"ويتضمن المنهج المقارن أساسا، وضع الصيغ المبكرة المؤكدة، المأخوذة من لغات يظن وجود صلة بينها جنبا إلى جنب، ليمكن إصدار حكم فيها بعد الفحص والمقارنة، بخصوص درجة الصلة بين عدة لغات، والشكل الذي يبدو أقرب صلة إلى اللغة الأم. "ولعل الباحث يكون آمنا، حين يقرر انتماء لغات متعددة إلى أصل مشترك، إذا وجد بينها تماثلا كافيا في تركيباتها النحوية، ومفرداتها الأساسية، وإذا لاحظ ازدياد قربها بعضها من بعض، كلما اتجهنا إلى الوراء"١. "ويقدم لنا النحو المقارن نظاما، تصنف فيه اللغات في أسرات تبعا لخصائصها، فبمقارنة الأصوات، والصيغ، تتجلى ضروب التجديد الخاصة بكل لغة، في مقابلة البقايا الباقية من حالة قديمة، وقد نجح اللغويون في أن يحددوا ما قبل تاريخ اللغات الهندوأوربية، ولكنهم لم يصلوا إلى معرفة من كانوا يتكلمونها، ولم يستطيعوا أن يحددوا أسلاف الإغريق أو الجرمان، أو اللاتين، أو الكلتيين، وإنما يعرفون فقط التغييرات التي مرت بها الجرمانية والإغريقية واللاتينية والكلتية، حتى وصلت إلى الحالة، التي تكشف عنها النصوص. أما الأسماء التي أطلقوها على اللغات، التي أعادوا بناءها فتحكمية، قد اتفقوا عليها مجرد اتفاق، فكلمة: الهندية الأوربية، إذا أخرجت من الاستعمال اللغوي، لم يبق لها أي معنى"٢. ومنذ نشأة طريقة المقارنة بين اللغات -وهي أصلا طريقة تاريخية- وهي تحظى بمكانة مرموقة في علم اللغويات، كما صارت البحوث اللغوية __________ ١ أسس علم اللغة لماريوباي ١٦٨. ٢ اللغة لفندريس ٣٧٥.
📑 সূচিপত্র — المستويات النحوية:
- مقدمة:
- القسم الأول: المدخل
- الفصل الأول: الدراسة الصوتية
- مدخل
- كيف يحدث الصوت الإنساني:
- الأصوات الصامتة والمتحركة:
- بيننا وبين القدماء في وصف بعض الأصوات
- الضاد
- الطاء:
- الجيم:
- القاف:
- العين:
- نظرية الفونيم والكتابة:
- أصوات العلة "الحركات
- المقاطع الصوتية:
- النبر والتنغيم:
- الفصل الثاني: نشأة اللغة الإنسانية
- مدخل
- المذهب الأول:
- المذهب الثاني:
- المذهب الثالث:
- المذهب الرابع:
- المذهب الخامس:
- المذهب السادس:
- المذهب السابع:
- الفصل الثالث: علم اللغة والمجتمع الإنساني
- الفصل الرابع: علم اللغة والنفس الإنسانية
- الفصل الخامس: علم اللغة والجغرافيا اللغوية الأطلس اللغوي
- طريقة عمل الأطلس اللغوي
- مدخل
- الطريقة الألمانية:
- الطريقة الفرنسية:
- الفرق بين الطريقتين:
- محاولات "برجشتراسر" في هذا الميدان
- الفصل السادس: اللغة المشتركة واللهجات
- الفصل السابع: الصراع اللغوي "أسبابه ونتائجه
- القسم الثاني: مناهج البحث اللغوي وتطبيقات المنهج المقارن
- الفصل الأول: المنهج المقارن بين مناهج البحث اللغوي
- مدخل
- المدرسة اللغوية البنيوية:
- مدرسة النحو التوليدي التحويلي:
- مدرسة القوالب:
- المستويات النحوية:
- الفصل الثاني: في أصوات اللغة
- الأصوات الشفوية:
- أصوات الصفير والأصوات الإنسانية:
- صوت الجيم:
- الكاف والقاف:
- أصوات الحلق:
- الأصوات المائعة:
- الفصل الثالث: أبنية الفعل
- الوزن الأصلي "مجرد الثلاثي
- وزن فعل
- وزن فاعل:
- وزن السببية:
- وزن المطاوعة بالتاء:
- المطاوعة البنون
- المبنى للمجهول:
- أبنية أخرى:
- الفصل الرابع: أدوات التعريف والتنكير
- الفصل الخامس: التذكير والتأنيث
- الفصل السادس: إسناد الماضي إلى الضمائر
- الغائب المفرد المذكر
- الغائبة المفردة المؤنثة:
- جمع الغائبين
- جمع الغائبات:
- المخاطب المذكر:
- المخاطبة المؤنثة:
- جمع المخاطبين:
- جمع المخاطبات:
- المتكلم المفرد:
- المتكلمون:
- الفصل السابع: الأفعال المعتلة
- الفصل الثامن: تطابق العدد في الجملة الفعلية
- قائمة المصادر:
- أولا: المصادر العربية
- ثانيا: المصادر الأفرنجية:
- فهرس الموضوعات:
— পৃষ্ঠা ১৯০ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।