نفهم من النص المسجل المقطوع الصلة بالحياة أنه تمن أو رجاء ولكن هذا أدعى في الوقت نفسه إلى أن يتخذ علم الدلالة منهجا تاريخيا خاصا لدراسة النصوص القديمة، ولتعقب تطور معاني الكلام، وإنه ليتخذ هذا المنهج، بالإضافة إلى دراسة المعنى من الناحية الوصفية. ٣- إن تحديد المعنى أمر على جانب كبير من الصعوبة، وإنا لنلاحظ هذا في استعمالاتنا اليومية للكلام، وإن كثيرا مما يصيبنا في حياتنا من خلافات، ومشقات، والآم، مرجعه أننا لا نعرف بصورة واحدة معنى ما نقوله، أو ما يقال لنا، أو ما نسمعه، أو نقرؤه. فالصعوبة في إدراك المعنى، والخلاف عليه ليسا مقصورين على "اللغة الأدبية" أو "النصوص القديمة" في لغتنا، ولا على لغة أجنبية أخذنا منها بنصيب، إنهما ليعدوان هذا إلى لغتنا التي نستعملها في حياتنا اليومية، والتي لا نجيد من اللغات مثلها. وهذا أمثلة تبين كيف أن تحديد المعاني ليس بالأمر اليسير: ١- كلمة مثل "أول" نراها سهلة واضحة ولا يدور بخلدنا أنها قد تثير جدلا. ولكن ما معنى كلمة أول في قوله تعالى من سورة آل عمران: ﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدىً لِلْعَالَمِينَ، فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا﴾ . نفهم من السياق أن البيت المقصود هو الكعبة المشرفة فهل المقصود أنها أول ما بني على ظهر الأرض؟ لقد ذهب إلى ذلك بعض المفسرين. ونعلم من آيات أخرى أن الله ﷿ أمر سيدنا إبراهيم وابنه إسماعيل ببناء الكعبة وقد كان قبلهما خلق كثير. ولذلك يقول بعض المدققين من المفسرين: إن المقصود بالأولية هنا أن الكعبة أول بيت بني لعبادة الله وحده. فكلمة "أول" البسيطة العادية لما وقعت في تركيب من التركيبات أثارت الخلاف بين علماء اللغة أنفسهم. ٢- وكلمة "أم" و"ابن" كلمتان مألوفتان لا يخامرنا شك، أول ما نسمعهما مفردتين، في أنهما يدلان على غير ما نعرف لكل منهما من معنى، ولكن عندما يقول الشاعر القروي رشيد سليم الخوري. والأرض حارت أتلقى الفجر ضاحكة لأمها الشمس أم تبكي ابنها القمرا؟
📑 সূচিপত্র — قصور المعنى "القاموسي
- مقدمات
- تقديم
- مقدمة الطبعة الأولى:
- تمهيد
- دراسة اللغة علم
- علم اللغة في الشرق الأدبي
- صعوبات في الطريق:
- علم اللغة يدرس "اللغة
- حول البحث في نشأة اللغة:
- اللغة "كلام
- عن طبيعة اللغة "الكلام" وظيفة إنسانية "غير غريزية" و"غير موزونة" الكلام وظيفة ثقافية مكتسبة:
- اللغة نظام من العلامات الاصطلاحية ذات الدلالات الاصطلاحية
- علم اللغة يستعين بعلوم أخرى:
- علم اللغة وعلم النفس:
- الفلسفة اللغوية:
- علم اللغة انعكاس أو استنباطي
- الباب الثاني: علم الأصوات اللغوية
- مدخل
- لمحة تاريخية:
- علم الأصوات اللغوية في صورته الحاضرة:
- الدراسة الصوتية الآلية:
- الكتابة الصوتية
- حاجتنا إلى علم الأصوات اللغوية:
- من أسباب تخلف دراستنا اللغوية:
- النطق
- أعضاء النطق
- آلية النطق
- الصوت الكلامي
- تصنيف الأصوات:
- عن الأصوات في "الكلام
- الباب الثالث: النحو
- نحن نفكر بجمل
- من التحليل الفونولوجي إلى التحليل النحوي
- النحو الوصفي
- المورفولوجيا
- منهج المورفولوجيا ومنهج النظم:
- الفضائل أو الأقسام النحوية
- عن أصول النحو الصرفي:
- النحو المقارن:
- الباب الرابع: علم الدلالة أو دراسة المعنى
- قمة الدراسات اللغوية
- قصور المعنى "القاموسي
- تحصيل المعنى
- توصيل الكلام أو المضمون المنطقي والمضمون النفسي:
- تغير المعنى
- التغير الانحطاطي أو "الخافض
- التغيير الدلالي والاستعمال النحوي
- التغير الدلالي والتاريخ الثقافي
- مناهج دراسة المعنى
- نشأة علم الدلالة "ميشيل بيرييل
- دراسة تغير المعنى بعد برييل:
- كتابات غير اللغويين:
- من نظرية اللغويين في علم الدلالة
- الباب الخامس: تاريخ الدراسات اللغوية
- العصور القديمة
- العصور الوسطى وعصر النهضة:
- القرنان الثامن عشر والتاسع عشر
- القرن الثامن عشر
- القرن التاسع عشر:
- القرن العشرون
- معجم المصطلحات
- المراجع
- المراجع الإنجليزية
- المراجع الفرنسية:
- المراجع العربية:
- محتويات الكتاب:
— صفحة ٢٠٦ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।