مقدمة لسنا أول من يعنى بكتاب الاستبصار. فمنذ حوالى قرن نشر ألفرد فون كرمر الجزء الخاص منه بالمغرب نقلا عن مخطوط كان فى حوزته «١» . ولكن هذه النشرة غير كاملة: إذ تنقصها الفصول الخاصة ببلاد غمارة، واستقرار الأدارسة بالمغرب، وزندقة برغواطة، ومدينة ببلاد غمارة. واستقرار الأدراسة بالمغرب، وزندقة برغواطة، ومدينة سجلماسة، وبداية العبيديين الفواطم، ومدن درعة وأغمات ونفيس وتنملل ومرّاكش، وكذلك الفصول الخاصة ببلاد السوس المتاخمة للسودان (دون ذكر بلاد السودان نفسها) . وإلى جانب ذلك فإن نشرة فون كرمر تحتوى هنا وهناك على بعض النقص مما كبر حجمه أو صغر. وبعد ذلك بحوالى خمسين عاما نشرا. فانيان ترجمة فرنسية كاملة لهذا الجزء نفسه مصحوبة بهوامش وتعليقات، واستخدم طبعة فون كرمر، ومخطوطى الجزائر، ومخطوط باريز «٢» . ومع أن فانيان عمل فى ترجمته على تكملة نشرة فون كرمر وسد الثغرات التى كانت بها إلا أن ما قام به لا يغنى عن النص العربى، ولا يرضي حاجة المشتغلين بالدراسات العربية. هذا إلى جانب أن الجزء الذي بقي من الكتاب دون نشر كبير ومهم، يبلغ حوالى نصف النص العربى الكامل. وهو ينقسم على قسمين: الأول ويبلغ الثلث خاص بالأماكن المقدسة فى مكة والمدينة؛ والثانى خاص بمصر وعجائبها. وهكذا تحدد عملنا- الذي يهدف إلى إكمال ما قام به كرمر وفانيان- فى نشر النص الكامل لكتاب الاستبصار، ثم ترجمة الجزء الخاص بالأماكن المقدسة ومصر إلى الفرنسية.
📑 সূচিপত্র — وصف مكة شرفها الله وأرباضها وأسماء الجبال المحيطة بها
- وصف مكة شرفها الله وأرباضها وأسماء الجبال المحيطة بها
- عدد أرباض مكة شرفها الله
- ذرع الكعبة كرمها الله من خارج
- صفة البيت من داخله وفضله وفضل الصلاة فيه
- صفة سقف البيت وعمده
- صفة باب الكعبة وذرعه وعتبته
- صفة الحجر الأسود وارتفاعه فى الركن وفضله
- صفة الحجر وذرعه
- صفة المقام
- صفة بئر زمزم وذرعها وذرع قبتها وما فيها من الماء وفضلها
- صفة قبة الشراب
- صفة بيت اليهودية
- صفة المسجد الحرام وذرعه وما فيه من الصنع
- عدد أبواب المسجد الحرام شرفها الله
- عدد سوارى المسجد الحرام وذكر معجزة النبي ﷺ فى ابتياعه السارية الحمراء
- عدد قناديل المسجد الحرام وما فيه من الحطيم والثريا
- صفة الصفا والمروة
- صفة منى والجمرة ورميها
- صفة مسجد المزد لفة
- صفة المشعر الحرام
- صفة عرفات وجبل الرحمة
- صفة شريعة ابراهيم عم
- صفة المأزمين
- صفة الروضة التى بين القبر والمنبر
- صفة الروضة التى فيها قبر النبي ﷺ
- صفة المنبر
- صفة المحراب
- عدد أبواب مسجد النبي ﷺ
- عدد ما فى المسجد من العمد
- عدد ما فيه من القناديل
- صفة بقيع المدينة
- صفة مسجد قبا
- صفة قبور الشهداء بأحد رحمة الله عليهم
- نبذ من أخبار ملوك مصر من لدن عمارتها
- ثم نرجع إلى ذكر الملك شوندين
- ذكر أول من نزل مصر بعد الطوفان
- ذكر ما نقله القبط من خبر يوسف عم
- ذكر فتح مصر
- ذكر المشهور من مدن أرض مصر
- وعدد البلاد التى فتح الله تعالى وأسماؤها هى هذه:
- ذكر المشهور من المدن والعمائر من بلاد مصر إلى آخر بلاد المغرب حسب المعرفة إن شاء الله تعالى
- ذكر كورة قسطيلية من بلاد الجريد
- دخول العلويين بلاد الغرب
- مدينة مرّاكش- كلأها الله
— صفحة ٢ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।