دراسات في فقه اللغة
/ ৩৮৭
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الفصل العاشر: العربية في العصر الحديث
  1. مقدمات
  2. كلمة المؤلف في الطبعة الثالثة
  3. مقمة الطبعة الأولى
  4. الباب الأول: فقه اللغة "نشأته وتطوره
  5. الفصل الأول: بين فقه اللغة وعلم اللغة
  6. منهج فقه اللغة واستقلاله:
  7. تطور التأليف في فقه اللغة عند العرب:
  8. الفصل الثاني: فقه اللغة في كتبنا العربية القديمة
  9. الفصل الثالث: تجديد البحث في فقه اللغة
  10. الباب الثاني: العربية بين أخواتها السامية
  11. الفصل الأول: أشهر فضائل اللغات
  12. الفصل الثاني: لمحة تاريخية عن اللغات السامية
  13. الساميون ومهدهم الأول:
  14. شجرة اللغات السامية:
  15. العربية الجنوبية والعربية الشمالية:
  16. العربية البائدة وأهم لهجاتها:
  17. الفصل الثالث: العربية الباقية وأشهر لهجاتها
  18. الفصل الرابع: لهجة تميم وخصائصها
  19. الباب الثالث: خصائص العربية الفصحى
  20. الفصل الأول: مقاييس اللغة الفصحى
  21. الفصل الثاني: ظاهرة الإعراب
  22. العرب ورثوا لغتهم معربة:
  23. ليس الإعراب قصة:
  24. الفصل الثالث: مناسبة حروف العربية لمعانيها
  25. القيمة البيانية للحرف الواحدة:
  26. الثنائية وعلاقتها بالمناسبة الطبيعية
  27. من الثنائية التاريخية إلى الثنائية المعجمية:
  28. بين الدلالة الذاتية والدلالة المكتسبة:
  29. الفصل الرابع: المناسبة الوضعية وأنواع الاشتقاق
  30. الاشتقاق الأصغر:
  31. الاشتقاق الكبير:
  32. الاشتقاق الأكبر:
  33. الفصل الخامس: النحت أو "الاشتقاق الكبار
  34. الفصل السادس: الأصوات العربية وثبات أصولها
  35. الأصوات العربية وألقاب الحروف:
  36. ثبات الأصوات في العربية:
  37. الفصل السابع: اتساع العربية في التعبير
  38. الترادف
  39. في المشترك اللفظي:
  40. في الأضداد:
  41. الفصل الثامن: تعريب الدخيل
  42. الفصل التاسع: صيغ العربية وأوزانها
  43. الفصل العاشر: العربية في العصر الحديث
  44. خاتمة:
  45. جريدة المراجع على حروف المعجم:
  46. باللغة العربية
  47. باللغات الأجنبية:
  48. فهرس الموضوعات:

اللثام عن مدلوليهما منتهيًا إلى أن التأثيل هو علم أصول الألفاظ، وأنه مشتق من "الأثل" -بمعنى الأصل- فهو على هذا اصطلاح مقابل لكلمة etymologie، وأن الترسيس هو رد الألفاظ إلى بدايتها، وأنه مشتق من "الرس" -بمعنى البداية- ومن الممكن أن يقابله في اللغات الأوربية اصطلاح radixation. وأيا ما يكن وقع هذين اللفظين على القارئ العادي أو المختص، فلنا أن نستخرج في ضوئهما عددًا من الحقائق اللغوية التي تؤكد إقراض العربية سواها من لغات الإنسان أكثر من اقتراضها منها، فما اقتبسته العربية من مختلف اللغات لا يجاوز ثلاثة آلاف لفظ على أكبر الاحتمالات١، على حين دخل تلك اللغات من العربية وغيرها شيء كثير لم يحصه حتى اليوم الراسخون في علم اللغات. وربما انطوت هذه الدعوى على كثير أو قليل من الغلو يعارض ما أكدناه في فصل "تعريب الدخيل" من أن العربية ليست بدعًا من اللغات، فهي تقرضها مثلما تقترض منها، وتخضع في ذلك كله لقانون اجتماعي لغوي هو تبادل التأثير والتاثر بين اللغات٢ وقد يستنتج من ذلك أن لا داعي لانفراد العربية بقلة ما اقتبسته من سواها، ولا مسوغ للمبالغة فيما اقتبسه غيرها منها أو سواها؛ لذلك نبادر إلى حصر الغاية في مثل هذه البحوث بتقرير الحقائق معززة بالشواهد، ونقر بخضوع العربية للقانون اللغوي المذكور، ونرفض ألوان المبالغة جميعًا في هذا الموضوع، ونلح -رغم ذلك كله- على امتياز العربية __________ ١ قارن بكتاب "غرائب اللغة العربية" للأب رفائيل نخلة اليسوعي. ٢ راجع هذ الفصل ص٣١٤.

— পৃষ্ঠা ৩৩৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।