ثم هب أنه يصح له أن يفعل ذلك، فمن أين يجب إذا وضع لفظا على معنى، أن يصير أحق به من صاحبه الذي أخذه منه، إن كانوا هو لا يصنع بالمعنى شيئا، ولا يحدث فيه صفة، ولا يكسبه فضيلة؟ وإذا كان كذلك، فهل يكون PageV01P483
لكلامهم هذا وجه سوى أن يكون "اللفظ" في قولهم: "فكسناه لفظا من عنده"1، عبارة عن صورة يحدثها الشاعر أو غير الشاعر للمعنى؟
فإن قالوا: بل يكون، وهو أن يستعير للمعنى لفظا.
قيل: الشأن في أنهم قالوا: "إذا أخذ معنى عاريا فسكاه لفظا من عنده، كان أحق به"1، و "الاستعارة" عندكم مقصورة على مجرد اللفظ، ولا ترون المستعير يصنع بالمعنى شيئا، وترون أنه لا يحدث فيه مزية على وجه من الوجوه، وإذا كان كذلك، فمن أين، ليت شعري، يكون أحق به، فاعرفه.
أمثلة على ما تفعله صنعة الشاعر في الصورة، والمعنى واحد:
(563) ثم إن أردت مثالا في ذلك، فإن من أحسن شيء فيه، ما صمع أبو تمام في بيت أبي نخيلة، وذلك أن أبا نخيلة قال في مسلمة بن عبد الملك:
أمسلم إني يا ابن كل خليفة ... ويا جبل الدنيا ويا واحد الأرض
شكرتك إن الشكر حبل من التقى ... وما كل من أوليته صالحا يقضي
وأنبهت لي ذكرى وما كان خاملا ... ولكن بعض الذكر أنبه من بعض2
فعمد أبو تمام إلى هذا البيت الأخير فقال:
لقد زدت أوضاحي امتدادا، ولم أكن ... بهيما ولا أرضي من الأرض مجهلا
ولكن أياد صادفتني جسامها ... أغر فأوفت بي أغر محجلا3 PageV01P484
(564) وفي "كتاب الشعر والشعراء" للمرزباني فصل في هذا المعنى حسن. قال. ومن الأمثال القديمة قولهم: "حرا أخاف على جاني كمأة لا قرا"1، يضرب مثلا للذي يخاف من شيء فيسلم منه ويصيبه غيره مما لم يخفه، فأخذ هذا المعنى بعض الشعراء فقال:
وحذرت من أمر فمر بجانبي ... لم ينكني ولقيت ما لم أحذر2
وقال لبيد:
أخشى على أربد الحتوف لا ... أرهب نوء السماك والأسد3
قال: وأخذه البحتري فاحسن وطغى اقتدارا على العبارة، واستاعا في المعنى، فقال:
لو أنني أوفي التجارب حقها ... فيما أرت لرجوت ما أخاشه4 PageV01P485
(565) وشبيه بهذا الفصل فصل آخر في هذا الكتاب أيضا1، أنشد إبراهيم بن المهدي:
يا من لقلب صيغ من صخرة ... في جسد من لولوء رطب
جرحت خديه بلحظي فما ... برحت حتى اقتصى من قلبي2
ثم قال: قال علي بن هارون: أخذه أحمد بن أبي فنن معنى ولفظا فقال:
أدميت باللحظات وجنته ... فاقتص ناظره من القلب3
قال: ولكنه بنقاء عبارته وحسن مأخذه، قد صار أولى به.
(566) ففي هذا دليل لمن عقل أنهم لا يعنون بحسن العبارة مجرد اللفظ، ولكن صورة وصفة وخصوصية تحدث في المعنى، وشيئا طريق معرفته على الجملة العقل دون السمع، فإنه على كل حال لم يقل في البحتري إنه "أحسن فطغى اقتدارا على العبارة"4، من أجل حروف.
لو أنني أوفي التجارب حقها
وكذلك لم يصف ابن أبي فنن بنقاء العبارة، من أجل حروف.
أدميت باللحظات وجنته
(567) واعلم أنك إذا سيرت أحوال هؤلاء الذين زعموا أنه إذا كان المعبر عنه واحدا، والعبارة اثنتين، ثم كانت إحدى العبارتين أفصح من الأخرى وأحسن، PageV01P486
فإنه ينبغي أن يكون السبب في كونها أفصح وأحسن، اللفظ نفسه1 وجدتهم قد قالوا ذلك من حيث قاسوا الكلامين على الكلمتين، فلما رأوا أنه إذا قيل في "الكلمتين" إن معناهما واحد، لم يكن بينهما تفاوت، ولم يكن للمعنى في إحداهما حال لا يكون له في الأخرى2 ظنوا أن سبيل الكلامين هذا السبيل ولقد غلطوا فأفحشوا، لأنه لا يتصور أن تكون صورة المعنى في أحد الكلامين أو البيتين، ثمل صورته في الآخر البتة، اللهم إلا أن يعمد عامد إلى بيت فيضع مكان كل لفظة منه لفظة في معناها، ولا يعرض لنظمه وتأليفه، كمثل أن يقول في بيت خطيئة3: