وفي الإنجليزية الأمريكية يتم إنتاجه غالبا بتقعير اللسان، والسماح لتيار الهواء بالمرور على امتداد حوافه. هذه التنوعات الثلاثة لصوت تمثله الأبجديات الإملائية في كل اللغات برمز واحد أوضح مثال على وجوب عدم الثقة في نظام الكتابة العادي لتمثيل الصوت المنطوق، وتعبر عن هذا إحدى الحكم المشهورة التي تقول: "العين عدوة الأذن". ولو أن أمريكيا أراد أن يتعلم الفرنسية عن طريق الصورة المكتوبة، فإنه -ولا شك- سينطق ما يراه ممثلا على شكل r تماما بنفس قيمته في الإنجليزية الأمريكية. أما الصوت الممثل في الإنجليزية على شكل h فهو ببساطة يتكون عن طريق اندفاع مهموس لتيار الهواء في الفم بدون حواجز أو احتكاكات "يوجد -على كل حال- احتكاك خفيف في فتحة المزمار glottis ولذا يمكن أن يسمى مزماريا glottal وإذا صاحبته ذبذبة في الأوتار الصوتية فإننا نحصل على الصوت العربي غ gh. هذا البيان الموجز والأولى لكيفية إنتاج الأصوات اللغوية بعيد كل البعد عن محاولة استقصاء الاحتمالات الممكنة التي تبدو في الأبجدية الصوتية العالمية، التي هي نفسها بعيدة عن التمام، ولا توجد لغة في العالم تستعمل أكثر من ٦٠ صوتا من مئات الإمكانيات الصوتية التي يمكن للجهاز النطقي للإنسان أن ينتجها, بل إن بعض اللغات مثل الهاولينية تستعمل فقط حوالي اثني عشر.
📑 সূচিপত্র — علم الأصوات:
- الفهرس:
- المقدمات
- مقدمة المترجم
- مقدمة المؤلف:
- القسم الأول: قضايا أساسية
- علم اللغة وفقه اللغة
- اللغة, الكتابة, الإيماءات, الإشارات, الرموز:
- خصائص اللغة المتكلمة:
- امتداد آفاق اللغة
- مستويات التحليل اللغوي:
- علم الأصوات, علم الأصوات العام, علم الفونيمات:
- الكتابة الصوتية والكتابة الفونيمية:
- التركيب القواعدي؛ صرف ونحو:
- المفردات؛ علما الدلالة وتاريخ الكلمات:
- تصنيف اللغات:
- علم اللغة المقارن؛ إعادة التركيب اللغوي:
- الكتابة:
- توزيع اللغات وعلم اللغة الجغرافي:
- الموقع وعدد المتكلمين وتوزيع اللغات في الوقت الحاضر:
- لغات المناطق وأهميتها النسبية:
- اللغة الأدبية, اللغة الوطنية, اللهجات, اللغة الدارجة, العامية:
- الصورة اللغوية المتغيرة:
- القسم الثاني: علم اللغة الوصفي "اصطلاحات أساسية
- علم الأصوات:
- علم الفونيم:
- الفونيمات الثانوية النبر- التغنيم- المفصل
- علم المورفيم:
- المورفوفونيم:
- التركيب النحوي؛ علم القواعد:
- المفردات:
- القسم الثالث: علم اللغة الوصفي "منهج البحث
- التحليل الفونيمي والمورفيمي
- بناء نحو وصفي:
- إعداد الأطلس اللغوي:
- القسم الرابع: علم اللغة التاريخي "إصطلاحات أساسية
- نقاط إتصال مع علمي اللغة الوصفي والجغرافي
- التغير الفونولوجي والقياسي
- التغير الصرفي والنحوي:
- التغير المعجمي؛ الاشتقاق, التركيب, الوضع, الافتراض:
- القسم الخامس: علم اللغة التاريخي "منهج البحث
- المادة اللغوية المدونة:
- المنهج المقارن:
- التصنيف العائلي: اللغات الهندية الأوربية وغير الهندية الأوربية
- منهج لإعادة البناء الداخلي للغة:
- تاريخ اللغات والإحصاء المعجمي:
- القسم السادس: علم اللغة الجغرافي "اصطلاحات ومصاعب رئيسية
- وظيفة علم اللغة الجغرافي:
- اللغات والمتكلمون؛ البلاد واللغات:
- اللغات المساعدة والبديلة:
- أنظمة الكتابة والتعرف اللغوي:
- عوامل مساعدة؛ الثقافة, المنحنى الثقافي, الدين, التأثير التاريخي:
- اللهجات والتنوعات المحلية؛ اللغات الطبقية:
- القسم السابع: علم اللغة الجغرافي؛ "منهج البحث
- التعداد السكاني وإحصاءات القراءة والكتابة:
- التقارير التعليمية:
- دراسات للمناطق ولغاتها:
- القسم الثامن: تاريح موجز لعلم اللغة
- العصور القديمة والوسطى
- من النهضة العلمية حتى عام ١٨٠٠:
- القرن التاسع عشر:
- القرن العشرون:
- نظرة إلى الأمام:
- ملاحق
- مدخل
- المحلق رقم٣
- قائمة بمصطلحات الكتاب:
- قائمة اللهجات واللغات والعائلات اللغوية
— صفحة ٨٢ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।