خطأ في قول الشاعر: وهند أتى من دونها النأي والبعد أجاب ابن فارس: "إنما عبر عنه من طريق المشاكلة، ولسنا نقول: إن اللفظتين مختلفتان فيلزمنا ما قالوه، وإنما نقول: إن في كل واحدة منهما معنى ليس في الأخرى"١. ولم يكن ابن فارس يكتفي بملاحظة الفروق الدقيقة بين الاسم والوصف أو بين اسم وآخر، بل كان يرى مع شيخه ثعلب أن معاني الأحداث التي تفيدها الأفعال تشتمل كذلك على فروق دقيقة لا تسمح بالقول بالترادف فيها "نحو مضى وذهب وانطلق، وقعد وجلس، ورقد ونام وهجع، ففي قعد معنى ليس في جلس، وكذلك القول فيما سواه"٢. وبسبيل إثبات هذه التفرقة وإيضاحها يقول ابن فارس: "ألا ترى أنا نقول: قام ثم قعد، وأخذه المقيم والمقعد ... ثم نقول: كان مضطجعًا فجلس، فيكون القعود عن القيام، والجلوس عن حالة هي دون الجلوس؛ لأن الْجَلْس المرتفع، والجلوس ارتفاع عما هو دونه، وعلى هذا يجري الباب كله"٣. ولقد نجد في لغات العالم، القديمة والحديثة، كلمات قليلة محدودة للتعبير عن أصوات الحركات الخفية مثلًا، فإن التمسنا في العربية ما وضع لأداء هذه الأصوات أدركنا العجز عن استيعاب تلك الكثرة من الكلمات الدالة على فروق دقيقة جدًّا؛ فالهمس صوت حركة الإنسان __________ ١ نفسه ٦٦. ٢ المزهر ١/ ٤٠٥. ٣ الصاحبي ٦٦.
📑 সূচিপত্র — الترادف
- مقدمات
- كلمة المؤلف في الطبعة الثالثة
- مقمة الطبعة الأولى
- الباب الأول: فقه اللغة "نشأته وتطوره
- الفصل الأول: بين فقه اللغة وعلم اللغة
- منهج فقه اللغة واستقلاله:
- تطور التأليف في فقه اللغة عند العرب:
- الفصل الثاني: فقه اللغة في كتبنا العربية القديمة
- الفصل الثالث: تجديد البحث في فقه اللغة
- الباب الثاني: العربية بين أخواتها السامية
- الفصل الأول: أشهر فضائل اللغات
- الفصل الثاني: لمحة تاريخية عن اللغات السامية
- الساميون ومهدهم الأول:
- شجرة اللغات السامية:
- العربية الجنوبية والعربية الشمالية:
- العربية البائدة وأهم لهجاتها:
- الفصل الثالث: العربية الباقية وأشهر لهجاتها
- الفصل الرابع: لهجة تميم وخصائصها
- الباب الثالث: خصائص العربية الفصحى
- الفصل الأول: مقاييس اللغة الفصحى
- الفصل الثاني: ظاهرة الإعراب
- العرب ورثوا لغتهم معربة:
- ليس الإعراب قصة:
- الفصل الثالث: مناسبة حروف العربية لمعانيها
- القيمة البيانية للحرف الواحدة:
- الثنائية وعلاقتها بالمناسبة الطبيعية
- من الثنائية التاريخية إلى الثنائية المعجمية:
- بين الدلالة الذاتية والدلالة المكتسبة:
- الفصل الرابع: المناسبة الوضعية وأنواع الاشتقاق
- الاشتقاق الأصغر:
- الاشتقاق الكبير:
- الاشتقاق الأكبر:
- الفصل الخامس: النحت أو "الاشتقاق الكبار
- الفصل السادس: الأصوات العربية وثبات أصولها
- الأصوات العربية وألقاب الحروف:
- ثبات الأصوات في العربية:
- الفصل السابع: اتساع العربية في التعبير
- الترادف
- في المشترك اللفظي:
- في الأضداد:
- الفصل الثامن: تعريب الدخيل
- الفصل التاسع: صيغ العربية وأوزانها
- الفصل العاشر: العربية في العصر الحديث
- خاتمة:
- جريدة المراجع على حروف المعجم:
- باللغة العربية
- باللغات الأجنبية:
- فهرس الموضوعات:
— পৃষ্ঠা ২৮৬ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।