جهد في ذلك النقل سوى ترجمته النصوص إلى الفارسية. أما أكثرهم نقلا مع التنويه بأنه ينقل عن ابن الفقيه- بصورة عامة- فهو ياقوت الحموي الذي نقل عنه في مائة وثلاثة مواضع من كتابه معجم البلدان «١» . وقد كان قلمه يزل أحيانا فيكتب: محمد بن أحمد بدلا من الصواب: أحمد بن محمد وهو الغالب في كتابه. وقد ذكرنا فيما مضى من المقدمة الموارد التي زلّ فيها قلمه. ولقد دلتنا نقوله أنه كان ينقل عن المخطوطة الأصل وليس المختصرة كما أشرنا إلى ذلك في هوامش الكتاب. ونعتقد أنه كان ينقل عن نسخة من كتاب البلدان أكمل من هذه التي يوجد نصفها تقريبا بين أيدينا. ففي مادة (شبداز) لدى ابن الفقيه وفي النسخة الأصل لم نجد بضعة أسطر كان ياقوت قد قال صراحة أنه نقلها عن ابن الفقيه (انظر مادة شبداز ٣: ٢٥٠) . وكان يجري تغييرا طفيفا على العبارة. فمثلا نقرأ في فصل همذان لدى ابن الفقيه: «وقرأ عليّ بعض النصارى كتابا بالسريانية» (١١١ أ) ونجد ياقوت كتبه هكذا: «ووجد في بعض كتب السريانيين» (همذان ٤: ٩٨١) . أو قول ابن الفقيه (١١١ ب) : «فأجمعوا على أن تسدّ عيونها حولا ثم يفتح السد ويرسل على المدينة فإنها تغرق» . نجده لدى ياقوت: «فأجمعوا على أن مياه عيونها تحبس حولا ثم تفتر وترسل على المدينة فإنها تغرق» (مادة همذان ٤: ٩٨٢) . ويبدو أن كثرة نقول ياقوت عن ابن الفقيه كانت تدعوه إلى أن ينقل عنه من غير أن يذكر اسمه. فنحن نعرف بشكل أكيد أن المناظرة بين الواسطي وابن أبي السرح- قلنا إننا نرجح أن يكون ابن أبي السري- قد جرت في منزل محمد بن إسحاق بهمذان، وهو والد أحمد بن محمد بن إسحاق مؤلف كتاب البلدان (١١٧ ب وما يليها) ومع ذلك فقد نقلها ياقوت (مادة همذان ٤: ٩٨٤) بطولها
📑 সূচিপত্র — نقول عن كتاب البلدان
- ابن الفقيه الهمذاني
- اسم المؤلف وعنوان الكتاب
- مصادر كتاب البلدان
- أخبار الصين والهند
- المسالك والممالك
- الحيوان للجاحظ
- فتوح البلدان
- فضائل بغداد وصفتها
- عيون الأخبار
- الأهوية والبلدان والمياه
- الفلاحة
- الطلسمات
- فردوس الحكمة
- المسالك والممالك
- حرب جوذرز وبيران
- الإنجيل
- أبو يوسف يعقوب بن إسحاق
- أبو إسحاق إبراهيم بن محمد البيهقي
- أبو عمرو عبد العزيز بن محمد بن الفضل
- أبو علي محمد بن هارون بن زياد
- أبو حامد أحمد بن جعفر المستملي
- تميم بن بحر المطوعي
- أبو عبد الله الحسين بن أستاذويه
- أبو العباس عيسى بن محمد بن عيسى المروزي
- محمد بن أبي مريم
- عمر بن الأزرق الكرماني
- سعيد بن الحسن السمرقندي
- مطاعن على كتاب البلدان
- نقول عن كتاب البلدان
- وصف مخطوطة الكتاب
- عملنا في الكتاب
- الصين
- الفرق ما بين بلاد الصين وبلاد الهند
- ذكر البيت الحرام وما جاء فيه
- ذكر مسجد المدينة
- الفرق بين تهامة والحجاز
- القول في اليمامة
- صفة اليمامة وأوديتها
- القول في البحرين
- الحزون
- والحرّات
- والسّروات
- والبراق
- والدارات
- صفة الهرمين
- افتخار الشاميّين على البصريّين وفضل الحبلة على النّخلة
- افتخار الكوفيّين والبصريّين
- ما جاء في مسجد الكوفة
- ذكر الخورنق
- قصّة الغريّين
- ما جاء في ذمّ الكوفة
- ذم أهل البصرة:
- مجلس الكوفيين والبصريين عند المأمون
- ما ذكر في ذم بغداد وكراهة نزولها»
- تقدير السواد
- الجانب الشرقي:
- مجاراة عبد القاهر والحسين بن أبي سرح في مدح همذان والعراق وذمّهما
- ذكر حب الأوطان
- ذكر ما خصّ الله تعالى كل بلدة بشيء من الأمتعة دون غيرها
- منارة ذات الحوافر
- ناووس الظبية وقصر بهرام جور
- ذكر بعض مدن الأتراك وعجائبها
— পৃষ্ঠা ৩৮ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।