علم اللغة مقدمة للقارئ العربي
/ ٣١٣
📝 نص
📑 সূচিপত্র — التغيير الدلالي والاستعمال النحوي
  1. مقدمات
  2. تقديم
  3. مقدمة الطبعة الأولى:
  4. تمهيد
  5. دراسة اللغة علم
  6. علم اللغة في الشرق الأدبي
  7. صعوبات في الطريق:
  8. علم اللغة يدرس "اللغة
  9. حول البحث في نشأة اللغة:
  10. اللغة "كلام
  11. عن طبيعة اللغة "الكلام" وظيفة إنسانية "غير غريزية" و"غير موزونة" الكلام وظيفة ثقافية مكتسبة:
  12. اللغة نظام من العلامات الاصطلاحية ذات الدلالات الاصطلاحية
  13. علم اللغة يستعين بعلوم أخرى:
  14. علم اللغة وعلم النفس:
  15. الفلسفة اللغوية:
  16. علم اللغة انعكاس أو استنباطي
  17. الباب الثاني: علم الأصوات اللغوية
  18. مدخل
  19. لمحة تاريخية:
  20. علم الأصوات اللغوية في صورته الحاضرة:
  21. الدراسة الصوتية الآلية:
  22. الكتابة الصوتية
  23. حاجتنا إلى علم الأصوات اللغوية:
  24. من أسباب تخلف دراستنا اللغوية:
  25. النطق
  26. أعضاء النطق
  27. آلية النطق
  28. الصوت الكلامي
  29. تصنيف الأصوات:
  30. عن الأصوات في "الكلام
  31. الباب الثالث: النحو
  32. نحن نفكر بجمل
  33. من التحليل الفونولوجي إلى التحليل النحوي
  34. النحو الوصفي
  35. المورفولوجيا
  36. منهج المورفولوجيا ومنهج النظم:
  37. الفضائل أو الأقسام النحوية
  38. عن أصول النحو الصرفي:
  39. النحو المقارن:
  40. الباب الرابع: علم الدلالة أو دراسة المعنى
  41. قمة الدراسات اللغوية
  42. قصور المعنى "القاموسي
  43. تحصيل المعنى
  44. توصيل الكلام أو المضمون المنطقي والمضمون النفسي:
  45. تغير المعنى
  46. التغير الانحطاطي أو "الخافض
  47. التغيير الدلالي والاستعمال النحوي
  48. التغير الدلالي والتاريخ الثقافي
  49. مناهج دراسة المعنى
  50. نشأة علم الدلالة "ميشيل بيرييل
  51. دراسة تغير المعنى بعد برييل:
  52. كتابات غير اللغويين:
  53. من نظرية اللغويين في علم الدلالة
  54. الباب الخامس: تاريخ الدراسات اللغوية
  55. العصور القديمة
  56. العصور الوسطى وعصر النهضة:
  57. القرنان الثامن عشر والتاسع عشر
  58. القرن الثامن عشر
  59. القرن التاسع عشر:
  60. القرن العشرون
  61. معجم المصطلحات
  62. المراجع
  63. المراجع الإنجليزية
  64. المراجع الفرنسية:
  65. المراجع العربية:
  66. محتويات الكتاب:

٣- وهذا مثال من الفرنسية يتخذ فيه التغيير وجها آخر غير الوجهين السابقين: إن الأشكال النحوية للنفي في الفرنسية قد أدت إلى تغيير غريب نجم عنه أن ألفاظا تدل أصلا على معان مثبتة، صارت تدل على أضدادها، أي على معان منفية. ومن ذلك أن التعبيرات الفرنسية التي كانت تعني "ولا خطوة" ne ... pas ,"لا شيء" ne ... rien و"ولا شخص" ne ... pas صارت تستعمل استعمالا خاصا في الر على كثير من الأسئلة ذات الصيغ المعينة يتلخص في حذف الجزء الأول من هذه التعبيرات -وهو كلمة ne وهي الكلمة الدالة على النفي- فيرد كلمة pas "خطوة" personne شخص" أو rien "شيء" وحدها -وهي تدل على الثبوت- ولكن يفهم الفرنسيون من هذه الكلمة معنى النفي، بعد حذف الكلمة الدالة أصلا على النفي! فإذا رد الفرنسي على سؤال بمعنى: "من هناك؟ " وأراد أن يقول ما يقابل: "لا أحد" قال personne أي شخص" أو "أحد". إن مثل هذا الإيجاز، أي حذف جزء من عبارة مركبة واستعمال الباقي للدلالة على معنى الكل، أمر له نظائر في معظم اللغات.

— صفحة ٢٢٣ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।