ترجمه عادل زعيتر الأمير شكيب أرسلان. - رجيس بلاشسر في كتابه "معضلة محمد" (١) الذي يعتبر من أجود دراسات المستشرقين الفرنسيين بسبب اعتماده على المصادر الإسلامية الأصيلة ونقده للدراسات الاستشراقية السابقة فضلا عن محافظته على التسلسل الزمني السليم في سرد الوقائع والمعطيات، لكن بالرغم من ذلك فهنالك أخطاء كثيرة مثل تحريف بعض الوقائع أو التشكيك فيها وتفسير الأحداث بأسلوب الإسقاط مع الاضطرار في بناء النتائج والأحكام. - روجير أرنالديز Roger Arnaldez في كتابه "محمد" وقد قسمه إلى قسمين، تناول في أولهما حوادث السيرة مختصرة حسب التسلسل الزمني وفي الثاني أورد نصوصا مختارة من الحديث النبوي حول وقائع السيرة النبوية. وفيما يلي عرض وتحليل موجز لكتاب درمنغهم نموذجاً لكتابات المستشرقين الفرنسيين المعتدلين. __________ (١) le problème de Mahomet وللمؤلف كتاب آخر في الموضوع يحمل عنوان: في خطى محمد Sur les pas de Mahomet.
📑 সূচিপত্র — الاهتمام بالسيرة النبوية في دراسات المستشرقين الفرنسيين المعتدلين:
- مقدمة
- الفصل الأول: كتابات المسلمين حول السيرة النبوية باللغة الفرنسية
- الفصل الثاني: اهتمام المستشرقين بالسيرة بالفرنسية
- مدخل
- اهتمام الفرنسيين بالسيرة النبوية انطلاقا من خلفياتهم الدينية والإيديولوجية
- الاهتمام بالسيرة النبوية في دراسات المستشرقين الفرنسيين المعتدلين:
- حياة محمد لإميل درمنغهم:
- الاهتمام بالسيرة في كتابات المستشرقين الفرنسيين الذين أسلموا:
- الاهتمام بالسيرة النبوية في الموسوعات والمعاجم الفرنسية:
- دائرة المعارف الإسلامية الاستشراقية (الطبعة الفرنسية) :
- الفصل الثالث: الإهتمام بالسيرة النبوية باللغة الفرنسية في مجالات أخرى
- مدخل
- أولا: الاهتمام بالسيرة النبوية في الكتابات العامة الفرنسية حول الإسلام:
- ثانياً: ما ترجم إلى اللغة الفرنسية من لغات أجنبية أخرى
- ثالثاً: الأطروحات والأبحاث الجامعية:
- رابعاً: المقالات والأبحاث الفرنسية في المجلات والدوريات
- مصادر ومراجع
— صفحة ٣٢ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।