وكان له ابن يقال له: أخزم، فمات، وترك بنين، فوثبوا يوما على جدهم أبي أخزم، فأدموه، فقال:
إن بني رملوني بالدم
شنشنة أعرفها من أخزم
يقول: إن هؤلاء أشبهوا أباهم في طبيعته وخلقه، وأحسبه كان به عاقا.
وقد يكون المعنى الآخر كأنه جعلهم قطعة منه، أي: أنهم بعضه.
وقد تمثل بهذا الشعر أيضا عقيل بن علقة المري في بعض ولده، وإنما تمثل به عمر تمثلا.
قال أبو عبيدة: يقال: شنشنة، ونشنشة.
وغيره ينكر نشنشة.
570 - وقال أبو عبيد في حديث عمر [- رضي الله عنه-] يوم سقيفة بني ساعدة حين اختلفت الأنصار على أبي بكر، فقال عمر: PageV04P141
"وقد كنت زورت في نفسي مقالة أقوم بها بين يدي أبي بكر، قال: فجاء أبو بكر، فما ترك شيئا مما كنت زورته إلا تكلم به"، وهذا حديث يرويه عدة عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله: عن ابن عباس: عن عمر.
قال الأصمعي: التزوير: إصلاح الكلام، وتهيئته. قال أبو زيد: المزور من الكلام، والمزوق واحد، وهو المصلح المحسن. وكذلك الخط إذا قوم أيضا.
وكان أبو عبيدة يقول: المزوق من البيوت هو المصور [392]، وهو من هذا، لأنه مزين بالتصاوير.
قال أبو عبيدة: وإنما قيل له: مزوق؛ لأن أهل المدينة يسمون الزئبق الزاووق. قال: والتصاوير قد تكون به، فمن ثم قالوا: بيت مزوق، أي: أنه مصور بتصاوير يخالطها الزاووق. PageV04P142
ومنه حديث عبد الله بن عمرو: "إذا رأيت قريشا قد هدموا البيت، ثم بنوه وزوقوه، فإن استطعت أن تموت فمت".
571 - وقال أبو عبيد في حديث [رضي الله عنه]: "حين ضرب الرجل الذي أقسم على "أم سلمة" ثلاثين سوطا كلها يبضع ويحدر".
قال: هو من حديث ابن عيينة، بلغني [ذلك] عنه، عن جامع بن أبي راشد، عن أبي وائل: أن رجلا كان له حق على "أم سلمة" فأقسم عليها، ثم ذكر الحديث. PageV04P143
قال الأصمعي: قوله: يبضع: يعني يشق الجلد، وقوله: يحدر: يعني يورم ولا يشق.
وقد اختلف الأصمعي وغيره في إعرابه، فقال بعضهم: يحدر إحدارا، من أحدرت، وقال بعضهم: يحدر حدورا من حدرت.
وأظنهما لغتين، إذا جعلت الفعل للضرب.
فأما إذا كان الفعل للجلد نفسه أنه الذي تورم، فإنهم يقولون: قد حدر جلده يحدر حدورا، لا اختلاف فيه أعلمه، وقال عمر بن أبي ربيعة:
لو دب ذر فوق ضاحي جلدها ... لأبان من آثارهن حدورا
يعني الورم.
وكذلك يقال: حدرت السفينة [393] في الماء.
وكل شيء أرسلته إلى أسفل حدورا وحدرا بغير ألف، ولم أسمعه بالألف أحدرت.
ومنه سميت القراءة السريعة الحدر؛ لأن صاحبها يحدرها حدرا، وأما الحدور- بفتح الحاء- فإنه الموضع المنحدر.
يقال: وقعنا في حدور منكرة، كقولك: في هبوط، وصعود، كل هذا بالفتح.