دراسات في فقه اللغة
/ 387
📝 Text
📑 সূচিপত্র — بين الدلالة الذاتية والدلالة المكتسبة:
  1. مقدمات
  2. كلمة المؤلف في الطبعة الثالثة
  3. مقمة الطبعة الأولى
  4. الباب الأول: فقه اللغة "نشأته وتطوره
  5. الفصل الأول: بين فقه اللغة وعلم اللغة
  6. منهج فقه اللغة واستقلاله:
  7. تطور التأليف في فقه اللغة عند العرب:
  8. الفصل الثاني: فقه اللغة في كتبنا العربية القديمة
  9. الفصل الثالث: تجديد البحث في فقه اللغة
  10. الباب الثاني: العربية بين أخواتها السامية
  11. الفصل الأول: أشهر فضائل اللغات
  12. الفصل الثاني: لمحة تاريخية عن اللغات السامية
  13. الساميون ومهدهم الأول:
  14. شجرة اللغات السامية:
  15. العربية الجنوبية والعربية الشمالية:
  16. العربية البائدة وأهم لهجاتها:
  17. الفصل الثالث: العربية الباقية وأشهر لهجاتها
  18. الفصل الرابع: لهجة تميم وخصائصها
  19. الباب الثالث: خصائص العربية الفصحى
  20. الفصل الأول: مقاييس اللغة الفصحى
  21. الفصل الثاني: ظاهرة الإعراب
  22. العرب ورثوا لغتهم معربة:
  23. ليس الإعراب قصة:
  24. الفصل الثالث: مناسبة حروف العربية لمعانيها
  25. القيمة البيانية للحرف الواحدة:
  26. الثنائية وعلاقتها بالمناسبة الطبيعية
  27. من الثنائية التاريخية إلى الثنائية المعجمية:
  28. بين الدلالة الذاتية والدلالة المكتسبة:
  29. الفصل الرابع: المناسبة الوضعية وأنواع الاشتقاق
  30. الاشتقاق الأصغر:
  31. الاشتقاق الكبير:
  32. الاشتقاق الأكبر:
  33. الفصل الخامس: النحت أو "الاشتقاق الكبار
  34. الفصل السادس: الأصوات العربية وثبات أصولها
  35. الأصوات العربية وألقاب الحروف:
  36. ثبات الأصوات في العربية:
  37. الفصل السابع: اتساع العربية في التعبير
  38. الترادف
  39. في المشترك اللفظي:
  40. في الأضداد:
  41. الفصل الثامن: تعريب الدخيل
  42. الفصل التاسع: صيغ العربية وأوزانها
  43. الفصل العاشر: العربية في العصر الحديث
  44. خاتمة:
  45. جريدة المراجع على حروف المعجم:
  46. باللغة العربية
  47. باللغات الأجنبية:
  48. فهرس الموضوعات:

إذ لا قيمة للفظ لم يجر به الاستعمال، ولا مدلول للفظٍ شاع باستعمالٍ معين إذا قسر على إيحاء غير معناه الشائع الجاري، إنما اللفظ الذي تلتمس دلالته، ويستشعر ما بينه وبين دلالته من التناسب الطبيعي، هو اللفظ الذي جرى به الاستعمال حتى شاع فيه، وأطلق عليه، وعرف به. وإن علينا -حين نفهم دلالة الألفاظ على هذه الصورة- أن نفرق بوضوح بين القيمة التعبيرية الذاتية من نحو، والمكْتَسَبَة من نحو آخر، في كل من الحرف البسيط، والأصل الثنائي، والبناء الثلاثي، والصيغ المزيدة عل الأصول في استعمالها الوضعي الأول. وأفضل طريقة لمعرفة الفرق بين القيمة الذاتية والقيمة المتكسبة للفظ ما، تتمثل في تقصي الخطوات المَنْسِيَّة التي مر بها هذا اللفظ حتى تداولته الألسنة بمعنًى خاصٍّ ودلالة معبرة. وهذه الخطوات المنسية -على صعوبة الجزم بنوع المراحل التي مرت بها، طولًا وقصرًا، واتساعًا وضيقًا؛ وتصريحًا ورمزًا- لا تلقي على اللفظ من الأضواء ما يكفي لتحديد اللحظة التي وُلِدَ فيها، ولا لتعيين المدلول الذاتي الذي يناسبه بعد أن تَمَّ ميلاده، ولا لتبيان القرائن التي حملت الناطقين به على نقله من مفهوم إلى آخر، أو على توليد معنًى جديد من معناه الأصلي القديم١. وذلك يعني أنَّ لكل لفظٍ نشأة وميلادًا، وأن في كل لفظ اشتقاقًا وتوليدًا، وأن المناسبة الذاتية لا تلتمس إلّا في اللفظ عند نشأته الأولى، وأن هذه المناسبة فيما جدده الاستعمال من مدلولات ذاك اللفظ إنما تُحْتَمَلُ حملًا على المعنى الآصل الأقدم, ولا يخفى حينئذ على الباحث اللغوي أن المناسبة الأخيرة لم تنشأ مع اللفظ ولم تحضر ميلاده، بل اكتسبت إيحاءها ودلالتها من كثرة الاستعمال. __________ ١ قارن بما ذكره بللي في هذا الصدر: Bally, precis de Stylistique, ٢١-٤٧

— Page 158 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।