المتمرس - الذي يبحث عن معلومات خلفية - ذات صبغة موضوعية حول موضوع ما، إلا أن غطاء الموضوعية ينكشف سريعا أمام من هو على علم بالموضوع المطروح وبخاصة فيما يتعلق بطروحاتها عن الإسلام، وذلك من خلال اختيار مراجع تكشف لنا الدراسات الاستشراقية الإسلامية أنها عمد في هذا المجال، وأنها شكلت النظرة الغربية وربما العالمية التشكيكية غير المستساغة للإسلام، وهي وإن كانت تبدو أعمالاً علمية رصينة تستحق الرجوع إليها واقتباس طروحاتها، إلا أنها أحادية النظرة تفتقر إلى العلمية والموضوعية ويعوزها كثير من الإنصاف. ومما يزيد من فرص قبول مادة الموسوعة والتأثر ببعض أفكارها اللغة التي كتبت بها تلك المواد، فهي رغم أنها قد صيغت بلغة يرى العقل الغربي أنها هي لغة العلم والموضوعية بعينها، تبدو كأنها لا تعطي تقريراً نهائياً ورأياً حاسماً بل قلما يجد القارئ فرصة كافية لكي ينفك من تأثيرها القوي وآرائها شبه النهائية، كما أنه ربما يعجز معها عن تكوين رأيه الخاص عن الموضوع المطروح، وبالرغم من هذا فمحصلة ما يكتب عن الموضوع وآرائه هي التي قد يخرج بها القارئ الذي يرى أنها هي بعينها رأي أهل العلم الذين يستحقون ثقته بهم. ومن ملامح هذه اللغة ما يظهر جلياً طريقتهم في النقاش والجدال التي تهدف إلى إقناع القارئ بوجهة نظر الكاتب، وهذه الطريقة تختلف بين الثقافات، ولاسيما الثقافتين العربية والإنجليزية الغربية. وهناك أسلوبان أساسيان لطريقة النقاش (١) وهي: (١) الجدال المستمر (through- __________ (١) باسل حاتم وإيان ميسون، The Translator as Communicator، ص ١٢٦-١٢٧.
📑 সূচিপত্র — أ - السياسة التحريرية لموسوعة البريطانية
- مقدمة:
- أولا: الموسوعة البريطانية: تاريخ وأرقام
- مدخل
- أ - السياسة التحريرية لموسوعة البريطانية
- ب- مادة محمد في الموسوعة البريطانية:
- ثانيا: منهج مونتقمري وات في دراسة السيرة النبوية
- ثالثا: قراءة مادة "محمد: النبي ورسالته
- مدخل
- الشبهة الأولى: التشكيك في المصادر العربية
- الشبهة الثانية: التشكيك في نزول الوحي
- الشبهة الثالثة: التفسير المادي لوقائع السيرة
- الشبهة الرابعة: دعوى تأثر الإسلام بالبيئة الوثنية
- الشيهة الخامسة: دعوى خصوصية الإسلام للعرب
- الشبهة السادسة: دعوى أن نبوغ الرسول السياسي وهمته العالية ساعدا على نشر دينه أكثر من كونه نبياً مؤيداً
- الشبهة السابعة: التشكيك في طبيعة علاقة الرسول مع الأنصار
- الشبهة الثامنة: دعوى اضطهاد الرسول لليهود الفاعلين في المجتمع المددني
- الشبهة التاسعة: حمل غزوات الرسول ﷺ على وجه مادي بفعي صرف
- الشبهة العاشرة: التشكيك في مقدار اضطهاد مشركي مكة للمسلمين
- الخاتمة:
- مصادر ومراجع
— পৃষ্ঠা ৯ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।