المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي
/ ٢٩٩
📝 نص
📑 সূচিপত্র — نظرية الفونيم والكتابة:
  1. مقدمة:
  2. القسم الأول: المدخل
  3. الفصل الأول: الدراسة الصوتية
  4. مدخل
  5. كيف يحدث الصوت الإنساني:
  6. الأصوات الصامتة والمتحركة:
  7. بيننا وبين القدماء في وصف بعض الأصوات
  8. الضاد
  9. الطاء:
  10. الجيم:
  11. القاف:
  12. العين:
  13. نظرية الفونيم والكتابة:
  14. أصوات العلة "الحركات
  15. المقاطع الصوتية:
  16. النبر والتنغيم:
  17. الفصل الثاني: نشأة اللغة الإنسانية
  18. مدخل
  19. المذهب الأول:
  20. المذهب الثاني:
  21. المذهب الثالث:
  22. المذهب الرابع:
  23. المذهب الخامس:
  24. المذهب السادس:
  25. المذهب السابع:
  26. الفصل الثالث: علم اللغة والمجتمع الإنساني
  27. الفصل الرابع: علم اللغة والنفس الإنسانية
  28. الفصل الخامس: علم اللغة والجغرافيا اللغوية الأطلس اللغوي
  29. طريقة عمل الأطلس اللغوي
  30. مدخل
  31. الطريقة الألمانية:
  32. الطريقة الفرنسية:
  33. الفرق بين الطريقتين:
  34. محاولات "برجشتراسر" في هذا الميدان
  35. الفصل السادس: اللغة المشتركة واللهجات
  36. الفصل السابع: الصراع اللغوي "أسبابه ونتائجه
  37. القسم الثاني: مناهج البحث اللغوي وتطبيقات المنهج المقارن
  38. الفصل الأول: المنهج المقارن بين مناهج البحث اللغوي
  39. مدخل
  40. المدرسة اللغوية البنيوية:
  41. مدرسة النحو التوليدي التحويلي:
  42. مدرسة القوالب:
  43. المستويات النحوية:
  44. الفصل الثاني: في أصوات اللغة
  45. الأصوات الشفوية:
  46. أصوات الصفير والأصوات الإنسانية:
  47. صوت الجيم:
  48. الكاف والقاف:
  49. أصوات الحلق:
  50. الأصوات المائعة:
  51. الفصل الثالث: أبنية الفعل
  52. الوزن الأصلي "مجرد الثلاثي
  53. وزن فعل
  54. وزن فاعل:
  55. وزن السببية:
  56. وزن المطاوعة بالتاء:
  57. المطاوعة البنون
  58. المبنى للمجهول:
  59. أبنية أخرى:
  60. الفصل الرابع: أدوات التعريف والتنكير
  61. الفصل الخامس: التذكير والتأنيث
  62. الفصل السادس: إسناد الماضي إلى الضمائر
  63. الغائب المفرد المذكر
  64. الغائبة المفردة المؤنثة:
  65. جمع الغائبين
  66. جمع الغائبات:
  67. المخاطب المذكر:
  68. المخاطبة المؤنثة:
  69. جمع المخاطبين:
  70. جمع المخاطبات:
  71. المتكلم المفرد:
  72. المتكلمون:
  73. الفصل السابع: الأفعال المعتلة
  74. الفصل الثامن: تطابق العدد في الجملة الفعلية
  75. قائمة المصادر:
  76. أولا: المصادر العربية
  77. ثانيا: المصادر الأفرنجية:
  78. فهرس الموضوعات:

شعوب أوربا ذات اللغات المتعددة، كالإنجليز والفرنسيين والألمان وغيرهم. وقد عرفنا من قبل أن السين والزاي فرعان لفونيم واحد في اللغة الألمانية. وذلك على العكس من الإنجليزية، فكل واحد منهما فونيم مستقل فيها، ويرمز للأول بالرمز S والثاني بالرمز Z، وهذا الرمز الأخير في الألمانية، يدل على فونيم مختلف عن ذلك كل الاختلاف، هو الصوت المزدوج "تس" الذي سبق أن تحدثنا عنه، ولهذا فإننا نجد أن الألماني الذي لا يعرف الإنجليزية، ويقرأ كلمة إنجليزية فيها هذا الرمز Z، فإنه ينطقه: "تس". ومثل ذلك يحدث للإنجليزي الذي لا يعرف الألمانية، ويقرأ كلمة ألمانية فيها هذا الصوت Z، فإنه ينطقه زايا. وهذا هو السر، في أن من يعرف الإنجليزية من المصريين، ولا يعرف الألمانية، ينطق اسم المدينة الألمانية: Leipzig ليبزج، وصوابها: "ليبتسج". كما ينطقون اسم المستشرق الألماني: Goldziher جولدزيهر، وصوابه: "جولدتسيهر" ... وهكذا. ويقول "ماريو باي" في ذلك: "يحدث الخطأ بسبب وقوع المحلل اللغوي، تحت تأثير عاداته اللغوية الخاصة وإن محللا يتكلم اللغة الإنجليزية، ربما غررت به طبيعته، وجعلته يخلط الكاف والقاف العربيتين. ويضعها تحت فونيم واحد، مماثل للأصوات الطبقية، الموجودة في الإنجليزية في: kin و cool ولكن الاختلاف الدلالي بين كلمتي: كلب، وقلب العربيتين، كاف لإثبات خطئه. ومن ناحية أخرى فإن المحلل العربي، ربما ظن خطأ وجود خلاف فونيمي، بين الألوفونين الإنجليزيين للصوت المهموس الطبقي الانفجاري، اللذين يقع أحدهما قبل العلة الأمامية والآخر قبل العلة الخلفية "cool kill" فيتصور خطأ أنهما فونيمان اثنان، إلى أن يلاحظ اختفاء

— صفحة ٨٤ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।