وهي لغة يحاول بها الكاتب تحاشي التصريح بالحقائق, وإعطاء انطباعٍ بعدم الوضوح والتأكد، وتوظف هذه اللغة بالاعتماد على وسائل عدة منها صيغة المبني للمجهول مثل: يُقال، ويُعتقد، والقارئ لا يعرف من الذي يقول أو يعتقد أهو الكاتب نفسه أم أحد العلماء المتخصصين؟ وعبارات مثل: يبدو وربما، وصفات وتقديرات مثل: قليل، إلى حد بعيد، بشكل ما، وخلافها. ورغم أن هذه اللغة هي اللغة السائدة في المراكز الأكاديمية الغربية إذ تعد حجر زاوية في أي أطروحة دراسات عليا يراد أن يكتب لها تجاوز المناقشة بنجاح، إلا أن مجرد ذكر القول المُضعَّف يُرجِّحه على غيره دون التزام بما فيه من فكر، ومن مزايا لغة التحاشي أيضاً جعلها الكاتب يبدو أقل تسرعاً وأكثر روية في قراءة معطيات الواقع، وكذلك إعطاؤها انطباعاً بالتشكيك في الموضوع المطروح، وكل هذا يعتمد على الحالة الخاصة معرض الحديث وهذا ما سنناقشه في الموضوع التالي. وبالإضافة إلى هذا تتميز لغة الموسوعة البريطانية بالسهولة والسلاسة في صياغة الفكرة في عبارات يسهل تحليلها في ذهن القارئ وفهمها، بغض النظر عن مستواه الثقافي، فهي تستخدم الكلمات المتداولة وتتحاشى الألفاظ الغريبة والمتخصصة، وتتميز جمل مواد الموسوعة بالقصر إذ تشكل في جملتها وحدات معنوية ((semantic chunks مما يجعل القارئ ينخرط في القراءة ويتتبع الأفكار المطروحة دون تشويش. وهناك عدة وسائل لغوية أخرى توظفها الموسوعة في توجيه ذهن القارئ للخروج بقراءة معينة سنناقشها حين ورودها في الموضوع التالي.
📑 সূচিপত্র — أ - السياسة التحريرية لموسوعة البريطانية
- مقدمة:
- أولا: الموسوعة البريطانية: تاريخ وأرقام
- مدخل
- أ - السياسة التحريرية لموسوعة البريطانية
- ب- مادة محمد في الموسوعة البريطانية:
- ثانيا: منهج مونتقمري وات في دراسة السيرة النبوية
- ثالثا: قراءة مادة "محمد: النبي ورسالته
- مدخل
- الشبهة الأولى: التشكيك في المصادر العربية
- الشبهة الثانية: التشكيك في نزول الوحي
- الشبهة الثالثة: التفسير المادي لوقائع السيرة
- الشبهة الرابعة: دعوى تأثر الإسلام بالبيئة الوثنية
- الشيهة الخامسة: دعوى خصوصية الإسلام للعرب
- الشبهة السادسة: دعوى أن نبوغ الرسول السياسي وهمته العالية ساعدا على نشر دينه أكثر من كونه نبياً مؤيداً
- الشبهة السابعة: التشكيك في طبيعة علاقة الرسول مع الأنصار
- الشبهة الثامنة: دعوى اضطهاد الرسول لليهود الفاعلين في المجتمع المددني
- الشبهة التاسعة: حمل غزوات الرسول ﷺ على وجه مادي بفعي صرف
- الشبهة العاشرة: التشكيك في مقدار اضطهاد مشركي مكة للمسلمين
- الخاتمة:
- مصادر ومراجع
— পৃষ্ঠা ১১ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।