الاهتمام بالسيرة النبوية باللغة الفرنسية (عرض وتحليل)
/ ٦٨
📝 نص
📑 সূচিপত্র — اهتمام الفرنسيين بالسيرة النبوية انطلاقا من خلفياتهم الدينية والإيديولوجية
  1. مقدمة
  2. الفصل الأول: كتابات المسلمين حول السيرة النبوية باللغة الفرنسية
  3. الفصل الثاني: اهتمام المستشرقين بالسيرة بالفرنسية
  4. مدخل
  5. اهتمام الفرنسيين بالسيرة النبوية انطلاقا من خلفياتهم الدينية والإيديولوجية
  6. الاهتمام بالسيرة النبوية في دراسات المستشرقين الفرنسيين المعتدلين:
  7. حياة محمد لإميل درمنغهم:
  8. الاهتمام بالسيرة في كتابات المستشرقين الفرنسيين الذين أسلموا:
  9. الاهتمام بالسيرة النبوية في الموسوعات والمعاجم الفرنسية:
  10. دائرة المعارف الإسلامية الاستشراقية (الطبعة الفرنسية) :
  11. الفصل الثالث: الإهتمام بالسيرة النبوية باللغة الفرنسية في مجالات أخرى
  12. مدخل
  13. أولا: الاهتمام بالسيرة النبوية في الكتابات العامة الفرنسية حول الإسلام:
  14. ثانياً: ما ترجم إلى اللغة الفرنسية من لغات أجنبية أخرى
  15. ثالثاً: الأطروحات والأبحاث الجامعية:
  16. رابعاً: المقالات والأبحاث الفرنسية في المجلات والدوريات
  17. مصادر ومراجع

اهتمام الفرنسيين بالسيرة النبوية انطلاقا من خلفياتهم الدينية والإيديولوجية

إذا كان المستشرقون الفرنسيون الذين تخلوا عن دياناتهم قد عدوا في كثير من الأحيان أقرب الفئات الاستشراقية إنصافا واقترابا من الحقيقة والواقع، فما ذلك إلا لكونهم لم يندفعوا بدافع من الحقد الديني –الكنسي منه على وجه الخصوص-إلى الطعن في الإسلام ونبيه وتشويه وتحريف الحقائق الناصعة، وإذا كان الكثير من الباحثين المسلمين يشيدون بكتاب "حضارة العرب" (١) للمستشرق الفرنسي جوستان لوبون G. Lebon نظرا لما تضمنه من إشادة بالإسلام ورسالته فلأن السبب في ذلك هو كون الرجل لم يؤمن بالنصرانية أو غيرها من الأديان، وبالتالي فقد سعى إلى فهم الإسلام ورسالة نبيه في حدود ما أتاحته له ظروف البحث والدراسة. إن الخلفية الدينية للمستشرق لها دورها في توجيه الكتابة والبحث عن الرسول ﷺ، فالمسيحي المقتنع بدينه يصعب عليه أن يتحدث عن الجوانب التي لها صلة بالغيب والوحي المحمدي في سيرة الرسول ﷺ فثمة جدار فاصل يقف بين المستشرق وبين فهم معطيات السيرة النبوية ونسيجها العام. ويقول المستشرق الشهير هاملتون جب: "إن العقل الغربي الحديث يعسر عليه بوجه خاص أن يقوم بمحاولة استكناه طبيعة المواقف الدينية لدى أناس تختلف نظرتهم إلى الكون اختلافا بعيدا عن نظرة الغربي، ولذا أصبحت __________ (١) Gustave le Bon ;La civilisation des Arabes Paris.

— صفحة ٢٠ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।