وينطق "إحنا" بين الحضريين في الجنوب، والبدو في الغرب وينطق: "حنا" بين البدو في الشرق، كما يذكر أن عددا قليلا من البدو ينطق به: "لحنا". وفي مجال المفردات: "يذكر "برجشتراسر" أن البدو يستخدمون في معنى: "الآن" مثلا: كلمة "هسع" أو هساع"، وكذلك الحضريون في شرقي الأردن. أما باقي الحضريين، فإنهم يستخدمون: "هلق" أو "هلأ" أو هلقت" أو "هلات" وما أشبه ذلك. وكذلك أيضا: "إسا" أو "هلقت" أو "هلئت". كما يذكر أن الحضر في الجنوب الغربي يقولون: "في عرضك" أو "بعرضك". أما البدو هناك فيقولون: "دخالك"، وباقي المناطق تقول: "دخيلك". هذه بعض أمثلة، لما في هذا الأطلس اللغوي من ملاحظات لغوية قيمة. ويلاحظ في هذا العمل أنه ككل دراسة جغرافية للغة -وصفي بحت، أي أنه يعني بالواقع اللغوي ويسجله، ولا يهمه البحث عن الأسباب والدواعي، التي قادت إليه، أو بمعنى آخر: لا يعني بأصول الظواهر اللغوية. وقد أشار "برجشتراسر" في خاتمة أطلسه إلى ذلك، فقال: "وهذا البحث يرمي إلى توضيح الصلات اللغوية الحاضرة بين سوريا وفلسطين. وأما بحث تطورها التاريخي، فهو عمل قائم بذاته ويحتاج في تنفيذه إلى النقل الواسع عن المراجع التاريخية. وعلى العكس من ذلك، لا تكمل البحوث التي تتعلق بلغة سوريا وفلسطين، ولا تلك التي تتعلق بفتح العرب لهذه المنطقة، إلا بمعرفة الصلات اللغوية الحاضرة، وإذا كان الفتح العربي لهذه المنطقة قد أدى إلى اندثار اللغة الآرامية، فإن هذا البحث يحتاج إلى تكملة من جانب
📑 সূচিপত্র — محاولات "برجشتراسر" في هذا الميدان
- مقدمة:
- القسم الأول: المدخل
- الفصل الأول: الدراسة الصوتية
- مدخل
- كيف يحدث الصوت الإنساني:
- الأصوات الصامتة والمتحركة:
- بيننا وبين القدماء في وصف بعض الأصوات
- الضاد
- الطاء:
- الجيم:
- القاف:
- العين:
- نظرية الفونيم والكتابة:
- أصوات العلة "الحركات
- المقاطع الصوتية:
- النبر والتنغيم:
- الفصل الثاني: نشأة اللغة الإنسانية
- مدخل
- المذهب الأول:
- المذهب الثاني:
- المذهب الثالث:
- المذهب الرابع:
- المذهب الخامس:
- المذهب السادس:
- المذهب السابع:
- الفصل الثالث: علم اللغة والمجتمع الإنساني
- الفصل الرابع: علم اللغة والنفس الإنسانية
- الفصل الخامس: علم اللغة والجغرافيا اللغوية الأطلس اللغوي
- طريقة عمل الأطلس اللغوي
- مدخل
- الطريقة الألمانية:
- الطريقة الفرنسية:
- الفرق بين الطريقتين:
- محاولات "برجشتراسر" في هذا الميدان
- الفصل السادس: اللغة المشتركة واللهجات
- الفصل السابع: الصراع اللغوي "أسبابه ونتائجه
- القسم الثاني: مناهج البحث اللغوي وتطبيقات المنهج المقارن
- الفصل الأول: المنهج المقارن بين مناهج البحث اللغوي
- مدخل
- المدرسة اللغوية البنيوية:
- مدرسة النحو التوليدي التحويلي:
- مدرسة القوالب:
- المستويات النحوية:
- الفصل الثاني: في أصوات اللغة
- الأصوات الشفوية:
- أصوات الصفير والأصوات الإنسانية:
- صوت الجيم:
- الكاف والقاف:
- أصوات الحلق:
- الأصوات المائعة:
- الفصل الثالث: أبنية الفعل
- الوزن الأصلي "مجرد الثلاثي
- وزن فعل
- وزن فاعل:
- وزن السببية:
- وزن المطاوعة بالتاء:
- المطاوعة البنون
- المبنى للمجهول:
- أبنية أخرى:
- الفصل الرابع: أدوات التعريف والتنكير
- الفصل الخامس: التذكير والتأنيث
- الفصل السادس: إسناد الماضي إلى الضمائر
- الغائب المفرد المذكر
- الغائبة المفردة المؤنثة:
- جمع الغائبين
- جمع الغائبات:
- المخاطب المذكر:
- المخاطبة المؤنثة:
- جمع المخاطبين:
- جمع المخاطبات:
- المتكلم المفرد:
- المتكلمون:
- الفصل السابع: الأفعال المعتلة
- الفصل الثامن: تطابق العدد في الجملة الفعلية
- قائمة المصادر:
- أولا: المصادر العربية
- ثانيا: المصادر الأفرنجية:
- فهرس الموضوعات:
— পৃষ্ঠা ১৫৭ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।