علم اللغة مقدمة للقارئ العربي
/ ৩১৩
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الفلسفة اللغوية:
  1. مقدمات
  2. تقديم
  3. مقدمة الطبعة الأولى:
  4. تمهيد
  5. دراسة اللغة علم
  6. علم اللغة في الشرق الأدبي
  7. صعوبات في الطريق:
  8. علم اللغة يدرس "اللغة
  9. حول البحث في نشأة اللغة:
  10. اللغة "كلام
  11. عن طبيعة اللغة "الكلام" وظيفة إنسانية "غير غريزية" و"غير موزونة" الكلام وظيفة ثقافية مكتسبة:
  12. اللغة نظام من العلامات الاصطلاحية ذات الدلالات الاصطلاحية
  13. علم اللغة يستعين بعلوم أخرى:
  14. علم اللغة وعلم النفس:
  15. الفلسفة اللغوية:
  16. علم اللغة انعكاس أو استنباطي
  17. الباب الثاني: علم الأصوات اللغوية
  18. مدخل
  19. لمحة تاريخية:
  20. علم الأصوات اللغوية في صورته الحاضرة:
  21. الدراسة الصوتية الآلية:
  22. الكتابة الصوتية
  23. حاجتنا إلى علم الأصوات اللغوية:
  24. من أسباب تخلف دراستنا اللغوية:
  25. النطق
  26. أعضاء النطق
  27. آلية النطق
  28. الصوت الكلامي
  29. تصنيف الأصوات:
  30. عن الأصوات في "الكلام
  31. الباب الثالث: النحو
  32. نحن نفكر بجمل
  33. من التحليل الفونولوجي إلى التحليل النحوي
  34. النحو الوصفي
  35. المورفولوجيا
  36. منهج المورفولوجيا ومنهج النظم:
  37. الفضائل أو الأقسام النحوية
  38. عن أصول النحو الصرفي:
  39. النحو المقارن:
  40. الباب الرابع: علم الدلالة أو دراسة المعنى
  41. قمة الدراسات اللغوية
  42. قصور المعنى "القاموسي
  43. تحصيل المعنى
  44. توصيل الكلام أو المضمون المنطقي والمضمون النفسي:
  45. تغير المعنى
  46. التغير الانحطاطي أو "الخافض
  47. التغيير الدلالي والاستعمال النحوي
  48. التغير الدلالي والتاريخ الثقافي
  49. مناهج دراسة المعنى
  50. نشأة علم الدلالة "ميشيل بيرييل
  51. دراسة تغير المعنى بعد برييل:
  52. كتابات غير اللغويين:
  53. من نظرية اللغويين في علم الدلالة
  54. الباب الخامس: تاريخ الدراسات اللغوية
  55. العصور القديمة
  56. العصور الوسطى وعصر النهضة:
  57. القرنان الثامن عشر والتاسع عشر
  58. القرن الثامن عشر
  59. القرن التاسع عشر:
  60. القرن العشرون
  61. معجم المصطلحات
  62. المراجع
  63. المراجع الإنجليزية
  64. المراجع الفرنسية:
  65. المراجع العربية:
  66. محتويات الكتاب:

٤- ومن الأمثلة العربية التي تبين أنه ليس ثمة تطابق لازم بين اللغة والواقع، أن اللغة العربية تعامل كلمات في المفرد معاملة المذكر، بينما تعامل جمع هذه الكلمات نفسها معاملة المؤنث: من هذا "كتاب" و"حمّام"، و"قلم"، فكل من هذه مذكر بينما جمع كل منها. وهو "كتب" و"حمامات" و"أقلام"، يعامل معاملة المؤنث. وكلمة "رجل" نفسها تجمع على "رجال"، ومن صور جمعها "رجالات"، والصورة اللغوية لكلمة "رجالات" هي صورة جمع المؤنث. ٥- ولو كان التطابق بين اللغة والواقع لازما لاتفقت اللغات جميعا في تقسيم الأسماء من حيث الجنس، ولكن نجد أن من اللغات، كالعربية، ما يكتفي بتقسيم الاسم من حيث "الجنس" قسمة ثنائية ليس غير إلى مذكر ومؤنث، ومنها كاليونانية ما يقسمه إلى ثلاثية إلى "مذكر" و"مؤنث" و"محايد". كما نجد أن أسماء الذوات لا تتطابق في اللغات جميعا من حيث الجنس، وأوضح مثال على ذلك "القمر" و"الشمش". فالقمر مذكر في العربية مؤنث في الفرنسية و"الشمس" مؤنثة في العربية مذكرة في الفرنسية. ٦- "ولقد سلَّم اليونان بأن بنية لغتهم اليونانية تبرز الأشكال العام للتفكير الإنساني، لا بل ذهبوا إلى أنها قد تبرز الأشكال العامة للنظام الكوني بأسره. ولقد قاموا تبعا لهذا بملاحظات نحوية، ولكنهم قصروها على لغة واحدة هي اليونانية، وقرروها في صورة فلسفية"١. ولقد نتج عن تقديس آراء نحاة اليونانية التي تلقفها عنهم تلامذتهم اللاتين، الذين أخذ عنهم الأوروبيون المحدثون، أن ظل علماء اللغة، إلى ما قبل ظهور علم اللغة الحديث، يقيمون نظرياتهم اللغوية على أسس منطقية فلسفية. ب- قد تكفي هذه الأمثلة لبيان قصور الفلسفة القديمة التي قامت على أساسها دراسة اللغة عند اليونان والرومان وفي العصور الوسطى، فالنظر في اللغة __________ ١ Bloomfield Leonard Language p ٥.

— পৃষ্ঠা ৫৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।