أسس علم اللغة
/ ২৭৯
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — علم الفونيم:
  1. الفهرس:
  2. المقدمات
  3. مقدمة المترجم
  4. مقدمة المؤلف:
  5. القسم الأول: قضايا أساسية
  6. علم اللغة وفقه اللغة
  7. اللغة, الكتابة, الإيماءات, الإشارات, الرموز:
  8. خصائص اللغة المتكلمة:
  9. امتداد آفاق اللغة
  10. مستويات التحليل اللغوي:
  11. علم الأصوات, علم الأصوات العام, علم الفونيمات:
  12. الكتابة الصوتية والكتابة الفونيمية:
  13. التركيب القواعدي؛ صرف ونحو:
  14. المفردات؛ علما الدلالة وتاريخ الكلمات:
  15. تصنيف اللغات:
  16. علم اللغة المقارن؛ إعادة التركيب اللغوي:
  17. الكتابة:
  18. توزيع اللغات وعلم اللغة الجغرافي:
  19. الموقع وعدد المتكلمين وتوزيع اللغات في الوقت الحاضر:
  20. لغات المناطق وأهميتها النسبية:
  21. اللغة الأدبية, اللغة الوطنية, اللهجات, اللغة الدارجة, العامية:
  22. الصورة اللغوية المتغيرة:
  23. القسم الثاني: علم اللغة الوصفي "اصطلاحات أساسية
  24. علم الأصوات:
  25. علم الفونيم:
  26. الفونيمات الثانوية النبر- التغنيم- المفصل
  27. علم المورفيم:
  28. المورفوفونيم:
  29. التركيب النحوي؛ علم القواعد:
  30. المفردات:
  31. القسم الثالث: علم اللغة الوصفي "منهج البحث
  32. التحليل الفونيمي والمورفيمي
  33. بناء نحو وصفي:
  34. إعداد الأطلس اللغوي:
  35. القسم الرابع: علم اللغة التاريخي "إصطلاحات أساسية
  36. نقاط إتصال مع علمي اللغة الوصفي والجغرافي
  37. التغير الفونولوجي والقياسي
  38. التغير الصرفي والنحوي:
  39. التغير المعجمي؛ الاشتقاق, التركيب, الوضع, الافتراض:
  40. القسم الخامس: علم اللغة التاريخي "منهج البحث
  41. المادة اللغوية المدونة:
  42. المنهج المقارن:
  43. التصنيف العائلي: اللغات الهندية الأوربية وغير الهندية الأوربية
  44. منهج لإعادة البناء الداخلي للغة:
  45. تاريخ اللغات والإحصاء المعجمي:
  46. القسم السادس: علم اللغة الجغرافي "اصطلاحات ومصاعب رئيسية
  47. وظيفة علم اللغة الجغرافي:
  48. اللغات والمتكلمون؛ البلاد واللغات:
  49. اللغات المساعدة والبديلة:
  50. أنظمة الكتابة والتعرف اللغوي:
  51. عوامل مساعدة؛ الثقافة, المنحنى الثقافي, الدين, التأثير التاريخي:
  52. اللهجات والتنوعات المحلية؛ اللغات الطبقية:
  53. القسم السابع: علم اللغة الجغرافي؛ "منهج البحث
  54. التعداد السكاني وإحصاءات القراءة والكتابة:
  55. التقارير التعليمية:
  56. دراسات للمناطق ولغاتها:
  57. القسم الثامن: تاريح موجز لعلم اللغة
  58. العصور القديمة والوسطى
  59. من النهضة العلمية حتى عام ١٨٠٠:
  60. القرن التاسع عشر:
  61. القرن العشرون:
  62. نظرة إلى الأمام:
  63. ملاحق
  64. مدخل
  65. المحلق رقم٣
  66. قائمة بمصطلحات الكتاب:
  67. قائمة اللهجات واللغات والعائلات اللغوية

بدلا من leave أو العكس فهو ولا شك سيخلق موقفًا يوقع السامع في لبس. وباستثناء الحالات التي سبقت الإشارة إليها عن التحييد، فإن كل فونيم يظل عادة بمنأى عن منطقة الآخر، وإذا لم يتبع ذلك فإن النتيجة الحتمية أعداد لا نهاية لها من الخلط وغموض المعنى، مما يؤدي إلى فشل اللغة في هدفها الأساسي وغايتها الأولية وهي التفاهم والاتصال. ومن الناحية التاريخية يوجد -على أي حال- عديد من الحالات التي تم فيها اندماج صوتين، مما أدى إلى إعادة التوزيع الفونيمي، وحتى من الناحية الوصفية، وبالنظر إلى فترة زمنية واحدة يتم هذا، ففي أمريكا يميل بعض المتكلمين إلى نطق الـt والـd الواقعين بين علتين في wetting و wedding بين بين، فيلتقيان في نقطة يصعب على السامع من الاضطراب، ويساعد على توصيل الرسالة بصورة صحيحة ليمكن ترجمتها على الرغم من صورتها الصوتية المبهمة، والانحراف العارض على نطقها، ومثل هذا يحدث كثيرًا خلال المكالمات التليفونية لأن ما يحدث في الغالب هو وصول٥٠% فقط من المحتوى الصوتي، ولكن يحدث تعويض عن طريق معرفة السامع بالمحتوى الدلالي، وعن طريق استنتاجه شبه الطبيعي المؤسس على خبراته وعاداته السابقة، ويلاحظ في مثل هذه الحالة أنه إذا ورد ذكر كلمة غير مشهورة كاسم أسرة مثلا، فإن الحديث يتوقف طلبا لنطق الاسم بوضوح أو تهجيه. وإن السامع -على ضوء معرفته العامة بالسياق، وسابق خبرته بموضوع الحديث- لا يحتاج لاستمرار المحادثة إلى تمييز كل الأصوات المعروضة المقدمة فيها الرسالة، وإنما ربما يحتاج فقط إلى نصفها، وقد وضع خبراء الاتصال مصطلحًا هو الحشو redundancy ليطلق على حالة الاتصال حينما تظهر وحدات فونيمية في الرسالة أكثر من القدر الفعلي المحتاج إليه للفهم. ومحصل قوة هذا العامل تقل بدرجة ملحوظة إذا كان السامع حديث عهد باللغة التي يتحدث بها، أو على غير سابق خبرة بموضوع الحديث. وهو تحت هذه العوامل يرهف أذنيه ليلتقط كل وحدة صوتية ممكنة، ويحاول على قدر مهارته أن يستفيد من الإشارات واللمحات التي تصاحب الحديث.

— পৃষ্ঠা ৮৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।