كان المعنى ثابتاً على الزمان؛ لأن مستملى المعنى عقلي؛ والعقل إلهي؛ ومادة اللفظ طينية، وكل طيتي متهافت. وقد بقيت أنت بلا اسم لصناعتك التي تنتحلها، وآلتك التي تزهى بها، إلا أن تستعير من العربية لها أسماً فتعار، ويسلم لك ذلك بمقدار، وإذا لم يكن لك بد من قليل هذه اللغة من أجل الترجمة، فلابد لك أيضاً من كثيرها من أجل تحقيق الترجمة، واجتلاب الثقة، والتوقى من الخلة اللاحقة. فقال متى: يكفيني من لغتكم هذه: الاسم، والفعل، والحرف، فإني أتبلغ بهذا القدر إلى أغراض قد هذبتها لي يونان. قال أبو سعيد: أخطأت، لأنك في هذا الأسم والفعل والحرف فقير إلى رصفها، وبنائها على الترتيب الواقع في غرائز أهلاً، وكذلك أنت محتاج -بعد هذا إلى حركات هذه الأسماء، والأفعال والحروف، فإن الخطأ والتحريف في الحركات، كالخطأ والفساد في المتحركات. وهذا باب، أنت وأصحابك ورهطك عنه في غفلة، على أن هاهنا سراً ما علق بك ولا أسفر لعقلك، وهو: أن تعلم أن لغة من اللغات لا تطابق لغة أخرى من جميع جهاتها بحدود صفاتها، في أسمائها، وأفعالها، وحروفها، وتأليفها، وتقديمها، وتأخيرها، واستعارتها وتحقيقها، وتشديدها وتخفيفها، وسعتها وضيقها ونظمها ونثرها، وسجعها ووزنها وميلها، وغير ذلك مما يطول ذكره، وما أظن أحداً يدفع هذا الحكم، أو يشك في صوابه، ممن يرجع إلى مسكة من عقل، أو نصيب من إنصاف فمن أين يجب أن تثق بشيء ترجم لك على هذا الوصف؟ ! ، بل أنت إلى تعرف اللغة العربية أحوج منك إلى تعرف المعاني اليونانية، على أن المعاني
📑 সূচিপত্র — ٣ - مناظرة أبي سعيد السيرافي ومتى بن يونس حول المنطق والنحو
- [مقدمة]
- دليل الكتاب
- التمهيد
- (أ) أبو سعيد السيرافي ومتى بن يونس
- أما أبو سعيد السيرافي: فهو: أبوسعيد، الحسن بن عبد الله بن المرزبان السيرافي النحوي
- ومن تلاميذه:
- ومن مؤلفات أبى سعيد السيرافي:
- وأما متى بن يونس: فهو: أبو بشر متى بن يونس، أو يونان القنائى، نسبة إلى ديرقنا
- ومن أساتذته:
- (ب) عبد الجبار: وعبد القاهر
- أما عبد الجبار، فهو أبو الحسن عبد الجبار بن أحمد بن عبد الجبار ابن أحمد بن الخليل بن عبد الله الهمذانى الأسد أبادى
- وكان سبب توليه القضاء:
- ومن تلاميذه:
- ومن آثاره:
- وأما عبد القاهر:
- وأما لماذا أسقط الثعالبي ذكر أبيه (عبد الرحمن)
- ومن آثار عبد القاهر
- (جـ) دلائل الإعجاز قبل عبد القاهر الجرجاني
- وقد بين -في هذا الكتاب- أن الأشاعرة -وغيرهم- ذكروا من وجوه الإعجاز ثلاثة هي:
- الذي يشتمل عليه بديع نظمه المتضمن للإعجاز وجوه:
- ثم جعل المعاني على ضربين:
- أما المعتزلة: - وهم الذين كانوا يرجعون دلائل الإعجاز، إلى جزالته للفظ وحسن المعنى
- القسم الأول: منابع الدلائل في مناظرة أبي سعيد
- ١ - الفارق الزمني بين "الأسرار" و "البلاغة
- أولاً: الملابسات التي أحاطت بتأليف الكتابين:
- ثانياً: التاريخ الحقيقي لتأليف كل من الكتابين:
- ٢ - الدافع إلى تصنيف الدلائل
- ٣ - مناظرة أبي سعيد السيرافي ومتى بن يونس حول المنطق والنحو
- ٤ - الأفكار التي تضمنتها المناظرة
- وهذه الدعوة تقوم على ما يأتي:
- ويقوم رد أبي سعيد السيرفي على ما يلي:
- القسم الثاني: الأسس التي قامت عليها "الدلائل
- ١ - الطائفة التي زهدت في "علم النحو
- ويؤخذ مما سبق ما يلي:
- ٢ - صحيح الكلام من سقيمه يعرف بالنظم
- ٣ - المدخل إلى دلائل الإعجاز
- ٤ - خطوات عملية النظم
- عبد القاهر قد تدرج بعملية النظم كما تدرج أبو سعيد السيرافي، وسار بها على هذ النحو:
- أولاً: لا تفاضيل بين كلمة وأخرى في الدلالة على المعنى قبل دخولهما
- ثانياً: ترتيب الألفاظ في النطق على حسب ترتيب المعاني في النفس:
- ثالثاً: لا نظم في الكلم حتى يعلق بعضها ببعض، ويبنى بعضها على بعض:
- رابعاً: المزية في النظم للمعنى وليست للفظ
- خامساً: ثمرة النظم هي تصوير المعنى "نظرية البيان
- فالروادف الموضحة
- والأشباه المقربة:
- والاستعارة الممتعة:
- فأما الكناية:
- وأما المجاز:
- وأما الاستعارة:
- وأما التمثيل
- سادساً: نظرية النظم
- ٥ - تشبيه النظم بالنسج
- القسم الثالث: إثبات النظرية لأبي سعيد السيرافي
- (أ) دلائل الإعجاز شرح لمناظرة السيرافي
- (ب) الرد على من يثبت النظرية "لعبد الجبار
- وقد تضمن هذا الرأي أمرين:
- وأما أن عبد الجبار، كان يعلم أن المزية في معاني النحو وأحكامه، وأن ما قاله كان متضمناً لها، وأن ما قاله لم يكن سقطاً منه، فإننا نوره الرد عليه فيما يلي:
- (جـ) حصيلة هذا البحث
- وأما أن عبد الجبار كان يعلم بأن المزية في (معاني النحو) وأحكامه، فإننا رد عليه بما يلي:
- يمكننا الآن أن نخرج من هذا البحث، بحقائق على درجة كبيرة من الأهمية في تاريخ البحث البلاغي، وهي:
- أولاً: أن مناظرة أبي سعيد السيرافي، كانت أساساً بني عليه البلاغيون نظريتي المعاني والبيان
- ثانياً: أن عبد القاهر - في الدلائل - قد رد على ابن سنان ما رآه - في سر الفصاحة
- ثالثاً: أن مصلحات (النظم) أو (الفصاحة) و (البلاغة) لا تكاد تجد لها أثراً في "أسرار البلاغة" إذا استثنينا عنوان الكتاب
- وأما سر عدم وجود مصطلحي: (الفصاحة) و (البلاغة) - في الأسرار
- المراجع والمصادر
— পৃষ্ঠা ৭৮ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।