الاهتمام بالسيرة النبوية باللغة الفرنسية (عرض وتحليل)
/ ৬৮
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الاهتمام بالسيرة في كتابات المستشرقين الفرنسيين الذين أسلموا:
  1. مقدمة
  2. الفصل الأول: كتابات المسلمين حول السيرة النبوية باللغة الفرنسية
  3. الفصل الثاني: اهتمام المستشرقين بالسيرة بالفرنسية
  4. مدخل
  5. اهتمام الفرنسيين بالسيرة النبوية انطلاقا من خلفياتهم الدينية والإيديولوجية
  6. الاهتمام بالسيرة النبوية في دراسات المستشرقين الفرنسيين المعتدلين:
  7. حياة محمد لإميل درمنغهم:
  8. الاهتمام بالسيرة في كتابات المستشرقين الفرنسيين الذين أسلموا:
  9. الاهتمام بالسيرة النبوية في الموسوعات والمعاجم الفرنسية:
  10. دائرة المعارف الإسلامية الاستشراقية (الطبعة الفرنسية) :
  11. الفصل الثالث: الإهتمام بالسيرة النبوية باللغة الفرنسية في مجالات أخرى
  12. مدخل
  13. أولا: الاهتمام بالسيرة النبوية في الكتابات العامة الفرنسية حول الإسلام:
  14. ثانياً: ما ترجم إلى اللغة الفرنسية من لغات أجنبية أخرى
  15. ثالثاً: الأطروحات والأبحاث الجامعية:
  16. رابعاً: المقالات والأبحاث الفرنسية في المجلات والدوريات
  17. مصادر ومراجع

ويعتبر ناصر الدين دينيه Etienne Dinet (١) المستشرق الفرنسي المسلم الوحيد –حسب علمنا- الذي ألف كتابا مستقلا عن حياة الرسول ﷺ، وهو الكتاب الذي ساعده على إخراجه صديقُه الجزائريُّ سليمان بن إبراهيم، ولما كان دينيه رساما بارعا فقد زين الكتاب بالصور الملونة البديعة مثل فيها المناظر الأثرية الإسلامية في بلاد الجزائر ومعالم الدين فيها وقدمه لأرواح الجنود المسلمين الذين استشهدوا في الحرب العالمية الأولى وهم يحاربون في صفوف الفرنسيين. يقول ناصر الدين دينيه في مقدمة كتابه: "إن حدود هذا السفر لن تسمح لنا بأن نقدم جميع التفاصيل وجميع النواحي لحياة حافلة بالعظائم إلى هذا الحد كما هو الشأن في حياة النبي محمد ﷺ، ولذا نجد لزاما علينا أن نتخير لعرض أهم الحوادث لكي نعطيها العناية التي نراها ضرورية، وإذن فعملنا هذا إنما هو سلسلة من اللوحات التصويرية، وليس تاريخا كاملا نقدمه للقراء. وقد اعتمدنا في استمداد عناصرها على أقدم المؤلفين كابن هشام وابن سعد وسواهما ثم على مؤرخ من المحدثين وهو علي بن برهان الدين الحلبي الذي حشد في كتابه "السيرة الحلبية" مختلف الروايات لأشهر المؤرخين (٢) ، وحينما ألف ناصر الدين دينيه كتابه عن حياة محمد ﷺ ثارت ثورة النقاد من المستشرقين متجهة على الخصوص إلى الشكل لا إلى الجوهر، لقد زعموا أن __________ (١) أبرز المستشرقين المسلمين (١٨٦١-١٩٢٨) رد على المستشرقين المتعصبين وكتب كتبا مفيدة في الحج والسيرة وعرض مبادئ الإسلام بصورة مقنعة ومشرقة. انظر ما كتبته عنه في مجلة الوعي الإسلامي، العدد ٤٠٩ (رمضان١٤٢٠) ص ٦٤-٦٦. (٢) E. Dinet: La vie de Mohammed: Préface.

— পৃষ্ঠা ৩৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।