argumentation) والجدال المناقِض (counter-argumentation) ، ووفقاً للأسلوب الأول يطرح المجادل رأياً ويستمر في دعمه حتى النهاية. ويرى كثير من منظري الاتصال بين الثقافات أن أسلوب الجدل المستمر هو الأسلوب السائد في الكتابات العربية، ولكن هذه النظرة بدأت تتغير نتيجة لتأثير حركة الترجمة الواسعة التي تشهدها الثقافة العربية. أما الجدال المناقض فيعمد بداية إلى ذكر الرأي المخالف ربما بشيء من التقدير ثم دحض هذا الرأي بهدوء وتقديم الدلائل المنطقية على موقف المجادل، وعادة ما يقدم المجادل بهذا الأسلوب تنازلاً مراوغاً (false concession) أو اعترافاً بوجاهة الرأي الآخر؛ لكي يوحي للقارئ بأنه فهم الرأي الآخر، ولكن بعد تفكير عميق وبحث واستقراء للواقع وصل إلى نتيجة مخالفة، وهذا الأسلوب هو المتبع غالباً في الأوساط العلمية الغربية، والموسوعة البريطانية لا تشذ عن طوق هذه اللغة العلمية، فتحت العنوان الفرعي "الشخصية والإنجازات" الذي كتب عن نبي الرحمة نبينا محمد ﷺ تبدأ الموسوعة بالآتي: "ورغم الإجحاف في حقه كثيراً من قبل علماء أوربا القرون الوسطى - الذين لا تزال آراؤهم تحتفظ ببعض التأثير - أصبحت النظرة لمحمد أكثر موضوعية في القرن التاسع عشر فبعض الأدلة ضده، مثل تواطئه في بعض الاغتيالات وإقراره اغتيال بعض رجال قبيلة يهودية، أمور تاريخية لا يمكن تكذيبها". فالموسوعة بعد أن تورد تنازلاً مراوغاً يرهف إليه سمع القارئ تذكر من الإجحاف ما قالت إنه شيء لا يحتفظ إلا بقليل من التأثير في الوقت الراهن. ومن مظاهر هذه اللغة العلمية أيضاً اعتماد لغة التحاشي hedging)) ،
📑 সূচিপত্র — أ - السياسة التحريرية لموسوعة البريطانية
- مقدمة:
- أولا: الموسوعة البريطانية: تاريخ وأرقام
- مدخل
- أ - السياسة التحريرية لموسوعة البريطانية
- ب- مادة محمد في الموسوعة البريطانية:
- ثانيا: منهج مونتقمري وات في دراسة السيرة النبوية
- ثالثا: قراءة مادة "محمد: النبي ورسالته
- مدخل
- الشبهة الأولى: التشكيك في المصادر العربية
- الشبهة الثانية: التشكيك في نزول الوحي
- الشبهة الثالثة: التفسير المادي لوقائع السيرة
- الشبهة الرابعة: دعوى تأثر الإسلام بالبيئة الوثنية
- الشيهة الخامسة: دعوى خصوصية الإسلام للعرب
- الشبهة السادسة: دعوى أن نبوغ الرسول السياسي وهمته العالية ساعدا على نشر دينه أكثر من كونه نبياً مؤيداً
- الشبهة السابعة: التشكيك في طبيعة علاقة الرسول مع الأنصار
- الشبهة الثامنة: دعوى اضطهاد الرسول لليهود الفاعلين في المجتمع المددني
- الشبهة التاسعة: حمل غزوات الرسول ﷺ على وجه مادي بفعي صرف
- الشبهة العاشرة: التشكيك في مقدار اضطهاد مشركي مكة للمسلمين
- الخاتمة:
- مصادر ومراجع
— صفحة ١٠ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।