المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي
/ ২৯৯
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الفصل السابع: الصراع اللغوي "أسبابه ونتائجه
  1. مقدمة:
  2. القسم الأول: المدخل
  3. الفصل الأول: الدراسة الصوتية
  4. مدخل
  5. كيف يحدث الصوت الإنساني:
  6. الأصوات الصامتة والمتحركة:
  7. بيننا وبين القدماء في وصف بعض الأصوات
  8. الضاد
  9. الطاء:
  10. الجيم:
  11. القاف:
  12. العين:
  13. نظرية الفونيم والكتابة:
  14. أصوات العلة "الحركات
  15. المقاطع الصوتية:
  16. النبر والتنغيم:
  17. الفصل الثاني: نشأة اللغة الإنسانية
  18. مدخل
  19. المذهب الأول:
  20. المذهب الثاني:
  21. المذهب الثالث:
  22. المذهب الرابع:
  23. المذهب الخامس:
  24. المذهب السادس:
  25. المذهب السابع:
  26. الفصل الثالث: علم اللغة والمجتمع الإنساني
  27. الفصل الرابع: علم اللغة والنفس الإنسانية
  28. الفصل الخامس: علم اللغة والجغرافيا اللغوية الأطلس اللغوي
  29. طريقة عمل الأطلس اللغوي
  30. مدخل
  31. الطريقة الألمانية:
  32. الطريقة الفرنسية:
  33. الفرق بين الطريقتين:
  34. محاولات "برجشتراسر" في هذا الميدان
  35. الفصل السادس: اللغة المشتركة واللهجات
  36. الفصل السابع: الصراع اللغوي "أسبابه ونتائجه
  37. القسم الثاني: مناهج البحث اللغوي وتطبيقات المنهج المقارن
  38. الفصل الأول: المنهج المقارن بين مناهج البحث اللغوي
  39. مدخل
  40. المدرسة اللغوية البنيوية:
  41. مدرسة النحو التوليدي التحويلي:
  42. مدرسة القوالب:
  43. المستويات النحوية:
  44. الفصل الثاني: في أصوات اللغة
  45. الأصوات الشفوية:
  46. أصوات الصفير والأصوات الإنسانية:
  47. صوت الجيم:
  48. الكاف والقاف:
  49. أصوات الحلق:
  50. الأصوات المائعة:
  51. الفصل الثالث: أبنية الفعل
  52. الوزن الأصلي "مجرد الثلاثي
  53. وزن فعل
  54. وزن فاعل:
  55. وزن السببية:
  56. وزن المطاوعة بالتاء:
  57. المطاوعة البنون
  58. المبنى للمجهول:
  59. أبنية أخرى:
  60. الفصل الرابع: أدوات التعريف والتنكير
  61. الفصل الخامس: التذكير والتأنيث
  62. الفصل السادس: إسناد الماضي إلى الضمائر
  63. الغائب المفرد المذكر
  64. الغائبة المفردة المؤنثة:
  65. جمع الغائبين
  66. جمع الغائبات:
  67. المخاطب المذكر:
  68. المخاطبة المؤنثة:
  69. جمع المخاطبين:
  70. جمع المخاطبات:
  71. المتكلم المفرد:
  72. المتكلمون:
  73. الفصل السابع: الأفعال المعتلة
  74. الفصل الثامن: تطابق العدد في الجملة الفعلية
  75. قائمة المصادر:
  76. أولا: المصادر العربية
  77. ثانيا: المصادر الأفرنجية:
  78. فهرس الموضوعات:

أما إذا كان الصراع بين اللغتين شديدا، وطول الأمد، فإن اللغة المقهورة، قد تحتفظ بمفردات كثيرة، تدخل في اللغة الغالبة. مثال ذلك: ما حدث بين لغة الإنجليز السكسون بإنجلتر، ولغة الفاتحين من الفرنسيين النورمانديين؛ إذ خرجت الإنجليزية المنتصرة في هذه الصراع، وقد فقدت ما يقرب من نصف مفرداتها الأصلية، واستبدلت به كلمات من اللغة النورماندية المغلوبة. وفي المرحلة الثانية: تتغير مخارج الأصوات، ويقترب النطق بها، من النطق بأصوات اللغة الجديدة شيئا فشيئا، حتى تصبح على صورة تطابق أو تقارب الصورة التي هي عليها في اللغة المنتصرة، وذلك بأن يتصرف المغلوب تصرف الغالب في النطق بالأصوات، فتتسرب بذلك أصوات اللغة الغالبة إلى اللغة المغلوبة، في طريقة نطقها، ونبرها، ومخارجها، فينطق أهل اللغة المغلوبة ألفاظهم الأصيلة، وما انتقل إلى لغتهم من كلمات دخيلة، متخذين نفس المخارج، ونفس الطريقة، التي يسير عليها النطق في اللغة الغالبة. وهذه المرحلة تعد أخطر مراحل الصراع اللغوي؛ إذ يزداد فيها انحلال اللغة المغلوبة، ويشتد قربها من اللغة الغالبة. وفي المرحلة الثالثة: تفرض اللغة المنتصرة قواعدها وقوانينها اللغوية الخاصة بالجمل والتراكيب، وبهذا تزول معالم اللغة المقهورة، وحينئذ تبدأ اللغة المنتصرة، في إحلال أخيلتها واستعاراتها، ومعانيها المجازية، محل الأخيلة والاستعارات والمعاني، للغة القديمة، التي تموت شيئا فشيئا. إلا أن النصر لا يتم للغة من اللغات، إلا بعد أمد طويل، قد يصل أحيانا إلى أكثر من أربعة قرون، فالرومان أخضعوا بلاد الجال في القرن الأول الميلادي، ولكن لم تتم الغلبة للغة اللاتينية، إلا في القرن الرابع.

— পৃষ্ঠা ১৬৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।