وكثيرًا ما تغري الملاحظة الذاتية الباحثين بالتسرع في أحكامهم؛ فقد يكون بعض ما يصدر عنهم من ظواهر لغوية خاصًّا بهم, لا يشترك معهم فيه غيرهم من الأفراد؛ فالاقتصار على الملاحظة الذاتية في حالات كهذه يغرر بالباحثين, ويجعلهم ينظرون إلى أمور فردية نظرتهم إلى ظواهر عامة. هذا إلى أن الفرد لا يمكن أن يمثل في حياته الفردية إلّا ناحية يسيرة من ظواهر لغته, فالاقتصار على الملاحظة الذاتية يجعل دائرة البحث ضيقة كل الضيق. على أن ثَمَّ ظواهر لغوية كثيرة لا تمكن فيها مطلقًا الملاحظة الذاتية, ومن ذلك: الظواهر اللغوية في أدوار الطفولة الأولى, وذلك لأن الطفل لا يشعر بما يصدر عنه, وما يقوم به من ظواهر لغوية شعورًا دقيقًا, ولا يستطيع أن يصفه وصفًا يعتد به. وقد دلت التجارب على خطأ الملاحظة الذاتية حتى في الظواهر اللغوية الداخلية التي لا يدركها بشكل مباشر إلّا المتكلم نفسه؛ كحركات اللسان مثلًا في أثناء النطق بصوت ما, فقد ظهر للباحثين بعد أن استخدموا الأجهزة الدقيقة في دراسة هذه الطائفة من الظواهر فساد كثير من النظريات القديمة التي كان مصدرها الملاحظة الذاتية. وكثير من العلماء لا يطمئن كذلك إلى الملاحظة الخارجية في شكليها السلبي والإيجابي, أما شكلها السلبي فلبطئه وضآلة محصوله, فإذا اقتصر الباحث على ملاحظة الناس في حالاتهم العادية فقد ينقضي عمره قبل أن يتم له تحقيق مسألة لغوية واحدة, وأما شكلها الإيجابي فلأنه عرضة للزلل وخطأ التأويل. فقد لا يفهم الملاحظ -بفتح الحاء- حق الفهم ما يُلْقَى عليه من أسئلة فيجيب إجابات مضللة. هذا إلى أن شعوره بأن لغته موضوع ملاحظة يغير من اتجاهها, ويخرج بها عن حالاتها الطبيعية. ووجهت كذلك اعتراضات كثيرة إلى الملاحظة الصوتية -ملاحظة
📑 সূচিপত্র — مناهج البحث في علم اللغة:
- مقدمات
- إطراء مجمع اللغة العربية لكتابي علم اللغة وفقه اللغة
- مقدمة الطبعة الأولى
- تمهيد في التعريف بعلم اللغة
- البحوث اللغوية وما يدخل منها تحت علم اللغة:
- أغراض علم اللغة:
- قوانين العلوم:
- قوانين علم اللغة:
- قوانين "الفونيتيك" وقوانين "السيمنتيك
- الشعبة التي ينتمي إليها علم اللغة:
- الانتفاع ببحوث علم اللغة من الناحية العلمية
- علاقة علم اللغة بما عداه من البحوث:
- مناهج البحث في علم اللغة:
- تاريخ البحوث اللغوية:
- موضوعات هذا الكتاب:
- الباب الأول: نشأة اللغة
- مدخل
- الفصل الأول: نشأة اللغة عند الإنسان
- أنواع التعبير الإنساني:
- اختصاص الإنسان باللغة ومراكزها:
- نشأة الكلام:
- نشاة مراكز اللغة:
- المراحل الأولى التي اجتازتها اللغة الإنسانية:
- الفصل الثاني: نشأة اللغة عند الطفل
- أنواع الأصوات في الطفولة, وأساس كل منها:
- أنواع التعبير في الطفولة:
- المراحل التي يجتازها الطفل في أصواته وتعبيراته:
- عوامل كسب الطفل للغة:
- أثر النظر في التقليد اللغوي:
- أساس التقليد اللغوي عند الطفل:
- مبلغ تمثيل الطفل في ارتقائه اللغوي لنشأة الغة الإنسانية وتطورها
- الباب الثاني: حياة اللغة
- مدخل
- الفصل الأول: تفرع اللغة إلى لهجات ولغات
- انتشار اللغة وأسبابه:
- تفرع اللغة إلى لهجات ولغات نتيجة لازمة لسعة انتشارها:
- اللهجات المحلية وصراعها بعضها مع بعض
- نشأة لغة الدولة أو لغة الكتابة:
- اختلاف مناحي الفصحى باختلاف فنون القول:
- اختلاف اللهجات في البلد الواحد باختلاف طبقات الناس وفئاتهم:
- اختلاف لهجة الرجال عن لهجة النساء:
- الفصل الثاني: فصائل اللغات وخواص كل فصيلة منها وما بينها من صلات:
- أشهر الآراء في فصائل اللغات:
- الفصيلة الأولى: الهندية الأوربية
- الفصيلة الثانية: الحامية - السامية:
- الفصيلة الثالثة: اللغات الطورانية
- بعض ما تختلف فيه الفصيلتان السامية, والهندية - الأوربية:
- وجوه الشبه بين الفصيلتين السامية
- الفصل الثالث: صراع اللغات
- نظرة عامة في عوامله وآثاره في حياة اللغة:
- العامل الأول: نزوح عناصر أجنبية إلى البلد
- العامل الثاني من عوامل الصراع اللغوي:
- عوامل أخرى للاحتكاك اللغوي:
- الفصل الرابع: التطور اللغوي العام
- مدخل
- انتقال اللغة من السلف إلى الخلف, وأثره في التطور اللغوي:
- تأثر اللغة باللغات الأخرى تبادل المفردات بين اللغات:
- العوامل الأدبية المقصودة:
- الفصل الخامس: أصوات اللغة حياتها وتطورها
- خواص التطور الصوتي وعوامله
- التطور الطبيعي المطرد لأعضاء النطق
- اختلاف أعضاء النطق باختلاف الشعوب:
- الأخطاء السمعية:
- تفاعل أصوات الكلمة بعضها مع بعض:
- موقع الصوت في الكلمة
- تناوب الأصوات وحلول بعضها محل بعض:
- الفصل السادس: الدلالة وتطورها
- أنواع التطور الدلالي
- خواص التطور الدلالي ومناهجه:
- عوامل التطور الدلالي:
- أهم المراجع
- أولا: المراجع العربية
- ثانيا: أهم المراجع الأفرنجية
- الفهرس:
- تعقيب:
— পৃষ্ঠা ৪২ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।