بعد تأخير طال كثيرا، كنا في طريقنا متجهين الى عيادة الدكتور شمعون (قبل ان تنسفها منظمة الجيش السري بوقت قصير) ، حيث صادفنا حاجزا اقامته الجمعية الجمهورية للامن، وعلى الرغم من صفير البوق الذي كان السائق يطلقه، فانه لم يكن باستطاعته ان يشق طريقه الا ببطء شديد، وكانت زوجتي تعتقد، في تلك الاثناء، انها ستفقد وعيها. ولذا، وتحسبا للطوارئ، راحت تخبرني ان فصيلة دمها هي O ذات RH سالب. وكان السائق الجزائري يسمع حديثها، فعرض ان يتبرع لها ببعض من دمه الذي هو من نفس فصيلة دمها. ها هو ذا العربي المسلم يتبرع بدمه، في اتون الحرب، لينقذ اجنبية على غير دينه. لكي اعرف كيف يفكر ويتصرف هؤلاء السكان الاصليون المثيرون للدهشة، بدأت اقرأ "كتابهم".. القرآن في ترجمته الفرنسية لـPesle/Tidjani. ولم اتوقف عن قراءته منذ ذلك الحين، حتى الآن، وحتى تلك اللحظة، لم اكن قد تعرفت على القرآن الا من خلال النوافذ المفتوحة لكتاتيب تحفيظ القرآن في ميزاب جنوب الجزائر، حيث يحفظه اطفال البربر، ويتلونه في لغة غريبة عنهم، وهو ما دهشت له كثيرا. وفي ما بعد ادركت ان حفظ وتلاوة القرآن، باعتباره رسالة الله المباشرة، فرض تحت الظروف كافة. ولقد ازعجني رد الفعل الغاضب من جانب احد الجزائريين، عندما حدثته في بار فندق ترانس ميدترانيان في غرداية، عن قراءتي للقرآن، اذ استنكر في صراحة لا ينقصها الوضوح، وجود ترجمات له. واعتبر محاولة ترجمة كلام الله الى لغة اخرى بمثابة تجديف. ولم استغرق وقتا طويلا قبل ان استوعب رد فعله. فاللغة العربية تشتمل على مفردات لا تدل على وقت محدد بعينه. فالمفردات التي تشير الى مستقبل مؤكد يمكن ان تدل على امر حدث في الماضي ايضا. ناهيك عن ان اللغة العربية تتضمن بعض ما يمكن للعربي ان يفهمه تلميحا. وبغض النظر عن ذلك، فهناك المشكلة المعتادة التي تكمن في ان الكلمات التي تعبر عن ذات المعنى في لغتين لا تتطابق في ما يختص
📑 সূচিপত্র — ٨٦-السفير الألماني في المغرب وفي مصر سابقاً د. مراد هوفمان
- مقدمة
- الفهرس
- قساوسة ومنصرون أسلموا
- ١-رئيس لجان التنصير بأفريقيا القس المصري السابق اسحق هلال مسيحه
- ٢-ابراهيم خليل فلوبوس أستاذ اللاهوت المصري السابق
- ٣- يوسف استس القس الأمريكي السابق
- ٤- الدكتور وديع أحمد الشماس المصري سابقاً
- ٥- كينيث جينكينز القسيس الأمريكي السابق
- ٦- رئيس الأساقفة اللوثريِّ السابق التنزانيِّ أبو بكر موايبيو
- ٧-الراهب السابق الفليبيني ماركو كوربس
- ٨-عالم الرياضيات والمنصر السابق الدكتور الكندي جاري ميلر
- ٩-القس المصري السابق فوزي صبحي سمعان
- ١٠-الشهيد القس السابق الأثيوبي ملقاه فقادو
- ١١-القس السابق الإندونيسي من أصل هولندي رحمة بورنومو
- ١٢- القمص السابق المصري عزت اسحاق معوض
- ١٣-القس السابق الفليبيني عيسي بياجو
- ١٤-القس السابق الفرنسي جان ماري دوشمان
- ١٥-معلمة اللاهوت السابقة الأمريكية ماري واتسون
- ١٦-معلم النصرانية السابق السريلانكي ألدو دمريس
- ١٧-معلم النصرانية السابق الهندي كرست راجا
- ١٨-الشماس السابق المصري سيف الإسلام التهامي
- ١٩-المنصر السابق الألماني جي ميشيل
- ٢٠-معلم اللاهوت السابق الدكتور آرثر ميلاستنوس
- ٢١-معلم اللاهوت السابق عبد الأحد داود
- ٢٢-القس السابق محمد فؤاد الهاشمي
- ٢٣- القس السابق ثاني أكبر قسيس في غانا
- ٢٤-كبير أساقفة جوهانسبرج فردريك دولامارك
- ٢٥-القس السابق الأيرلندي يبكي عند قبر النبي
- ٢٦-أمين عام مجلس الكنائس العالمي لوسط وشرق إفريقيا سابقًا أشوك كولن يانج
- علماء وأدباء أسلموا
- ٢٧-الجراح الفرنسي موريس بوكاي
- ٢٨- كيث مور عالم الأجنة الشهير
- ٢٩-عالم التشريح التايلندي تاجاتات تاجسن
- ٣٠-عالم الجيولوجيا الألماني ألفريد كرونير
- ٣١-الدكتور الفرنسي علي سليمان بنوا
- ٣٢-العالم المجري عبد الكريم جرمانيوس
- ٣٣-عالم الإجتماع الإنجليزي حسين روف
- ٣٤- المفكر الإنجليزي مارتن لنجز
- ٣٥-الكاتب الأمريكي مايكل ولفي سيكتر
- ٣٦-العالم والصحفي والمؤلف الألماني الدكتورحامد ماركوس
- ٣٧-المؤلف والروائي والشاعرالبريطاني ويليام بيكارد
- ٣٨-الرسام والمفكر الفرنسي المعروف اتييان دينيه
- ٣٩-المفكر السويسري روجيه دوباكييه
- ٤٠-الكاتب الأمريكي الكولونيل دونالدس روكويل
- ٤١- العالم البريطاني آرثر أليسون
- ٤٢-اللورد جلال الدين برانتون
- ٤٣-أستاذ الرياضيات الجامعي الأمريكي جفري لانج
- ٤٤-الأستاذ الجامعي الأمريكي محمد أكويا
- ٤٥-الأديب الفرنسي فانسان مونتييه
- ٤٦-المفكر النمساوي ليوبولد فايس
- ٤٧-الأستاذة الجامعية الدكتورة الروسية آلا أولينيكوفا
- ٤٨-الشهيدة المفكرة الأسبانية ماريا ألاسترا
- ٤٩-الكاتبة الأمريكية مارجريت ماركوس
- ٥٠-الكاتبة البريطانية ايفلين كوبلد
- ٥١-العالمة الكندية صوفي بوافير
- ٥٢-الفيلسوف الفرنسي رينيه جينو
- ٥٣-الباحثة الأمريكية بربارا براون
- ٥٤-أستاذ الفلسفة الجامعي الفرنسي روبرت بيرجوزيف
- ٥٥-عالم النفس الألماني فيلي بوتولو
- ٥٦-أستاذ الصحافة الأمريكي مارك شليفر
- ٥٧-أستاذ الأدب البريطاني جان مونرو
- ٥٨-الأستاذ الجامعي الأسباني ميجيل بيرو
- ٥٩- رئيس المعهد الدولي التكنولوجي بالرياض الدكتوراسبرابراهيم شاهين
- ٦٠- الباحث الكندي موري ديفيد كيل
- ٦١-أستاذ القانون اليهودي
- ٦٢- الدكتور العراقي اليهودي سابقاً أحمد نسيم سوسه
- ٦٣- المفكر الانجليزي عبد الله كويليام
- ٦٤- الداعية الأمريكي حمزة يوسف
- ٦٥- الدكتور المصري عبده ابراهيم والد الدكتور عيسي عبده رائد الأقتصاد الإسلامي
- ٦٦-المستشار الدكتور المصري محمد مجدي مرجان رئيس محكمة الاستئناف العليا
- مشاهير أسلموا
- ٦٧- المغني السابق البريطاني يوسف إسلام
- ٦٨-الدكتور روبرت كرين مستشار الرئيس الأمريكي نيكسون
- ٦٩- لاعب السلة الأمريكي محمود عبد الرؤوف
- ٧٠-لاعب كرة القدم الفرنسي نيكولاس أنيلكا
- ٧١-الممثل الأمريكي ويل سميث
- ٧٢-الممثل الإيطالي جينو لو كابوتو
- ٧٣-المغني الأمريكي جيرمان جاكسون شقيق مايكل جاكسون
- ٧٤-الموسيقي البريطاني براين هوايت
- ٧٥-جوناثان بيرت ابن رئيس الـ"بي بي سي" يعتنق الإسلام
- ٧٦-بطل السنوكر العالمي السابق روني أوسوليفان
- ٧٩- مدير دريم بارك الأمريكي في مصر
- ٨٠-يوسف خطاب المتزمت اليهودي سابقاً
- ٨١- مالكولم إكس زعيم من الملوّنين الأمريكيين
- ٨٢- اللورد هدلي سليل الأسرة المالكة في بريطانيا
- ٨٣-عارضة الأزياء الفرنسية فابيان
- ٨٤-عارضة الأزياء اليونانية ماكلين سيكاروس
- ٨٥-رئيس الحزب الإسلامي البريطاني داود موسي بيتكوك
- ٨٦-السفير الألماني في المغرب وفي مصر سابقاً د. مراد هوفمان
- نماذج متنوعة لإعتناق الإسلام
- ٨٧-عماد الشاب المصري النصراني سابقاً
- ٨٩- سناء الفتاة المصرية النصرانية سابقاً
- ٩٠-سوسن هندي الفتاة المصرية النصرانية سابقاً
- ٩١-السيدة الألمانية إيفا ماريا
- ٩٢- الأمريكية كايسي ستاربك
- ٩٣-السيدة الألمانية ايريس صفوت
- ٩٤-السنغافوري احسان جيم تشوا
- القدوة في صحابة الرسول
- الصحابي الجليل سلمان الفارسي
- زيد بن سعنة
— পৃষ্ঠা ৪২৮ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।