وتساوي "مزهرات" أما في الحالة الثانية فهي "مفردة"، وهو في الوقت نفسه على سبيل "التأنيث" "ويقابل هذا الإسناد على سبيل التذكير في قولنا: "الشجر مزهر"، وهذا الإسناد كذلك خبري تقريري "ويقابل هذا الاستفهام: "هل الشجرة مزهرة؟ "، و"آلشجرة مزهرة؟ " و"الشجرة مزهرة؟ " والتمني "ليت الشجرة مزهرة" ... إلخ". العنصر الأول الذي أشرنا إليه، عنصر "المعنى" أو "الماهية" أو "الحقيقة" أو "التصور" يدرس عادة تحت اسم "المفردات أو "الدلالة" "انظر الباب الرابع: علم الدلالة"، أما العنصر الثاني عنصر "المورفيمات"، فهو جزء من النظر في النحو، وهو يدرس باسم "المورفولوجيا". ٢- وهذا مثال من الفرنسية:١ Les grands arbres du bois ont ete abbattus par bucheron في هذه الجملة أربعة عناصر "قاموسية" تعين على التعبير عن أفكار معينة هي: bucheron, abattre, arbre, grand، ولكن هذه المعاني تظهر في العبارة مخصصة بعلاقات معينة، أولا، الجمع "Led grands arbres" في مقابل المفرد" "le grand arbers" وثانيا المبني للمجهول "out ete abattus" "في مقابل المبني للمعلوم "ont abattus" والفعل يقع في الماضي في مقابل الحاضر "sont abattus" أو المستقبل "seront abattus" وهكذا نتحدث عن "فصائل" أو "تقسيمات" "نحوية"٢ خاصة بـ"العدد"، و"البناء للمعلوم" أو البناء للمجهول"، و"الزمن"، وهذه هي المعاني" التي يعبر عنها بطريقة "المورفيمات": فـ Les للجمع في مقابل le للمفرد والرابطة grands arbre Z في مقابل -t- في المفرد grand arbre. ٣- ثم إن "المورفيمات" تتخذ كذلك للتعبير عن طراز آخر من المعاني: إنها تتخذ للتعبير عن العلاقات القائمة بين عناصر عبارة، فكلمة Par أداة تدل على أن الفعل مسند للمجهول، وكلمة par هنا في مقابل avec devant, de, a إلخ. __________ ١ انظر ٥٠.Jean Perrot: La Linguistique, p. ٢ Grammatical Categories.
📑 সূচিপত্র — المورفولوجيا
- مقدمات
- تقديم
- مقدمة الطبعة الأولى:
- تمهيد
- دراسة اللغة علم
- علم اللغة في الشرق الأدبي
- صعوبات في الطريق:
- علم اللغة يدرس "اللغة
- حول البحث في نشأة اللغة:
- اللغة "كلام
- عن طبيعة اللغة "الكلام" وظيفة إنسانية "غير غريزية" و"غير موزونة" الكلام وظيفة ثقافية مكتسبة:
- اللغة نظام من العلامات الاصطلاحية ذات الدلالات الاصطلاحية
- علم اللغة يستعين بعلوم أخرى:
- علم اللغة وعلم النفس:
- الفلسفة اللغوية:
- علم اللغة انعكاس أو استنباطي
- الباب الثاني: علم الأصوات اللغوية
- مدخل
- لمحة تاريخية:
- علم الأصوات اللغوية في صورته الحاضرة:
- الدراسة الصوتية الآلية:
- الكتابة الصوتية
- حاجتنا إلى علم الأصوات اللغوية:
- من أسباب تخلف دراستنا اللغوية:
- النطق
- أعضاء النطق
- آلية النطق
- الصوت الكلامي
- تصنيف الأصوات:
- عن الأصوات في "الكلام
- الباب الثالث: النحو
- نحن نفكر بجمل
- من التحليل الفونولوجي إلى التحليل النحوي
- النحو الوصفي
- المورفولوجيا
- منهج المورفولوجيا ومنهج النظم:
- الفضائل أو الأقسام النحوية
- عن أصول النحو الصرفي:
- النحو المقارن:
- الباب الرابع: علم الدلالة أو دراسة المعنى
- قمة الدراسات اللغوية
- قصور المعنى "القاموسي
- تحصيل المعنى
- توصيل الكلام أو المضمون المنطقي والمضمون النفسي:
- تغير المعنى
- التغير الانحطاطي أو "الخافض
- التغيير الدلالي والاستعمال النحوي
- التغير الدلالي والتاريخ الثقافي
- مناهج دراسة المعنى
- نشأة علم الدلالة "ميشيل بيرييل
- دراسة تغير المعنى بعد برييل:
- كتابات غير اللغويين:
- من نظرية اللغويين في علم الدلالة
- الباب الخامس: تاريخ الدراسات اللغوية
- العصور القديمة
- العصور الوسطى وعصر النهضة:
- القرنان الثامن عشر والتاسع عشر
- القرن الثامن عشر
- القرن التاسع عشر:
- القرن العشرون
- معجم المصطلحات
- المراجع
- المراجع الإنجليزية
- المراجع الفرنسية:
- المراجع العربية:
- محتويات الكتاب:
— পৃষ্ঠা ১৬৬ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।