اللغة العبرية، مستخدمين العربية في المقارنة، كما حاول مثل ذلك "نولدكه" Noldeke في الآرامية. وفي عام ١٨٩٠م ألف "وليم رايت" W. Wright كتابه: "محاضرات في النحو المقارن للغات السامية" Lectures on the conparative Grammar of the Semetic Languages. كما ألف بعده بعام كل من: "لاجارد" Lagarde و"بارت" Barth: بحوث في أبنية الأسماء السامية" Untersuchungen uber die كما ألف "لند برج" LINDBERG "النحو المقارن للغات السامية" Grammatik Der semitischen sprachen vergleichende وألف "تسمّرن" Zimmern كتابه الذي سماه: "النحو المقارن للغات السامية" كذلك، ونشره في برلين سنة ١٨٩٨م. وجاء بعد هؤلاء جميعا، عملاق هذا الفن، المستشرق "كارل بروكلمان" C Brockelmann فألف كتابه الضخم: "الأساس في النحو المقارن للغات السامية" Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen في جزأين، يضم الأول منهما دراسات، عن أصوات اللغات السامية وأبنية الأسماء والأفعال فيها، كما يختص الثاني بدراسة الجملة في اللغات السامية. وأكثر موضوعات هذا الجزء جديد، لم يسبق إليه مؤلفه. وقد نشر الجزء الأول في برلين سنة ١٩٠٨م، ونشر الثاني فيها سنة ١٩١٣م. ولبروكلمان نفسه كتابان صغيران، يقتصران على موضوع الجزء الأول من "الأساس"، يسمى الأول: "فقه اللغات السامية" Semitische Sprachwissenschaft نشره في ليبزج سنة ١٩٠٦م. وقد ترجمناه إلى العربية، ونشرناه في جامعة الرياض سنة ١٩٧٧م. أما الكتاب الثاني، فيسمى: "مختصر النحو المقارن للغات السامية" Kurzgefasste vergleichende Grammatik der semitischen Spachen نشره في برلين سنة ١٩٠٨م.
📑 সূচিপত্র — المستويات النحوية:
- مقدمة:
- القسم الأول: المدخل
- الفصل الأول: الدراسة الصوتية
- مدخل
- كيف يحدث الصوت الإنساني:
- الأصوات الصامتة والمتحركة:
- بيننا وبين القدماء في وصف بعض الأصوات
- الضاد
- الطاء:
- الجيم:
- القاف:
- العين:
- نظرية الفونيم والكتابة:
- أصوات العلة "الحركات
- المقاطع الصوتية:
- النبر والتنغيم:
- الفصل الثاني: نشأة اللغة الإنسانية
- مدخل
- المذهب الأول:
- المذهب الثاني:
- المذهب الثالث:
- المذهب الرابع:
- المذهب الخامس:
- المذهب السادس:
- المذهب السابع:
- الفصل الثالث: علم اللغة والمجتمع الإنساني
- الفصل الرابع: علم اللغة والنفس الإنسانية
- الفصل الخامس: علم اللغة والجغرافيا اللغوية الأطلس اللغوي
- طريقة عمل الأطلس اللغوي
- مدخل
- الطريقة الألمانية:
- الطريقة الفرنسية:
- الفرق بين الطريقتين:
- محاولات "برجشتراسر" في هذا الميدان
- الفصل السادس: اللغة المشتركة واللهجات
- الفصل السابع: الصراع اللغوي "أسبابه ونتائجه
- القسم الثاني: مناهج البحث اللغوي وتطبيقات المنهج المقارن
- الفصل الأول: المنهج المقارن بين مناهج البحث اللغوي
- مدخل
- المدرسة اللغوية البنيوية:
- مدرسة النحو التوليدي التحويلي:
- مدرسة القوالب:
- المستويات النحوية:
- الفصل الثاني: في أصوات اللغة
- الأصوات الشفوية:
- أصوات الصفير والأصوات الإنسانية:
- صوت الجيم:
- الكاف والقاف:
- أصوات الحلق:
- الأصوات المائعة:
- الفصل الثالث: أبنية الفعل
- الوزن الأصلي "مجرد الثلاثي
- وزن فعل
- وزن فاعل:
- وزن السببية:
- وزن المطاوعة بالتاء:
- المطاوعة البنون
- المبنى للمجهول:
- أبنية أخرى:
- الفصل الرابع: أدوات التعريف والتنكير
- الفصل الخامس: التذكير والتأنيث
- الفصل السادس: إسناد الماضي إلى الضمائر
- الغائب المفرد المذكر
- الغائبة المفردة المؤنثة:
- جمع الغائبين
- جمع الغائبات:
- المخاطب المذكر:
- المخاطبة المؤنثة:
- جمع المخاطبين:
- جمع المخاطبات:
- المتكلم المفرد:
- المتكلمون:
- الفصل السابع: الأفعال المعتلة
- الفصل الثامن: تطابق العدد في الجملة الفعلية
- قائمة المصادر:
- أولا: المصادر العربية
- ثانيا: المصادر الأفرنجية:
- فهرس الموضوعات:
— পৃষ্ঠা ১৯৪ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।