إزالة شبهة في حكاية ألفاظ الشعر:
(429) هذا، وسبب دخول الشبهة على من دخلت عليه، أنه لما رأى المعاني لا تتجلى للسامع إلا من الألفاظ، وكان لا يوقف على الأمور التي بتوخيها يكون "النظم"، إلا بأن ينظر إلى الألفاظ مرتبة على الأنحاء التي يوجب ترتيب المعاني في النفس1 وجرت العادة بأن تكون المعاملة مع الألفاظ فيقال: "قد نظم ألفاظا فأحسن نظمها، وألف كلما فأجاد تأليفها"2 جعل الألفاظ الأصل في "النظم"، وجعله يتوخى فيها أنفسها، وترك PageV01P360
أن يفكر في الذي بيناه من أن "النظم" هو توخي معاني النحو في معاني الكلم، وأن توخيها في متون الألفاظ محال. فلما جعل هذا في نفسه، ونشب هذا الاعتقاد به، خرج له من ذلك أن الحاكي إذا أدى ألفاظ الشعر على النسق الذي سمعها عليه، كان قد حكى نظم الشاعر كما حكى لفظه.
وهذه شبهة قد ملكت قلوب الناس، وعششت في صدورهم، وتشربتها نفوسهم، حتى إنك لترى كثيرا منهم وهو من حلوها عندهم محل العلم الضروري، بحيث إن أومأت له إلى شيء مما ذكرناه أشماز لك، وسك سمعه دونك، وأظهر التعجب منك. وتلك جريرة ترك النظر، وأخذ الشيء من غير معدنه، ومن الله التوفيق.
فصل: النظم والترتيب وتوخي معاني النحو
(430) إعلم أنا إذا أضفنا الشعر أو غير الشعر من ضروب الكلام إلى قائله، لم تكن إضافتنا له من حيث هو كلم وأوضاع لغة، ولكن من حيث توخي فيها "النظم" الذي بينا أنه عبارة عن توخي معاني النحو في معاني الكلم. وذلك أن من شأن الإضافة الاختصاص، فهي تتناول الشيء من الجهة التي تختص منها بالمضاف إليه، فإذا قلت: "غلام زيد"، تناولت الإضافة التي تختص منها بالمضاف إليه، فإذا قلت: "غلام زيد"، تناولت الإضافة "الغلام" من الجهة التي تختص منها بزيد، وهي كونه مملوكا.
بيان الجهة التي يختص منها الشعر بقائله:
(431) وإذا كان الأمر كذلك، فينبغي لنا أن ننظر في الجهة التي يختص منها الشعر بقائله.
وإذا نظرنا وجدناه يختص به من جهة توخيه في معاني الكلم التي ألفه منها، ما توخاه من معاني النحو، ورأينا أنفس الكلم بمعزل عن الاختصاص، ورأينا حالها معه حال الإبريسم مع الذي ينسج منه الديباج، وحال الفضة والذهب مع من يصوغ منهما الحلي. فكما لا يشتبه الأمر في أن الديباج لا يختص بناسجه من حيث الإبريسم، والحلي بصائغها من حيث الفضة والذهب، ولكن من جهة العمل والصنعة، وكذلك ينبغي أن لا يشتبه أن الشعر لا يختص بقائله من جهة أنفس الكلم وأضواع اللغة.
(432) وتزداد تبينا لذلك بأن تنظر في القائل إذا أضفته إلى الشعر فقلت: "امرؤ القيس قائل هذا الشعر"، من أين جعلته قائلا له؟ أمن حيث
نطق بالكلم وسمعت ألفاظها من فيه، أم من حيث صنع في معانيها ما نصع، وتوخى فيها ما توخى؟ فإن زعمت أنك جعلته قائلا له من حيث إنه نطق بالكلم وسمعت ألفاظها من فيه على النسق المخصوص، فاجعل راوي الشعر قائلا له، فإنه ينطق بها ويخرجها من فيه على الهيئة والصورة التي نطق بها الشاعر. وذلك ما لا سبيل لك إليه.
(433) فإن قلت: إن الراوي وإن كان قد نطق بألفاظ الشعر على الهيئة والصورة التي نطق بها الشاعر، فإنه هو لم يبتدئ فيها النسق والترتيب، وإنما ذلك شيء ابتدأه الشاعر، فلذلك جعلته القائل له دون الراوي.