ولما انتهت الحرب العالمية الأولى نشطت ترجمة القصص واتجهت في طريقين: أحدهما: يحاول الإثارة، وتزجية الفراغ، بالقصة الغرامية والبوليسية التي كانت تترجم بسرعة، في أسلوب ركيك ضعيف، وفي اتجاه يسيء إلى عقلية الشباب ونفوسهم. والثاني: اهتم فيه المترجمون بالموضوع والأسلوب معًا، مثل ترجمة الزيات لقصة "آلام فرتر"، ومحمد عوض محمد في ترجمته لقصة "فاوست" وأحمد زكي في ترجمته لقصة "جان دارك". جـ- مرحلة التأليف: ١- بدأ تأليف القصة على شكل مقامة تنقد المجتمع مثل "حديث عيسى بن هشام" للمويلحي، "وليالي سطيح" لحافظ إبراهيم. ٢- ثم ظهرت القصة التاريخية على يدي البستاني في قصة "زنوبيا"، وجرجي زيدان في قصصه الإسلامية مثل "أبو مسلم الخرساني", "فتاة غسان"، و"غادة كربلاء"، و"عبد الرحمن الناصر" ... وغيرها، ومحمد فريد أبو حديد في "الملك الضليل"، و"عنترة"، وعلي الجارم في "غادة رشيد"، و"فارس بين حمدان"، و"هاتف من الأندلس". وفي هذا اللون من القصص كان التاريخ هو الذي يحدد الشخصيات والأحداث مما يقيد المؤلف. ٣- أما القصة الاجتماعية فقد ظهرت عام ١٩٠٤ على يد الدكتور محمد حسين هيكل في "زينب" التي صور فيها الريف المصري بعاداته وتقاليده. ولكن يؤخذ على هذه القصة الاستطراد في السرد، والميل إلى المبالغة،
📑 সূচিপত্র — مدخل
- المقدمة
- مقدمة الطبقة الثانية
- مقدمة الطبعة الأولى
- القسم الأول: الكتابة الصحيحة
- الفصل الأول: الكتابة قديما وحديثا
- مدخل
- أنواع التأليف
- اللغة الموضوع، واللغة الأداة
- اللغة والفكر
- ترتيب عناصر كل فكرة:
- نموذج للتحليل:
- التحليل:
- الرجولة الحقة
- عناصر الموضوع:
- الفصل الثاني: اللفظة
- مدخل
- حرف الميم
- الفصل الثالث: الفقرة
- الفصل الرابع: كيف تقرأ النص الأدبي
- مدخل
- نص القصيدة
- التعريف بالشاعر:
- من الصور الجمالية التي ضمنها الشابي قصيدته: التشبيه:
- الموسيقا في النص
- رأيٌ في النص:
- المراجع:
- التعليق على القراءة:
- الفصل الخامس: كيف تكتب موضوعا
- كيف تنشئ موضوعا جيدا
- من قواعد الكتابة:
- ألف الوصل وهمزة القطع
- علامات الترقيم
- تقويم عام للأخطاء التي يقع فيها الطلاب أثناء الكتابة
- أخطاء الطلاب في التحرير:
- من الأخطاء اللغوية الشائعة في وسائل الإعلام:
- الفصل السادس: كيف تكتب تلخيصا
- مدخل
- النموذج الأول: المصادر الغربية لنقاد الحداثة
- النموذج الثاني: نجيب الكيلاني في ذمة الله
- الفصل السابع: كيف تكتب بحثًا
- أهمية البحوث:
- اختيار موضوع البحث:
- طريقة جمع المادة العلمية
- مدخل
- المصادر الأولى للبحث:
- الكتب التي عالجت الموضوع معالجة كلية:
- الكتب التي عالجت الموضوع معالجة جزئية:
- كتب التاريخ
- كتب المعارف
- تسجيل المعلومات في بطاقات
- كتابة البحث
- مدخل
- المقدمة:
- هيكل البحث:
- الخاتمة:
- الفهارس:
- كشاف المصادر والمراجع:
- القسم الثاني: من أنواع الكتابة الموضوعية والفنية
- الفصل الأول: التقرير
- مدخل
- تقرير عن كتاب: قصص للأشبال رجال أحبهم الرسول صلى الله عليه ةسلم
- الفصل الثاني: التقويم
- مدخل
- نموذج للتقويم
- الفصل الثالث: الرسالة
- تعريف الرسالة
- تاريخ الرسالة:
- أنواع الرسالة:
- الوصايا:
- الرسائل الشخصية:
- الرسالة الرسمية "الإدارية
- نماذج تطبيقية:
- من نماذج الرسائل:
- من نماذج الوصايا:
- من نماذج الرسائل الأدبية:
- من نماذج الرسالة الإدارية
- الفصل الرابع: المقالة
- مفهوم المقالة وتطورها
- في اللغة
- مفهوم المقالة عند النقاد:
- البناء الفني للمقالة
- أنواع المقالة الأدبية
- المقالة الدينية
- المقالة الاجتماعية
- مقالة الوصف
- المقالة السياسية
- المقالة النقدية:
- المقالة الفلسفية
- المقالة الانطباعية
- المقالة العلمية:
- مقالة الصورة الشخصية
- المقالة الصحفية وأنواعها
- مدخل
- المقالة الافتتاحية:
- العمود الصحفي:
- مقالة الرأي:
- مقالة عرض الكتب:
- مقالة المتابعة "أو التغطية الصحفية
- خصائص المقالة الأدبية
- مدخل
- فرعونيون وعرب
- فلسفة القصة
- أمي
- أدب المهجر الشرقي
- نقاد الحداثة وموت القارئ
- الفصل الخامس: القصة
- مدخل
- الفرق بين الخبر والقصة
- أنواع القصة "من حيث القالب
- تعريف القصة:
- الحكاية:
- الأقصوصة:
- القصة:
- الرواية:
- أشكال السرد القصصي
- المقال القصصي:
- المذكرات اليومية:
- المقامة:
- الرسالة:
- القصة الشعرية:
- عناصر الفن القصصي
- مادة العمل القصصي
- الموقف النقدي من هذه المادة:
- عناصر الفن القصصي
- الاتجاهات العامة للقصة
- القصة الرومانسية
- القصة الواقعية:
- القصة التاريخية:
- القصة الاجتماعية:
- القصة التحليلية النفسية:
- القصة البوليسية:
- القصة العلمية:
- دراسة تطبيقية لعناصر العمل القصصي في قصة "أبو الفوارس"عنترة بن شداد
- ملخص القصة
- عناصر القصة:
- نمودجان للقصة القصيرة
- شندويل يبحث عن عروس
- حدث استثنائي في أيام الأنفوشي
- الفصل السادس: المسرحية
- تعريف المسرحية
- مدخل
- مرحلة النشأة
- مرحلة النضج
- مرحلة الازدهار
- العناصر المميزة للمسرحية
- مدخل
- البناء
- الحوار:
- الصراع:
- أنواع المسرحية
- مدخل
- المأساة:
- الملهاة:
- نماذج
- تطبيق عناصر المسرحية على النص
- مدخل
- الحادثة:
- الشخوص
- الفكرة:
- الزمان والمكان:
- البناء:
- الحوار:
- الصراع:
- نموذجان لمسرحية الفصل الواحد
- مدخل
- جابر عثرات الكرام
- بائع الوهم
- العناصر المشتركة بين المسرحية والقصة
- مدخل
- الحادثة:
- الشخوص:
- الفكرة:
- الزمان والمكان:
- الفصل السابع: المحاضرة
- مدخل
- المحاضرات الجامعية:
- المحاضرات المتخصصة
- محاضرات في المؤتمرات والمهرجانات المتخصصة
- محاضرات التثقيف العام:
- مرحلتا المحاضرة
- مرحلة الإعداد
- تقديم المحاضرة:
- نموذج لمحاضرة: نحو طريقة مثلى لتحليل النص الأدبي
- الهدف من دراسة النص الأدبي:
- ما قبل تحليل النص الأدبي:
- تحليل النص:
- ما بعد تحليل النص:
- المصادر والمراجع
- المصادر والمراجع من الكتب
- الصحف والدوريات
- للمؤلف
- الفهرس
— Page 316 —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।