علم اللغة مقدمة للقارئ العربي
/ ৩১৩
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — التغير الدلالي والتاريخ الثقافي
  1. مقدمات
  2. تقديم
  3. مقدمة الطبعة الأولى:
  4. تمهيد
  5. دراسة اللغة علم
  6. علم اللغة في الشرق الأدبي
  7. صعوبات في الطريق:
  8. علم اللغة يدرس "اللغة
  9. حول البحث في نشأة اللغة:
  10. اللغة "كلام
  11. عن طبيعة اللغة "الكلام" وظيفة إنسانية "غير غريزية" و"غير موزونة" الكلام وظيفة ثقافية مكتسبة:
  12. اللغة نظام من العلامات الاصطلاحية ذات الدلالات الاصطلاحية
  13. علم اللغة يستعين بعلوم أخرى:
  14. علم اللغة وعلم النفس:
  15. الفلسفة اللغوية:
  16. علم اللغة انعكاس أو استنباطي
  17. الباب الثاني: علم الأصوات اللغوية
  18. مدخل
  19. لمحة تاريخية:
  20. علم الأصوات اللغوية في صورته الحاضرة:
  21. الدراسة الصوتية الآلية:
  22. الكتابة الصوتية
  23. حاجتنا إلى علم الأصوات اللغوية:
  24. من أسباب تخلف دراستنا اللغوية:
  25. النطق
  26. أعضاء النطق
  27. آلية النطق
  28. الصوت الكلامي
  29. تصنيف الأصوات:
  30. عن الأصوات في "الكلام
  31. الباب الثالث: النحو
  32. نحن نفكر بجمل
  33. من التحليل الفونولوجي إلى التحليل النحوي
  34. النحو الوصفي
  35. المورفولوجيا
  36. منهج المورفولوجيا ومنهج النظم:
  37. الفضائل أو الأقسام النحوية
  38. عن أصول النحو الصرفي:
  39. النحو المقارن:
  40. الباب الرابع: علم الدلالة أو دراسة المعنى
  41. قمة الدراسات اللغوية
  42. قصور المعنى "القاموسي
  43. تحصيل المعنى
  44. توصيل الكلام أو المضمون المنطقي والمضمون النفسي:
  45. تغير المعنى
  46. التغير الانحطاطي أو "الخافض
  47. التغيير الدلالي والاستعمال النحوي
  48. التغير الدلالي والتاريخ الثقافي
  49. مناهج دراسة المعنى
  50. نشأة علم الدلالة "ميشيل بيرييل
  51. دراسة تغير المعنى بعد برييل:
  52. كتابات غير اللغويين:
  53. من نظرية اللغويين في علم الدلالة
  54. الباب الخامس: تاريخ الدراسات اللغوية
  55. العصور القديمة
  56. العصور الوسطى وعصر النهضة:
  57. القرنان الثامن عشر والتاسع عشر
  58. القرن الثامن عشر
  59. القرن التاسع عشر:
  60. القرن العشرون
  61. معجم المصطلحات
  62. المراجع
  63. المراجع الإنجليزية
  64. المراجع الفرنسية:
  65. المراجع العربية:
  66. محتويات الكتاب:

والدبابة كلمة قديمة، وكانت تدل على آلة قتالية كذلك، ولكن الآلة القديمة كانت "بدائية" بالقياس إلى الدبابة الحديثة، فالدبابة القديمة آلة تتخذ في الحصار كانوا يدخلون في جوفها، ثم تدفع في أصل الحصن فينقبونه وهم في جوفها١. إن السبب المباشر في هذا النوع من التغير الدلالي هو التغيرات العارضة في العالم الخارجي، لا تغيرات أو عوامل نفسية داخلية، ولكن على الرغم من ذلك يظل للعوامل النفسية أثرها، فمرد استعمال الكلمات القديمة هذا الاستعمال الذي أوضحناه إلى نزعة المحافظة والإبقاء على القديم، هكذا يلاحظ أن كثيرا من المفردات "التكنولوجية" في معظم اللغات مفردات قديمة تغيرت معانيها. ونحن نقول: "أقلعت السفينة" وهذا الفعل من "القلع" بمعنى الشراع "أي نشرت شراعا أو سارت" والسفينة الآن لا "قلع" لها بل تسير بالبخار. ونظير هذا الاستعمال موجود في الإنجليزية فهم لا يزالون يستعملون الفعل to sail حتى عندما يتحدثون عن المراكب البخارية غير ذوات الأشرعة. ومن المجاز القديم الذي لا نزال نستعمله قولنا. "دارت رحى الحرب" وإن تشبيه طحن الحرب بطحن "الرحى" يبدو ساذجا في العصر الحديث، ولكن لا يزال لهذا المجاز أثره، فكأننا لا نبالي بالمعنى الأصلي للرحى إنما نشير إلى إفناء الحرب بوجه عام. والكلمة الدالة على "يد"، والمأخوذة من اللاتينية manus لا تزال في كثير من اللغات الأوروبية تتصدر كلمات كثيرة تدل على منتجات لم تعد تصنع باليد بالعشرات، بل تصنع آليا بالألوف والملايين، ومن ذلك كلمة manuscript وقد مرت، وكلمة mavufactured products "المنتجات الصناعية". وكلمة paper في الإنجليزية تشير إلى طور قديم كان الورق يتخذ فيه من البردي٢، لا من لب الخشب كما هو الحال، ومع ذلك فـ paper تدل في إنجليزية عصرنا على الورق. __________ ١ "الدبابة" بمعناها القديم معروفة من العصر الجاهلي، وقد وردت الإشارة إليها في سيرة النبي ﷺ لابن هشام. ٢ Papyrus.

— পৃষ্ঠা ২২৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।