اللغة
/ ৪৫৮
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — مقدمة:
  1. مقدمة
  2. المقدمات:
  3. تصدير: اللغة وأداة التفكير
  4. مقدمة:
  5. الجزء الأول: الأصوات
  6. الفصل الأول: المادة الصوتية
  7. الفصل الثاني: النظام الصوتي وتغييراته
  8. الفصل الثالث: الكلمة الصوتية والصورة اللفظية
  9. الجزء الثاني: النحو
  10. الفصل الأول: الكلمات والأصوات
  11. الفصل الثاني: الفصائل النحوية
  12. الفصل الرابع: اللغة الانفعالية
  13. الجزء الثالث: المفردات
  14. الفصل الثاني: كيف تغير الكلمات معانيها
  15. الفصل الثالث: كيف تغير الأفكار أسماءها
  16. الجزء الرابع: تكون اللغات
  17. الفصل الأول: اللغة والغات
  18. الفصل الثاني: اللهجات واللغات الخاصة
  19. الفصل الثالث: اللغات المشتركة
  20. الفصل الرابع: احتكاك اللغات واختلاطها
  21. الفصل الخامس: القرابة اللغوية, والمنهج المقارن
  22. الجزء الخامس: الكتابة
  23. الفصل الأول: أصل الكتابة وتطورها
  24. الفصل الثاني: اللغة المكتوبة والرسم
  25. خاتمة: تقدم اللغة
  26. المراجع
  27. أولا: المجلات
  28. ثانيا: الكتب
  29. الملاحق:
  30. الملحق الأول:
  31. الملحق الثاني:
  32. الملحق الثالث:
  33. الفهرس:

ومع ذلك فهناك لغة من بين مختلف اللغات الممكنة تطغى على جميع ما عداها بتنوع وسائل التعبير التي في طوقها: وهي اللغة السمعية التي تسمى أيضا لغة الكلام أو اللغة الملفوظة؛ تلك وحدها هي التي سنتحدث عنها في هذا المؤلف. وقد تصحبها بعض الأحيان اللغة البصرية، وغالبا ما تكون مكملة لها. والإشارة عند جميع الشعوب تقطع الكلام، وهيئة الوجه تترجم في آن واحد مع الصوت عن الانفعالات والأفكار. والتعبير بالحركات لغة بصرية، ولكن الكتابة بدورها لغة بصرية أيضا وكذلك على العموم كل نظام من نظم الإشارات. ولعل اللغة البصرية توازي اللغة السمعية في قدم العهد. فليس لدينا ما يحملنا على الاعتقاد بأن إحداهما متقدمة عن الأخرى وأكثر من هذا ليس لدينا أية وسيلة للبرهان على ذلك. وغالبية اللغات البصرية المستعملة اليوم مشتقة من اللغة السمعية، وهذا ينطبق على الكتابة كما سنرى في الجزء الخامس، وينطبق على قانون الإشارات. وقانون الإشارات البحرية مثلا قد جعل ليزودنا بمعادلات بصرية بدلا من الكلمات والجمل في جميع اللغات القائمة. وهو لا يمدنا بمعلومات عن أصل العلامات باعتبارها تصويرا للأفكار. فإن اختيار هذه العلامة دون تلك بطريق الأفضلية مبني على الاتفاق، على الاتفاق التحكمي. وإن كان قد قيد منذ البداية ببعض الشروط. مثل هذه اللغات بنص حدها لغات صناعية. إننا نعرف حالة من الاستعمال الطبيعي للغة البصرية ألا وهو لغة الحركات المستعملة إلى جانب اللغة السمعية١ عند بعض الشعوب المتوحشة. وهنا لا يتوقف" الأمر على أن يكون الكلام مصحوبا بالإشارة كما هو الحال لدى الشعوب المتحضرة، بل يدور الأمر حول نظام من الحركات لا تستطيع وحدها التعبير عن الآراء التي يراد توضيحها، مثلها في هذا مثل الكلمات تماما. وتلك لغة فطرية إلا أن لها مزاياها: إذ يمكن استعمالها على بعد بين مكانين لا يقدر الصوت على أن يصل بينهما وإن استطاعت العين التقاط الحركات، ثم تمكن على وجه الخصوص من عدم إثارة __________ ١ wundt رقم ٢٢٣، ١، ١ ص١٢٨.

— পৃষ্ঠা ৩২ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।